舶見の英語

他船舶を検出する２つの装置の検出結果を、１つの表示装置に見易く表示することを目的とする。例文帳に追加

To display the detection results of two devices for detecting another ship on one display device, in an easy-to-see fashion. - 特許庁

第十七条　船舶は、港内においては、防波堤、ふとうその他の工作物の突端又は停泊船舶を右げんに見て航行するときは、できるだけこれに近寄り、左げんに見て航行するときは、できるだけこれに遠ざかつて航行しなければならない。例文帳に追加

Article 17 In a port, when vessels navigate seeing a breakwater, a quay, a headland of other structures or berthing vessels on their starboard side, they shall navigate by approaching them as closely as possible, and when they navigate seeing them on their port side, they shall navigate by getting away from them as far as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の許可を受けた外国人は、農林水産省令で定めるところにより、その行う漁業又は水産動植物の採捕に係る船舶にその旨を見やすいように表示し、かつ、当該船舶に前項の許可証を備え付けておかなければならない。例文帳に追加

(3) Foreign Nationals who have obtained permission under paragraph 1 shall display the fact in a prominent manner on their vessels that are engaging in the Fishery or the harvest of aquatic animals and plants, and shall keep the certificate of permission set forth in the preceding paragraph in such vessels, as provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　航空事故等、鉄道事故等及び船舶事故等の防止並びに航空事故、鉄道事故及び船舶事故が発生した場合における被害の軽減のため講ずべき施策について国土交通大臣又は関係行政機関の長に意見を述べること。例文帳に追加

(viii) To provide to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or head of relevant administrative organs with opinions regarding policies that should be taken to prevent Aircraft Accidents, etc., Railway Accidents, etc., and Marine Accidents, etc., and reduce damage if such accidents occur.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夜間において防舷材の存在を確実に示し、しかも船舶の操船者が防舷材の位置を見定め易く、船舶間及び岸壁との接舷を安全に行うことが出来るようにした標識手段を備えた防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a fender provided with an indicator means wherein the existence of the fender is surely indicated in the nighttime, the operator of a ship can look and determine the position of the fender, and aboardage between the ships and between the ship and a pier can be safely performed. - 特許庁

船体側面から見た舵全体の外形形状の投影面積が小さく、コンパクトであるため、狭い船尾部分にも配置でき、しかも、大きな舵力を発生して高い旋回性能と針路安定性を確保することができる船舶用の舵及び船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a rudder for a vessel and the vessel having a small projected area of a profile shape of the whole of the rudder when viewed from a vehicle body side surface, compact in the size, capable of being arranged in a narrow stern, and capable of securing high turning efficiency and course stability by generating large steering force. - 特許庁

一　当該事件に係る船舶の乗組員その他の関係者又は参考人に出頭を命じて審問し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。例文帳に追加

(i) Affairs pertaining to order the crew member of the ship involved in the case and other persons concerned or witnesses to appear for inquiry, or to obtain their opinions or reports;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　小型船及び雑種船以外の船舶は、前項の特定港内を航行するときは、国土交通省令の定める様式の標識をマストに見やすいように掲げなければならない。例文帳に追加

(3) When vessels other than the Miscellaneous Vessels and the Small Ships navigate in the Specified Port set forth in the preceding paragraph, they shall hoist a sign of the style provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in a prominent manner on mast.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム