「腰ばめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のサウナ風呂では、足元ヒータＨだけでは入浴者の腰や背中を加熱することができず、これらを加熱するには、後壁面の背もたれ部にそれ専用のヒータを設置しなければならず、足元ヒータの熱効率が悪いと共に電力費が高くつく。例文帳に追加

To provide a sauna bath by which the back or waist of a bathing person can be heated without an exclusive heater of large size to improve thermal efficiency, and to save power consumption although a considerably used wide space is occupied as in the conventional sauna for the installation of a large exclusive heater for the foot place. - 特許庁

内容物の重量による保持具１の、使用者の腰部への食い込みを想定して、基盤部６にブラケット部１０を設け、係止部７を傾斜板９に配置して解決し、容器２自体の脱落にはストッパー１３を設け容器保持をより確実なものとしていることを特徴としている。例文帳に追加

Supposing a bite of the holder 1 into the waist of a user by weight of contents, a bracket 10 is provided on a base part 6 and a locking part 7 is arranged at an inclined plate 9 to solve inclining of the container and a stopper 13 is provided for preventing the container 2 itself from falling down and assuring container holding. - 特許庁

また、この密封装置２によれば、外輪１と内輪６に非装着のフリー状態においては、リップ部７の腰部１１は、回転中心軸Ｊに対して直交する基準面Ｓに対して、１０°の傾斜角度で、軸方向内方に向かって傾いた状態である。例文帳に追加

Also, in this sealing device 2, in the free state where not fitted to an outer ring 1 or to the inner ring 6, the waist part 11 of the lip part 7 is inclined inwardly in the axial direction by an inclination angle of 10 degrees to a reference level S crossing the rotation center shaft J. - 特許庁

スタック装置は、シート状の記録媒体を収納スペースに収納する際に、ガイド部材により湾曲させた前端を当接面に突き当てて、張りを持たせた立ち状態で収納することにより、腰の弱い記録媒体に対しても突き当たりによる撓みの発生を防ぐ。例文帳に追加

Even the recording medium with low stiffness is thereby prevented from flexure caused by the collision. - 特許庁

本発明は、シート幅方向の積載高さの差の抑制できるとともに、腰の弱いシートや、シート幅方向端部がカールしているシートを排出する際にもシートの角折れ、引っかかりを抑制できるシート排出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet ejecting device capable of restraining a loading height difference in the sheet width direction, and capable of restraining corner folding and hitching of a sheet even when ejecting a sheet of weak stiffness and a sheet curling at an end part in the sheet width direction. - 特許庁

ランバーサポート装置３１１が、背凭れの腰部における受圧状態を変更するためのエアバッグ３３７と、このエアバッグ３３７にエアを供給するためのポンプ３３９と、このポンプ３３９を作動させるためのレバーたるランバーサポート操作レバー３４１とを共通のベースに取付けてユニット化してなる構成を採用する。例文帳に追加

The lumbar support device 311 has a constitution to mount the air bag 337 for changing a pressure receiving state in a waist part of a backrest, a pump 339 for supplying air to the air bag 337, and a lumbar support operation lever 341, namely a lever for operating the pump 339, to a common base for unitization. - 特許庁

このため、この状態でバックル４０にタング３２を装着してウエビングベルト１８を乗員４２の身体に装着すると、上記のような比較的腹部がシート前方に張り出した乗員４２であっても容易で且つ自然な状態で腰部をラップベルト４６で拘束できる。例文帳に追加

Thus, when installing a webbing belt 18 on the body of the occupant 42 by installing a tongue 32 on the buckle 40 in this state, even such the occupant 42 of relatively overhanging a belly part to the seat front can easily restrict the waist part by the lap belt 46 in a natural state. - 特許庁

腰当て兼用腕載せ用具１０は、薄いゴム膜に柔らかい布を接着して一体化した素材を用いて、中心角略１９０°の所定幅の扇形の２枚の素材片を縫い合わせて形成したもので、表面側部１１と裏面側部１２とからなる。例文帳に追加

