老眼矯正体及び老眼矯正方法例文帳に追加

PRESBYOPIA CORRECTION BODY AND PRESBYOPIA CORRECTION METHOD - 特許庁

簡単な構成で、老眼の人の視力を改善することが可能な老眼矯正体及び老眼矯正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a presbyopia correction body and a presbyopia correction method capable of improving the eyesight of a presbyopic person with simple constitution. - 特許庁

私は老眼だから細かい文字が読めない。例文帳に追加

I am farsighted so I can't read fine print.発音を聞く  - Weblio Email例文集

四十歳ごろになると老眼が進み出すという症状例文帳に追加

defective elasticity of the crystalline lens of the eye, called presbyopia発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

跳ね上げ式拡大レンズ付老眼鏡例文帳に追加

FARSIGHTED EYEGLASSES WITH SWING-UP TYPE MAGNIFYING LENSES - 特許庁

老眼になった日常生活で、老眼鏡を使用するまでもないときや、気分で使用に抵抗がある場所などで、手軽にさりげなく、小さくて細かいものが、読み取れる拡大レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a magnifying lens through which a farsighted person can easily and casually read small and fine objects in his/her daily life, in the case when he/she does not need to wear the farsighted glasses and also, in the occasion where he/she is reluctant to wear the glasses. - 特許庁

70歳を越えた老僧が老眼鏡も無い時代に苦労して書写した写本であり、解読に困難な文字が少なくない。例文帳に追加

As a monk more than 70 years-old labored to make this manuscript in an age without reading glasses, there are quite a few letters that are hard to decipher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な操作を要することなく、遠視や老眼の人にとっても、ファインダー内の文字等のキャラクタ画像を見えやすくする。例文帳に追加

To enable a person who is hypermetropic or presbyopic to easily view a character image, such as characters in a finder, without having to require special operations. - 特許庁

手に持って使用あるいは、固定台に取り付けて使用する一体型の視力矯正レンズを持ったハンディタイプの老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide handy type farsighted spectacles which are held in a hand or fixed to a fixing stand for use and have integrated sight correcting lens. - 特許庁

本体のレンズフレーム（１）に老眼用の度数のレンズ（２）をつけ、上側の回動あるいは着脱できる可動レンズフレーム（３）には近眼用の度数から前記老眼用レンズ（２）の度数を引いた度数の補正用レンズ（４）をつけることを特徴とする。例文帳に追加

Lenses (2) of the dipoter for presbyopia are attached to a lens frame (1) of a main body and lenses (4) for correction of the diopter subtracting the diopter of the lenses (2) for the presbyopia from the diopter for myopia are attached to a movable lens frame (3) on an upper side which is rotationally movable or attachable and detachable. - 特許庁

付加パワーとして＋３.００ジオプトリまでを必要とする中程度及び完全に進んだ老眼に対し、近距離を一方の目でかつ遠距離をもう一方の目で補償する必要なく、正しい多焦点補正を与える。例文帳に追加

To impart correct multifocus correction to the about middle and completely progressed presbyopia requiring up to +3.00 dioptry as additive power without the need for compensating a near distance with one eye and a far distance with another eye. - 特許庁

主にサングラス、ファッショングラス老眼鏡等、必要に応じて断続的に使用する眼鏡において使用される、片手操作による着脱自在の眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame which is used in spectacles to be intermittently used according to need mainly like sunglasses, fashion glasses, reading glasses, etc., and is freely attachable and detachable by single hand manipulation. - 特許庁

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。例文帳に追加

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen. - 特許庁

携帯電話を使用するときだけ、煩雑な操作なしで、簡単にストラップの長さを延長して、老眼等の人にも画面を見やすくできるようにする。例文帳に追加

To make the screen easily visible even for the long-sighted persons by extending the length of the strap simply without the complicated operation only when using the cellular phone. - 特許庁

携帯電話機に表示される文字等を、近くを見る視力が劣る老眼や遠視の人でも容易に読み取ることができるように拡大表示すると共に、携帯電話機に対する着脱を容易にする。例文帳に追加

To magnifyingly display characters, etc., displayed on a portable telephone set so that even a person with presbyopia or farsighted eyes who has poor eyesight to look close can easily read the characters and also to easily attach and detach a magnification indicator to/from the portable telephone set. - 特許庁

