次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。例文帳に追加

The next stage was to enter a good arts school. - Tatoeba例文

次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。例文帳に追加

The next stage was to enter a good arts school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芸術文化振興費は音楽家を学校に派遣するために使われてきた。例文帳に追加

The art and culture promotion budget has been used to send musicians to school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1890年代に人気があったフランスの芸術と建築の学校例文帳に追加

a French school of art and architecture popular in the 1890s発音を聞く  - 日本語WordNet

そこは芸術的なことに力を入れている学校ですか？例文帳に追加

Is that a school that is putting a lot of focus on arts?発音を聞く  - Weblio Email例文集

芸術は、これらの学校ではときどき科学よりも下に位置づけられる例文帳に追加

Art is sometimes subordinated to Science in these schools発音を聞く  - 日本語WordNet

独立しているかだいがくの付属かに関係なく、全ての芸術学校例文帳に追加

all art schools whether independent or attached to universities発音を聞く  - 日本語WordNet

1935年、東京美術学校（現東京芸術大学）入学。例文帳に追加

In 1935, he entered Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）に15歳で東京音楽学校（現・東京芸術大学）に入学する。例文帳に追加

Taki entered Tokyo Music School (present-day Tokyo University of the Arts) in 1894 at the age of 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年に東京芸術大学の前身である東京音楽学校邦楽科に寄贈された。例文帳に追加

In 1931, the Noh stage was donated to the department of traditional Japanese music at the Tokyo Music School, the predecessor of the present Tokyo University of the Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校では芸術科に音楽・美術などと並び、書道が選択科目として配置されている。例文帳に追加

For high school, Shodo is placed in together with music, arts, and others in the art department as an elective.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年(明治31年)に東京美術学校(現在の東京芸術大学)の教授となる。例文帳に追加

In 1898, he became a professor at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）京都市立絵画専門学校（現在の京都市立芸術大学）に学ぶ。例文帳に追加

In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府知事に画学校の設立を建議し「京都府画学校（後の「京都市立芸術大学」）」を設立し、教鞭をとっている。例文帳に追加

He proposed the governor of Kyoto Prefecture to establish Kyoto Prefectural School of Painting (future Kyoto City University of Arts) and taught there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。例文帳に追加

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県立第二神戸中学校（現兵庫県立兵庫高等学校）在学中から画家を志し、東京美術学校（現東京芸術大学）日本画科へ進学。例文帳に追加

While in the Hyogo Prefectural Daini-Kobe Junior High School (present Hyogo Prefectural Hyogo High School), he came to aim to be a painter, and went on to the Department of Japanese-style painting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）、京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）に入学すると同時に西山翠嶂に師事。例文帳に追加

He entered the Kyoto City Specialist School of Painting (currently Kyoto City University of Arts) in 1921, and also became the disciple of Suisho NISHIYAMA at the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。例文帳に追加

In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京美術学校(現在の東京芸術大学)の鋳金科に入学し、主任教授津田信夫の指導を受ける。例文帳に追加

He was admitted to the Department of Casting of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts), and studied under the chief professor, Shinobu TSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術学校卒業後、京都に移り仏画の研究を始め、同時に京都市立芸術大学予備科教員となる。例文帳に追加

After his graduation from the Tokyo School of Fine Arts, he moved to Kyoto, where he started studying Buddhist painting and at the same time became a teacher of the preparatory school of the Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に、上京、東京美術学校（現東京芸術大学）の一期生として漆工科へ入学。例文帳に追加

Then, he moved to Tokyo and entered the department of Japanese lacquer art of the Tokyo fine arts school (now Tokyo university of the arts) as a member of the first class of the department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年ころにはモスクワの演劇学校で演技指導をし、モスクワ芸術座のコンスタンチン・スタニスラフスキーらとと親交があったという。例文帳に追加

It is said that around 1912 she taught acting at an acting school in Moscow and that she formed friendship with Constantin Stanislavsky and others of Moscow Arts Theatre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の、芸術系学科以外の高等学校までの美術(教科)では日本画を教えることはまずない。例文帳に追加

Nihon-ga is rarely taught in the ordinary art classes up to high school level, apart from in specialized art schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）には帝室技芸員、東京美術学校（現在の東京芸術大学）教授となる。例文帳に追加

In 1944, he became a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert), as well as, a professor at the Tokyo Fine Art School(present Tokyo University of Art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽学校を出た祖母もヴァイオリンを教えていたなどして芸術家になることを奨励されるような家庭で育つ。例文帳に追加

As his grandmother graduated from a music school and taught violin, he grew up in a family that encouraged him to become an artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画は当初日本では、芸術文化の類というよりは建築などの図面を描く工業技術として、京都府画学校創立に先立つ1876年工部美術学校などで導入されていたからである。例文帳に追加

Western Painting was introduced as the Technology Art School in 1876 prior to the establishment of Kyoto Prefectural School of Painting and was studied as an industrial technology for drawing construction plans rather than as art and culture, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の特定のエリア（例えば、中華街、元町、神田神保町の古本祭り、浅草サンバカーニバル、YOSAKOIソーラン祭りなど）、文化施設（たとえば、Bunkamura、水戸芸術館など）、教育機関（中学校、高等学校、大学など）の祭り、フェスティバル等がある。例文帳に追加