The armrest fitting 10 which can be used as a loin guard is formed by using an integrated material by attaching a soft cloth on a thin rubber membrane and sewing two material pieces in a fan shape with a predetermined width and the center anger of approximately 190 degrees together and is composed of a front side section 11 and a back side section 12. - 特許庁

その後、対象装置の重心位置に基づいて、腰下盤および固定治具の仮設計結果に対して必要な補強設計が自動的に行われ、重量重心算出部１４において梱包体の重量および重心位置が精度良く求められる。例文帳に追加

After that, based on the position of the gravity center of the objective device, a necessary plan of reinforcement to the temporary plan result of the skid and the fixing jig is automatically made, and the weight and the position of the gravity center of the packed article are highly-accurately found by a weight and gravity center computing unit 14. - 特許庁

洗濯時には籠１０を天板２上に載置することにより、籠１０内の洗濯物を洗濯機Ｓに投入する作業、洗濯を終えた洗濯物を洗濯機Ｓから籠１０へ移し代える作業を、腰をかがめずに行うことができる。例文帳に追加

During washing, by placing the basket 10 on the top plate 2, the work of putting articles to wash in the basket 10 into a washing machine S and the work of removing articles washed from the washing machine S to the basket 10 can be performed without necessitating the bending of the waist. - 特許庁

負荷子１１がサイド部３の頂部を押しながら長手方向に移動するため、乗員が少ししか開かないドアから無理に乗り込んでシートに腰を下ろす場合においても、サイド部３の表皮材や内部充填材の亀裂発生に関する耐久試験を確実に行うことができる。例文帳に追加

This device surely can perform endurance testing for any crack initiation on face material or inner filler of a side section 3 even if an occupant forcedly gets into a car from a door opening only a little to take a seat, because a loader 11 shifts lengthwise while pressing the top of the side section 3. - 特許庁

色ずれを防止するために必要十分なループ量を確保するようにレジストローラと搬送ベルトの間の搬送経路を形成し、且つ、シートの腰の強さが異なることによる画像の先端余白のバラツキを抑えることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein a carrying path between a resist roll and a carrying belt is formed so as to secure a required adequate loop amount for preventing color slippage and the variance of blanks in front ends of images, which is caused by difference in rigidity of sheets can be suppressed. - 特許庁

本発明は、上記従来技術の欠点を解決し、単糸間で捲縮発現性が異なる天然繊維ライクな膨らみ感、嵩高性とストレッチ性、張り・腰感を兼ね備えたストレッチバック原糸を安定して製糸出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably spinning a stretch-back stock yarn equipped simultaneously with a natural fiber like puffy feeling and high bulkiness caused by different crimp-developing properties among single yarns, and a stretching property and tense/stiff feeling by solving the defects in conventional technologies. - 特許庁

印刷面内巻き仕様及び印刷面外巻き仕様の何れの製品においても、過剰な巻き癖が付与されず、また適度な腰、可撓性を持つことで製版時の搬送性に優れ、且つ、印刷時の印刷汚れの発生が少ない平版印刷版用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a lithographic plate which does not curl excessively in either of products having specifications of printing surface inward winding and printing surface outward winding, which is excellent in carrying properties on the occasion of platemaking due to the moderate resilience an flexibility and which scarcely causes scumming on the occasion of printing. - 特許庁

従来のランドセルには、背負いベルトしか取り付けられていないため、背中に背負う以外の使用形態では使用することができず、肩から腰にかけて掛けるような使用形態、いわゆるショルダーバック形式の使用形態としては使用することができず、商品価値が乏しい。例文帳に追加

To solve a problem of an existing leather backpack that it cannot be used in other fashions than as a backpack and cannot be used as a shoulder bag with a shoulder strap hanging from the shoulder to the waist because only two backpacking shoulder straps are attached, so that it has less value as a commodity. - 特許庁

