「腰ばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。例文帳に追加

Feeling a little dizzy, I sat down for a while.  - Tanaka Corpus

垂直表面を板張りするための腰板例文帳に追加

WAINSCOT FOR BOARDING VERTICAL SURFACE - 特許庁

これ以後倒幕運動に本腰を入れ始める。例文帳に追加

Thereafter, he began working seriously in movement to overthrow the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牡丹造梅花皮鮫鞘腰刀拵例文帳に追加

Short Sward Mounting with Metal Fittings in Peony Design and Sharkskin Scabbard  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コルセットの腰部補強手段は、身体腰部に巻回可能な腰部ベルト（１００）の締め付け力により、補強板（４２０、４４０）を脊椎に当接することによって腰部を補強する。例文帳に追加

A lumbar part reinforcing means of this corset reinforces the lumbar part by abutting reinforcing plates 420 and 440 to the vertebral column by a fastening force of a lumbar part belt 100 wound around a body lumbar part. - 特許庁

本発明の目的は、住宅の建築現場での施工工期短縮が可能な階段の腰壁、腰壁パネル、腰壁付き階段及び腰壁付き階段の施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a spandrel wall of stairs with which a construction period of time at a construction site of housing can be shortened, spandrel wall panels, stairs with the spandrel wall, and a construction method of the stairs with the spandrel wall. - 特許庁

ズボン１の腰部１ａを被せてズボン１を懸吊状に取り付けるためのセット部２と、このセット部２に吊り下げたズボン１の腰部１ａの後側を後方に牽引して腰部１ａを緊張する腰張り機構３と、この腰張り機構３の始動用のフットスイッチ４とを備える。例文帳に追加

The trouser finishing device comprises a setting part 2 to be covered with the waist part 1a of the trousers 1 for suspending the trousers 1, a waist tensing mechanism 3 for drawing the rear side of the waist part 1a of the trousers 1 suspended from the setting part 2 to tense the waist part 1a, and a foot switch 4 for starting the waist tensing mechanism 3. - 特許庁

そのため、安月給の下級役人は「腰弁」などと呼ばれていた。例文帳に追加

Therefore, a low-paid lower ranked government official was called 'packed lunch.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は、一日中部屋の暖炉のそばに腰をおろし、つめをかんでいた。例文帳に追加

Thenceforward, he sat all day over the fire in the private room, gnawing his nails;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

販促のための（書籍の腰巻カバーに見られるような）記述例文帳に追加

a promotional statement (as found on the dust jackets of books)  - 日本語WordNet

腰痛の障害を予防し、改善するための座板を提供することである。例文帳に追加

To provide a seat board preventing and improving trouble of the lumbago. - 特許庁

このため浅く腰掛けてもランバーサポート機能が発揮される。例文帳に追加

Therefore the lumbar support function can be exhibited even though the person shallowly sits. - 特許庁

腰壁版吊り込み治具Ｊを位置決め治具に兼用して腰壁版Ｗを吊り込むものである。例文帳に追加

In the method for hanging spandrel wall panel, the spandrel wall panel W is hung by using a spandrel wall panel hanging jig J as a positioning jig also, in common. - 特許庁

下部腰椎だけでなく上部腰椎も含めた脊柱全体を伸ばすことの出来る健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health machine by which the whole of the rachis including not only the lower lumbar vertebrae but also the upper lumbar vertebrae. - 特許庁

和服を着た場合に胴回りになる位置に留め具（５）（７）（６）を設けこれを腰紐を締める位置すなわち胴回りで、左脇腰骨付近の上から、腹、右脇腰骨付近の上へと順番に留める。例文帳に追加

Clasps 5, 7, 6 are put on positions which become a wearer's girth when a Japanese clothing is put on and they are clasped on the position where a girdle at the girth is tied in order, i.e., from the upper part nearby the left hip bone through the stomach to the upper part near by the right hip bone around the waist. - 特許庁

4番目と5番目の腰神経、そして1番目、2番目、および3番目の仙骨神経より形成される神経叢例文帳に追加

a nerve plexus formed by the 4th and 5th lumbar and 1st, 2nd, 3rd sacral nerves  - 日本語WordNet

