腰ばめの英語

これ以後倒幕運動に本腰を入れ始める。例文帳に追加

Thereafter, he began working seriously in movement to overthrow the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡丹造梅花皮鮫鞘腰刀拵例文帳に追加

Short Sward Mounting with Metal Fittings in Peony Design and Sharkskin Scabbard発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コルセットの腰部補強手段は、身体腰部に巻回可能な腰部ベルト（１００）の締め付け力により、補強板（４２０、４４０）を脊椎に当接することによって腰部を補強する。例文帳に追加

A lumbar part reinforcing means of this corset reinforces the lumbar part by abutting reinforcing plates 420 and 440 to the vertebral column by a fastening force of a lumbar part belt 100 wound around a body lumbar part. - 特許庁

本発明の目的は、住宅の建築現場での施工工期短縮が可能な階段の腰壁、腰壁パネル、腰壁付き階段及び腰壁付き階段の施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spandrel wall of stairs with which a construction period of time at a construction site of housing can be shortened, spandrel wall panels, stairs with the spandrel wall, and a construction method of the stairs with the spandrel wall. - 特許庁

ズボン１の腰部１ａを被せてズボン１を懸吊状に取り付けるためのセット部２と、このセット部２に吊り下げたズボン１の腰部１ａの後側を後方に牽引して腰部１ａを緊張する腰張り機構３と、この腰張り機構３の始動用のフットスイッチ４とを備える。例文帳に追加

The trouser finishing device comprises a setting part 2 to be covered with the waist part 1a of the trousers 1 for suspending the trousers 1, a waist tensing mechanism 3 for drawing the rear side of the waist part 1a of the trousers 1 suspended from the setting part 2 to tense the waist part 1a, and a foot switch 4 for starting the waist tensing mechanism 3. - 特許庁

そのため、安月給の下級役人は「腰弁」などと呼ばれていた。例文帳に追加

Therefore, a low-paid lower ranked government official was called 'packed lunch.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は、一日中部屋の暖炉のそばに腰をおろし、つめをかんでいた。例文帳に追加

Thenceforward, he sat all day over the fire in the private room, gnawing his nails;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

販促のための（書籍の腰巻カバーに見られるような）記述例文帳に追加

a promotional statement (as found on the dust jackets of books)発音を聞く  - 日本語WordNet