パンチとダイとを相対的に近づけ上記パンチと上記ダイとの協働によりワークの板状部を曲げ加工する場合、上記パンチのダイに対する相対的な動作パターンを求めることが容易であると共に、上記ワークの腰折れを防止し上記曲げ加工のタクトタイムを短縮する。例文帳に追加

To easily obtain a relative moving pattern of a punch to a die in the case of bending the platy part of a work by relatively approaching the punch and the die and co-operating the punch and the die, and to prevent the buckling of the work and to shorten a tact time of the bending. - 特許庁

幅方向への反りや波うちが発生せず、また容易に壊れない腰のある綴り構造を有し、更に、保形具を固定する必要が無いため保形具による印刷隠れが生じず、綴り端付近までデザイン表示や文字情報表示を施すことのできる片綴り冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a single-side binding booklet which has a binding structure causing neither warp nor undulation in the width direction and is hardly broken and resistant to tear and causes no hiding of print by a shape retainer, since it is unnecessary to fix the shape retainer, and which can display design or character information up to the vicinity of a binding end. - 特許庁

前面が開放すると共に左右及び後面が囲まれ、キャスタ１１によつて移動可能に形成されたフレーム体１と、このフレーム体の左右設けられた松葉杖枠２，２と、フレーム体の後部に設けられた腰掛け部３とを備えている。例文帳に追加

This walker has a frame body 1 opened at the front, surrounded on the right, left, and back, and formed to be movable by casters 11, crutch-like frames 2, 2 provided at the right and left of the frame body 1, and a seat part 3 provided at the back of the frame body 1. - 特許庁

左右一対のサイドシル１３と、シートに着座する乗員の腰部を拘束するラップベルト５と、このラップベルト５の端部に接続され車両の衝突を検知した場合にラップベルト５を引き締める方向に駆動するラップアウタプリテンショナー１０とを備える。例文帳に追加

This arrangement structure includes: a pair of right and left side sills 13; a lap belt 5 for constraining the waist of an occupant seated in a seat; and a lap outer pretensioner 10 connected to the end of the lap belt 5 and driven in the direction of fastening the lap belt 5 when a collision of the vehicle is detected. - 特許庁

肩から背中の強度なコリ、張りは息苦しくなる程につらいものであるが指圧場所を自在に決められ、安価で軽便かつ使い勝手が良い指圧器であって、指圧のツボが多く存在する腰、背中、肩、首、後頭部、頭皮、その他の部位についても多機能型の自己指圧器を提供する。例文帳に追加

To provide an all-purpose self-acupressure tool which allows a free choice of acupressure points against a suffocating strong stiffness and tension in a region from shoulder to back, and is low-priced, handy, and usable, and further is polyfunctional for waists, shoulders, backs, necks, occiputs, scalps, having many acupressure points, and the other sites. - 特許庁

ここで、水の浮力及び体幹保持ベルト８０により人９０の体重が保持されるため、人９０が腰部や下肢に機能障害を有する場合でも障害部位の疼痛が軽減され容易に擬似歩行運動を行うことができる。例文帳に追加

Since the weight of the person 90 is held by the buoyancy of water and the belt 80 in this case, even the person 90 having functional disorder in his loin or legs has his pain at a disorder site reduced and can do the pseudo walking exercise. - 特許庁

そして、着座部１１に腰掛けた稽古者Ｓの腿の上面の高さが、稽古者Ｓが道具畳型机２０の畳２３に正座した場合の腿の上面の高さとほぼ同じになるように、着座部１１の高さを調節する。例文帳に追加

The height of the seat part 11 is so adjusted that the height of the upper face of the thigh of a trainee S seated on the seat 11 is approximately same as the height of the upper face of the thigh in a case where a trainee S is sits straight on the tatami 23 at the tea-things tatami type desk 20. - 特許庁

第１の腰袋１は、補強板Ｐ１、Ｐ２の下部を、スクレーパ３の角３１が底１０ａに突き当たらないように浮かした状態で保持すべく、複数個のリベットＲ１にて締結して、上記スクレーパ３を収容するためのホルダ１１を形成した。例文帳に追加