不審がった淀君は蜻蛉を腰元饗庭の部屋に連れ帰るよう命じる。例文帳に追加

Yodogimi, suspicious, tells Kagero to go to Aeba's room, a female servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰強度と耐衝撃性に優れた透明ガスバリア性積層体例文帳に追加

TRANSPARENT GAS BARRIER LAMINATE HAVING EXCELLENT DRAPE STRENGTH AND SHOCK RESISTANCE - 特許庁

料理番は命ぜられたとおり、砂の上に腰を下ろして答えた。例文帳に追加

returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

各取着パット片６に、各第１腰部バックル部材41と係止分離自在な第２腰部バックル部材42が付設される。例文帳に追加

Each attachment pat piece 6 is installed with a second lumbar part buckle member 42 freely locked/detached relative to each first lumbar part buckle member 41. - 特許庁

そして、浴槽２の背側面２ａは腰側と背側の二段の傾斜面とし、腰側の傾斜を肩側の傾斜より勾配を緩くした。例文帳に追加

Then, the back side face 2a of the bathtub 2 is a double-inclined plane for a lumbar side and a shoulder side, on which the inclined plane for the lumbar side is less steep than that for the shoulder side. - 特許庁

人体の腰部に、腰部緊締バンド８を装着固定する調整ベルト６を、本体１のサポート部の吊支鋲５、腰部緊締バンド８に取付けてある、吊支環９に各々接続して引き締め固定する。例文帳に追加

An adjusting belt 6 for installing and fixing a belt 8 tightened round the waist to the waist of a human body is connected to suspensory support pins 5 on a support part of a belt body 1 and suspensory support rings 9 installed on the belt 8 to be tightened and fixed. - 特許庁

入浴時、腰掛の冷たさと硬さが、お尻に伝わらないように、エアークッションの上下面に、滑り止めと、腰掛上に固定するための吸盤を設けた、入浴時、腰掛上に敷くエア−クッションを提供する。例文帳に追加

To provide an air cushion to be placed on a stool during bathing to prevent the coldness and the hardness of the stool from being felt by the buttocks of a user, which has non-slips on both faces of the air cushion and suckers to be secured on the stool. - 特許庁

本発明は、入浴のとき洗い場で使用する腰掛の、快適性と安全性を向上させた浴用腰掛台を提供する。例文帳に追加

To provide a bath chair to be used in a washing place when bathing which has improved comfortable nature and safety. - 特許庁

便座（５）に設置するための吸着盤Ａ（４）を有する台座（３）と、該台座（３）に軸Ａ（２）を介して腰当て部（１）を折り畳み可能に設け、かつ腰当て部（１）には、該腰当て部（１）を支える事が出来る程度の角度に、保つためのストッパーＡ（７）を設けた折り畳み式便座用腰当て。例文帳に追加

This foldable waist rest for a stool seat has a base 3 having a suction cup for installation on a stool seat and a waist rest portion 1 disposed on the base 3 via a shaft 2 in a foldable manner, wherein a stopper is disposed on the waist rest portion 1 to keep the waist rest portion 1 at an angle such that it can be supported. - 特許庁

腰板カバー８１は、腰板ユニット１１Ｂの前面全域を覆うべく、腰板ユニット１１Ｂの前面側に対して規制部材により着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The wainscot panel cover 81 is detachably installed to the front side of the wainscot panel unit 11B by a restraining member in order to cover the whole front surface of the wainscot panel unit 11B. - 特許庁

穂数が少なければ穂が太く腰の強い茶筅になり、穂数が多ければきめ細かな茶筅になる。例文帳に追加

The chasen with fewer, and thus thicker, bristles is more elastic, while an increased number of bristles makes the chasen finer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕たちは応え、彼は僕たちのそばの斜面にゆっくりと、ばかに注意深く腰を下ろした。例文帳に追加

We answered him and he sat down beside us on the slope slowly and with great care.  - James Joyce『遭遇』

残念なことに，室伏選手は腰痛のため 2009年の世界選手権を欠場しなければならなかった。例文帳に追加

Unfortunately, lower back pain forced Murofushi to miss the world championships in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

このようにすれば、腰をかがめることなく、放置自転車等の検査が可能となる。例文帳に追加

In this way, he can check abandoned bicycles and the like without having to bend down. - 特許庁

