習宜の英語

そのため、適宜な時間間隔で模型の形態を変化させ、害鳥の学習による忌避効果の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, by changing the configuration of the dummy 10 at appropriate time intervals, decline in bird-repelling effect attributable to injurious bird's learning can be suppressed. - 特許庁

人間が学習させた質問および回答をロボットが適宜発声することにより、成長している過程を人間に感じさせる。例文帳に追加

To enable a man to feel processes of growth by properly uttering questions and answers made to be learned by the man by a robot. - 特許庁

このトラヒックマップは適宜更新され、ＩＰネットワークのトラヒック状況を学習して精度を向上させる。例文帳に追加

This traffic map is properly updated, and the traffic condition of the IP network is learnt to improve the precision. - 特許庁

エンジン負荷に余裕があっても、圃場の条件が変わったとき、オペレータの習熟度に応じてコンバインの車速を適宜減速させる。例文帳に追加

To provide the subject system designed to reduce the vehicle speed in a combine harvester as appropriate according to the skillfulness of a relevant operator when field conditions are altered, even with a margin of engine load. - 特許庁

『地蔵十王経』中には、三途の川や脱衣婆が登場し、「別都頓宜寿（ほととぎす）」と鳴く鳥が描写され、文章も和習をおびるなど、日本で撰せられたことをうかがわせる面が多分にある。例文帳に追加

"Jizo Juo-kyo Sutra" includes many elements which suggest this sutra was composed in Japan, for example, the appearance of the Sanzu-no-kawa River (river, the dead cross) and Datsueba (witch staying Sanzu-no-kawa River to rob the dead of their clothes), the description of a bird twittering '別都頓宜寿' (Hototogisu) and Japanese-tasted sentences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表計算ソフトのセル上に演習問題を適宜配置し、演習問題中のセルの数値または文字列を選択入力したパターン値によって変更させる。例文帳に追加

The exercise problems are suitably arranged on a cell of a spreadsheet software and a value or a character string in the cell is changed according to the value of a selected and inputted pattern. - 特許庁

本発明は、コンピュータを利用して、適宜参考文献を参照しながら、多くの演習問題からユーザが問題を選択して演習を行い、効率的に演習を進めることができるトレーニングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a training system that enables a user to select a problem out of many exercise problems and do exercises, and efficiently advance the exercises while referring to proper reference documents by using a computer. - 特許庁

ＧＵＩの多様な機能を制限することで、知識や経験の少ない幼児や初学者等にＧＵＩの操作方法をスムーズに習得させ、更に、習得状況に応じて、上記制限の程度を適宜変更することで、操作方法を段階的に習得させる。例文帳に追加

To enable young children and beginners having few knowledge and experience to smoothly learn an operation method of the GUI by limiting various functions of the GUI and in accordance with learning achievement, to learn the operation method step-by-step by appropriately changing the degree of the limitation. - 特許庁