下巻末にあたる部分の断簡に、本文と同筆で「永久四年（1116年）孟冬二日、扶老眼点了、愚叟基俊」と二行の奥書きがあり、さらに別筆で「おなじとし月によみはてつ」と記されている。例文帳に追加

There is a two-line Okugaki (postscript) 'Written October (old calendar) 2, in the fourth year of Eikyu (in 1116), these old eyes helped me put a period, old Mototoshi,' written by the same hand as the text on the fragment equivalent to the end of the last volume, and there is also written 'composition was completed on the same date' by a different hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近視で老眼の人が、遠くを見るときは該凹レンズと眼球との距離を短く設定し、近くを見るときは該凹レンズと眼球との距離を長く設定する使用方法によって課題を解決した。例文帳に追加

Also, the nearsighted and farsighted person uses the spectacles by a using method of setting the distances between the concave lenses and the eyeballs short when viewing far and by a using method of setting the distances between the concave lenses and the eyeballs long when viewing near. - 特許庁

ある場合は拡大鏡として、或いは、鼻眼鏡として、又は、ローネット型の眼鏡として、そして、読書用又は老眼鏡として使用出来、収納も簡単で持ち運びにも便利に出来るようにする事。例文帳に追加

To allow the use as magnifying glasses in some cases, pince-nez, or spectacles of lorgnette type, to allow the use for reading or as presbyopia spectacles, and to allow simplified storage and convenience in carrying. - 特許庁

ペンダント、ブロウチに凸型石あるいは老眼レンズを、より安定的に取付ける事で幅広いデザインを可能にし、スカーフ止めも付けられるようにする。例文帳に追加

To make possible various design by more stably mounting a convex stone or a farsighted lens on a pendant or a brooch, and to also attach a scarf-pin thereon. - 特許庁

老眼、疲れ目の治療に効果がある重水素濃度０ｐｐｍから８０ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を原料として使用した目薬の製造方法およびその点眼による治療効果。例文帳に追加

PRESBYOPIA, METHOD FOR PRODUCING EYE DROPS BY USING DE-DEUTERATED WATER (DDWATER(R)) HAVING 0-80 PPM DEUTRIUM CONCENTRATION HAVING EFFECT OF TREATING STRAINED EYE, AND TREATING EFFECT BY DROPPING THE SAME - 特許庁

随時の老眼用又は近眼用のめがねとして使いやすく、また、携帯時計への着脱構造が簡単で、高齢者の操作性が高く、経済性、生産性に優れ、かつ、耐久性の高い携帯時計に併設する眼鏡の提供。例文帳に追加

To provide eyeglasses, combined with a portable timpiece, which are easy to use as spectacles for the far-sighted or near-sighted, in simple structure for mounting on the portable timepiece, high in operability for the aged, superior in economy and productivity, and high in durability. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機の表示画面に映し出される情報を自動的に拡大表示して、老眼や視力が劣る人でも用意に読み取る事が出来、見終わった後、自動的に拡大レンズが収納される、折り畳み式携帯電話機用自動拡大表示器具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic magnification display tool for a foldable portable telephone set for enabling even a person with aged eyes or poor eyesight to easily read information projected on the display screen of the foldable portable telephone set by automatically displaying the information by magnifying the information and automatically housing a magnifying lens after the person looks at the information. - 特許庁

頭の髪の乱れを整え、装飾品でもあるカチュウシャに老眼用レンズを組み込んだもので、メガネを好まない女性には必需品であり、トルマリン含有のため健康にも良いトルマリン入りレンズ付きカチュウシャを提供する。例文帳に追加

To provide a tourmaline-containing hair band with lenses which is constituted by incorporating the lenses for farsightedness in a hair band for keeping hair in order and serving as an ornament, necessary for a woman who does not like spectacles, and good for health because of contained tourmaline. - 特許庁

トルマリン含有の合成樹脂製カチュウシャの中心部左右２箇所に各種形状の老眼用レンズを埋め込み、必要時に外して文書を読み、又女性の頭の髪の乱れと、装飾として使用出来ることを特徴とするレンズ付きトルマリン入りカチュウシャである例文帳に追加

Disclosed is the tourmaline-containing hair band with the lenses which has the lenses 3 for farsightedness in various shapes embedded in two right and left places of a center part of the tourmaline-containing hair band made of synthetic resin, and is put off at need to read a document and also used by a woman to keep the hair in order and as an ornament. - 特許庁

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles. - 特許庁