篠竹を打ち詰めた「有楽窓」、古暦を腰に貼った「暦張り」も有名。例文帳に追加

Other renowned features include 'urakumado,' which is a window with tightly arranged small bamboo slats, and 'koyomibari,' which is a wainscot papered with old calendars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に腰部が前メンバ３５に衝突したとき、前メンバ３５が腰部のそれ以上の前方移動を抑制するようにし、かつ、腰部が前メンバ３５に衝突し始めるのと同時、もしくはその手前でフォースリミッタ６６が作動し始めるようにする。例文帳に追加

Moreover, when the waist part collides with the front member 35, the front member 35 suppresses a further forward movement of the waist part and, at the same time or just before the waist part collides with the front member 35, the force limiter 66 is activated. - 特許庁

所定の幅及び長さを有する着座部１１を有する腰掛け部１と、当該腰掛け部１に連結されるものであって腰掛け部１を形成する着座部１１と同じ長さを有する背当部２と、これら背当部２及び腰掛け部１のそれぞれの両側面部に設けられるものであって背当部２と腰掛け部１との間を連結するリンク機構３と、を設ける。例文帳に追加

This bench is provided with a seating part 1 with a seat part 11 with a prescribed width and length, a backrest part 2 connected to the part 1 and provided with the same length as the part 11 forming the part 1, and a link mechanism 3 provided at both side surface parts of each of the part 1 and the part 2 to link the part 2 and the part 1. - 特許庁

横木の腰掛と、漕いで進むためのオールがついている揚場の小さなボート例文帳に追加

a small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled  - 日本語WordNet

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為例文帳に追加

an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat  - 日本語WordNet

また、腰を低めにすることや言葉を言い添えるのも、謙虚さの体現と言える。例文帳に追加

It can be said that lowering oneself by bending the upper body slightly forward and saying "Excuse me" shows humbleness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴室洗い場内を広く使用するための浴室用親子腰掛を提供する。例文帳に追加

To provide parent-child stools for using widely the inside of a bathroom washing place. - 特許庁

腰当て装置３０の固定板３１は所定のピッチで上下方向に位置決め可能としてある。例文帳に追加

A fixed plate 31 of the waist supporting device 30 is free to be positioned in the vertical direction with a specified pitch. - 特許庁

このため浅く腰掛けても背もたれ６によるランバーサポート機能が発揮され得る。例文帳に追加

So even though the user sits in slightly, the lumber support function is exhibited by the backrest 6. - 特許庁

異なった厚みの柵板に、異なった厚み、あるいは腰の弱い紙質の紙片を留め付けて掲示する。例文帳に追加

To clip and post up paper pieces which are different in thickness or fragile to shelves differing in thickness. - 特許庁

患者自身の体重を利用して腰部の脊椎並びに脊椎と骨盤間を引き伸ばし、しかも尻部ないし腰部を交互に捩じる操作を行なうため、脊椎並びに脊椎と骨盤間を徐々に正常な状態に矯正でき、しかも患者自身の操作で腰痛を治療できる。例文帳に追加

Since the operation of stretching the vertebrae of the waist and parts between the vertebrae and the pelvis by utilizing the body weight of the patient himself/herself and alternately twisting the hips or the waist is performed, the vertebrae and the parts between the vertebrae and the pelvis are gradually corrected to a normal state, and the lumbago is treated by the operation by the patient himself/herself. - 特許庁

腰帯、下締類はモスリン並幅三つ割を芯無にくけたものが解けず最もよい。例文帳に追加

A waistband and thin belts may be a conventional roll of muslin folded into three in a vertical direction and blind-stitched without a core, which makes it hard to come loose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、腰椎や骨盤に起る障害を除去することを目的とするものである。例文帳に追加

To remove damage occurring in a lumbar vertebra and the pelvis. - 特許庁

腰かけ１の座部２の側面に垂撥５を取り付けて花しつらい用具を構成する。例文帳に追加

A display board 5 is installed on a side surface of a seat part 2 of a seat 1 to compose this flower arrangement apparatus. - 特許庁

バルコニー等の屋外腰壁と外壁との境界部分の乾式止水構造例文帳に追加

DRY WATER-CUTOFF STRUCTURE AT BOUNDARY BETWEEN OUTSIDE SPANDREL WALL IN BALCONY OR THE LIKE, AND EXTERNAL WALL - 特許庁