Concerning a first waist porch 1, the lower parts of reinforcing plates P1 and P2 are fastened by plural rivets R1 so as to hold a corner 31 of a scraper 3 while floating it so as not to be abutted to a bottom 10a and a holder 11 for housing the scraper 3 is formed. - 特許庁

湯量を減らすことなく足湯を行うことができ、また底に座った姿勢で全身浴できると共に、腰掛けた姿勢での半身浴もでき、全身浴時のスペースを狭めることなく、全身浴時に必要な湯量も確保できるようにする。例文帳に追加

To enable taking a footbath without decreasing the amount of hot water, taking a full immersion bath in the posture seating on the bottom, taking a half immersion bath in the posture sitting on a seat, and securing a necessary amount of hot water when taking the full immersion bath without narrowing the space when taking the full immersion bath. - 特許庁

介護労働者の作業負担軽減や腰痛対策のための介助補助機器（移動リフト等）について、事業主が導入・運用計画を提出し、厚労省の認定を受けて導入した場合に、導入に係る所要経費の１/2を助成（上限250万円まで）。例文帳に追加

MHLW will subsidize half (up to ¥2.5m) the cost of introducing long-term care service aid equipment (e.g., powered mobile lifts) that eases the physical burden on workers and prevents backache on the condition that an employer submits an introduction and implementation plan and receives approval from MHLW before introduction. - 厚生労働省

ジョージ教会の鐘楼が絶え間ない響きを送り出し、礼拝者たちが単独で、あるいはグループで、手袋をはめた手に持つ小さな書物のみならず自制的な物腰によってもその目的を明らかにしながら、教会の前の小さな円形広場を横切っていた。例文帳に追加

The belfry of George's Church sent out constant peals and worshippers, singly or in groups, traversed the little circus before the church, revealing their purpose by their self-contained demeanour no less than by the little volumes in their gloved hands.  - James Joyce『下宿屋』

本発明は、非常自体発生時に車両内の乗員の腰部を拘束する腰部拘束用エアバッグ装置において、シートクッションの下部に圧縮された状態で収容され、非常事態発生時に膨張展開可能なインフレータブルバッグと；非常事態発生時に前記インフレータブルバッグに膨張ガスを供給するインフレータと；前記インフレータから出力される膨張ガスの流れを規制する規制部材とを備える。例文帳に追加

This waist restraining air bag for restraining the waist of an occupant inside a vehicle in emergency comprises the inflatable bag 14 housed under a seat cushion, being compressed, and inflatable in an emergency; an inflator 18 for supplying the inflation gas to the inflatable bag 14 in emergency; and a regulating member 20 for regulating a flow of the inflation gas output from the inflator 18. - 特許庁

男性用・女性用とも、洋服を着たときは体の輪郭線に沿うように服が立体的に体を覆うが、和服を着た場合は、体の輪郭線は肩と腰だけに表れ、他の部分の体の輪郭線は和服によってほぼ平面的に覆い隠される。例文帳に追加

Western clothing for both men and women covers to fit the shape of the body, whereas Wafuku wraps the body to cover the shape with the straight surface of cloth except for shoulders and hips the shapes of which are shown over the surface of the cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主としてスライスハム、スライスベーコン等の食材の包装用として好適な、ガスバリア性に優れかつヒートシール性にも優れ、フィルムとしての腰、光沢・透明性等に優れ、かつ深絞り成形性にも優れた、深絞り成形用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a deep drawing film which is excellent in packing mainly foodstuffs such as sliced ham or sliced bacon and has excellent gas barrier properties/heat sealability, toughness/gloss, transparency and deep drawing properties as a film. - 特許庁

腰掛便座１は、排泄物が落下する開口７の周囲にあって使用者の身体を支持する支持体３と、支持体の後部側上面に位置し、使用者が着座した際に使用者の臀部と接触する骨盤回転部５とを備える。例文帳に追加

The sitting toilet seat 1 includes a support 3 for supporting the body of the user around an opening 7 where excrement falls, and a pelvis rotation part 5 which is positioned on the rear side upper surface of the support and is to be in contact with the buttocks of the user when the user sits. - 特許庁

定着後のシートをローラ間に挟み込んで排出時にシート幅方向を波打たせながらいわゆる腰を付けて良好な排出性能を維持させ、同時にローラ痕によってトナー面における光沢差を抑えて高画質画像が得られるようにしたシート排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet discharge device capable of maintaining excellent discharge performance by applying stiffness to sheets while the sheets after fixation are sandwiched between rollers and waved in the sheet width direction at the time of discharge and of simultaneously suppressing a gloss difference on toner faces due to a roller trace so as to obtain high quality images. - 特許庁

自然な状態の重心動揺を可能にすると共に、椅子に腰かけた状態でどのような方向に重心移動を伴う動作があった場合にも、重心移動に合わせて任意方向に座面が揺動でき、体への負担を軽減することができる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair that reduces a load on the body by allowing the center of gravity shaking in a natural state and by making a seat surface swingable in any direction with the center of gravity transfer even in the occurrence of movement accompanied by the center of gravity transfer in any direction in a posture when sitting on a chair. - 特許庁

この発明のユニットバス２の設備ユニットは、略方形の防水床５から立設された腰壁６の上縁に設けられた壁パネル設置部７を備えた防水パン４と、前記壁パネル設置部７に立設された壁パネル１と、その壁パネル１の上を覆う天井パネル１４とから構成される。例文帳に追加

This equipment unit of a unit bath 2 is constituted of a waterproof pan 4 provided with a wall panel installation part 7 provided on the upper edge of a waist wall 6 erected from an almost rectangular waterproof floor 5, a wall panel 1 erected on the wall panel installation part 7 and a ceiling panel 14 covering the wall panel 1. - 特許庁

骨盤サポーター１は、運動用に装着可能であり、装着者の下半身に装着可能な下衣２と、下衣２の表面に密着形成され、装着した際に装着者の腰周りに環状に延在する樹脂パターン１０とを備える。例文帳に追加

A pelvis supporter 1 is wearable for exercise, and includes a base garment 2 to be worn on a lower body of a wearer and a resin pattern 10 formed tightly adhered on a surface of the base garment 2 and extending annually around wearer's hip when worn. - 特許庁

一対の弾性材１を骨盤の左右側面に位置させ、それらを複数のベルト４〜６で股間部を避けて繋ぐことにより、下着として着用のうえにズボンを穿いての前屈姿勢の作業が容易で且つ軽量な腰痛予防サポータとした。例文帳に追加

The lightweight lower back prevention supporter is obtained by positioning a pair of elastic materials 1 on right and left side faces of the pelvis, and connecting the elastic materials by a plurality of belts 4-6 avoiding the crotch part, so that the worker can easily work in the stooped posture wearing the pants after wearing the supporter as the underwear. - 特許庁

携帯電話機の美形を生かして「見せる」ことが出来、又、多種多様の断面形状に対応可能で、電話機の挿入角度が自由に転換出来て、嵩張らなく、又、着脱容易で、腰ベルト等に縦、横方向で兼用装着可能なホルダーと、簡素な装飾性を備えた滑落防止方法を得る。例文帳に追加

To provide a holder capable of 'showing' by effectively utilizing a beautiful shape of a portable telephone set, dealing with various kinds of cross-sectional shapes and freely changing the insertion angle of the telephone set, being made easily attachable and detachable for longitudinal and lateral wearing on an waist belt or the like, and a slippage-proof method is equipped with simple decorativeness. - 特許庁

そして、軸支部２０１の近傍に、腰部パネル３を前面扉２に装着する際、軸部材１０１を、弦巻バネ１０７の付勢力に抗して突出方向と反対方向に移動させる案内部２０３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Then, a guide part 203 for moving the shaft member 101 in a direction opposite to the projecting direction against the energizing force of the helical spring 107 at the time of mounting the waist panel 3 on the front surface door 2 is provided near the pivoting part 201. - 特許庁

収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に好適に用いられ、特に収縮仕上り性、自然収縮、透明性、フィルムの腰（常温における剛性）、耐破断性等の機械的強度のバランスに優れた熱収縮性フィルムを得る。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film which is preferably used for an application such as shrinkable packaging, shrinkable bundling packaging, shrink label or the like, and in particular excellent in balance of heat shrunken finish, natural shrinkage, transparency, film stiffness(rigidity at ordinary temperature) and mechanical strength such as resistance to breakage. - 特許庁

遊技機１は、その操作部１５、最下部のメダル受け皿１６間に配置された腰部パネル２に設けられた孔２０に、音声発生装置４の第１の保護部材としてのスピーカネット４０と、第２の保護部材としての保護カバー４３が設けられている。例文帳に追加

In the game machine 1, a speaker net 40 as a first protective member of a sound generator 4 and a protective cover 43 as a second protective member are provided in a hole 20 provided in a waist portion panel 2 arranged between an operating section 15 and a lowermost token tray 16. - 特許庁

おむつ替えが必要な赤ちゃんの体の下に敷いて使用する汚れ防止シートと、当該汚れ防止シートの左右両側にそれぞれ折り目を介して延設され、赤ちゃんの腰周りに装着できるように形成された仕切り板とからなることを特徴とするおむつ替え補助具。例文帳に追加

This implement for assisting diaper change includes: a dirt preventive sheet laid under the body of a baby requiring a change of a diaper to be used; and a partition plate extended to both right and left sides of the dirt preventive sheet through a fold and formed to be applied around the waist of a baby. - 特許庁

利用者が腰を下ろす着座部に対し前方に配置された複数のキャスターと、前記着座部の後方に配置された複数の駆動車輪を有する車椅子において、キャスター外径より大きな溝幅の隙間を乗り越えられる車椅子の実現が本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of getting over a gap of a groove width larger than a caster outer diameter in the wheelchair provided with a plurality of casters arranged at the front of a sitting part where a user sits down and a plurality of drive wheels arranged at the back of the sitting part. - 特許庁

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。例文帳に追加

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced. - 特許庁

気泡を有する弾性粒体と弾性樹脂とからなる弾性体は筆記具の把持部として利用した場合、コルクの感触とコルクにはない柔らかさ共有し、その柔らかさは腰のある柔らかさであることを発見し本発明を完成させたものである。例文帳に追加

When an elastic body comprising bubble-containing elastic granules and an elastic resin is used as a grip for a writing utensil, the grip can hold both of the feeling of cork and the specific softness that is never found in cork. - 特許庁

押し上げ機構により、マガジン体の受け板４５を介してその上に積層した腰の強い原稿シート８を大きく押し上げて繰出しローラ２０に押し付けて給紙するとき、円滑に原稿シート８を分離爪５４から抜け出るようにする。例文帳に追加

To smoothly allow document sheet to be detached from a separation claw when strongly flexible document sheets stacked on a receiving plate are highly pushed up through the receiving plate of a magazine body by a pushing-up mechanism, and pressed against a delivery roller to feed the sheets. - 特許庁

複数の孔６１ｄを有した背板６１の前面にランバーサポート７を着脱可能に装着することが可能な椅子において、前記ランバーサポート７が、着座者の腰部をサポートするためのランバーサポート本体７１と、前記孔６１ｄのいずれかに選択的に挿入されて該背板６１に取り付けられ前記ランバーサポート本体７１を保持するランバーベース７２とを具備してなる構成を採用する。例文帳に追加

In the chair capable of attaching the lumbar support 7 to the front face of a backplate 61 having a plurality of holes 61d, the lumbar support 7 has a lumbar support body 71 for supporting the waist portion of a sitter, and a lumbar base 72 selectively inserted into any one of the holes 61d attached to the backplate 61, and holding the lumbar support body 71. - 特許庁