Festivals held at specific areas in the city (e.g., China Town, Motomachi, Secondhand Book Fair at Kanda Jinbo-cho, Asakusa Samba Carnival, YOSAKOI Soran Festival and so on), at cultural facilities (e.g., Bunkamura, Art Tower Mito and so on), and at educational institutions (junior high schools, high schools, universities and so on) are named.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小・中学校の新学習指導要領（2008年３月公示）及び高等学校の新学習指導要領（2009年３月公示）では、引き続きものづくりを重視することとしており、中学校の「技術・家庭（技術分野）」において、ものづくりを支える能力などを一層高めるため内容を改善するとともに、小学校の「図画工作」や中学校の「美術」、高等学校「芸術」の工芸など各教科などでものづくりに関連する学習活動を引き続き行うこととしている。例文帳に追加

The new Courses of Study for elementary and junior high schools (announced in March 2008) and new Course of Study for high schools (announced in March 2009) stay focused on monodzukuri education, improve class qualities of “Technology and Home Economics (technology)” classes at the junior high school level in order to further enhance monodzukuri-related capabilities, and continue providing monodzukuri-related programs in “Art and Handicraft” classes at the elementary school level, “Art” classes at the junior high school level, and Crafts Production in “Art” classes at the high school level.発音を聞く  - 経済産業省

1910年（明治43）、京都市立銅駝美術工芸高等学校卒業後、西陣織の図案描きの仕事をしていたが、日本画家を志して京都市立芸術大学に入学。例文帳に追加

After graduating from Kyoto City Dohda Senior High School Of Arts, Insho was drawing designs of Nishijin-brocade but subsequently enrolled in Kyoto City University of Arts in 1910 with the aspiration of becoming a Japanese-style painting artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものづくりに関連する取組として、「芸術」の工芸や、「総合的な学習の時間」において、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、ものづくりなどの体験的な学習を推進している。例文帳に追加

In relation to monodzukuri-related initiatives, the government is promoting experience-based learning in the Crafts Production programs of the Art subject and the Period for Integrated Studies as part of educational activities that take advantage of individual schools' resourceful ideas. - 経済産業省

京都・西本願寺御用の截金師の家に生まれ、京都市立美術工芸学校（現・京都市立芸術大学）図案科を卒業した。例文帳に追加

He was born in a family of kirikane craftsmen under the patronage of Nishi Hongan-ji Temple in Kyoto and graduated in design at Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし西洋式の絵画などを導入した動機の最大のものは建築や都市計画などの設計のためというもので、工部美術学校などがその舞台となり、芸術という概念は政府にもなじみの薄いものであった。例文帳に追加

The Japanese government introduced the Western-style paintings and other culture mainly because it wanted to learn architecture and city planning from the West, and the Technical Fine Arts School and others played a central role in learning, but the government itself was not familiar with the concept of geijutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）に開校した東京美術学校（現・東京芸術大学美術学部）では「美学及び美術史」が開講され、この頃から「美術史」の語は現代と同様の意味で使用されている。例文帳に追加

Tokyo Fine Arts School (today's fine arts faculty of Tokyo University of the Arts), which started in 1889, opened the course of aesthetics and art history, and around then the word of art history began to be used with a similar meaning to today's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年、当時まだ学生だった小十郎は、「大日本教育会雑誌（第73・74号3・4月号）」および「教師之友（第10・11号3・4月号）」に、親友でのちに東京美術学校（現在の東京芸術大学）校長となる正木直彦（政彦）と連盟で「男女ノ文体ヲ一ニスル方法」という論文を発表している。例文帳に追加

In 1888, while still a student, Kojuro presented an article titled 'The method to establish the common writing style between men and women' with Naohiko (Masahiko) MASAKI, who was his close friend and later became the principal of Tokyo Fine Arts School (present Tokyo University of Arts) in the educational journals "Dainihon Kyoikukai Zasshi "(Vols. 73 and 74: March and April) and "Kyoshi no Tomo" (Vols. 10 and 11: March and April).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「川端画学校」は明治42年に東京小石川に設立された私立の画塾ではあるが、大正2年に創設者の川端玉章が逝去したのちも、芸術にあこがれる若者を各地から集めて、大東亜戦争さなかの廃校に至るまで、画家のみならず多くの才能を輩出した。例文帳に追加

The Kawabata Art School (Kawabata ga gakko), a private art school established in Koishikawa, Tokyo in 1909, gathered young people who admired art from all over Japan even after the death of the founder Gyokusho KAWABATA in 1913, and turned out many talented people as well as painters until its abolishment during the Greater East Asia War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑波大学と、東京学芸大学、横浜国立大学、千葉大学、埼玉大学の4校からなる東京学芸大学大学院連合学校教育学研究科（連合大学院）には博士課程（芸術学博士：筑波、教育学博士：連合大学院）も設置されている。例文帳に追加

The United Graduate School of Education in Graduate School of Tokyo Gakugei University (the United Graduate Schools) consisted of Tsukuba University and four schools of Tokyo Gakugei University, Yokohama National University, Chiba University, and Saitama University) has a doctor's course as well (Doctor of Arts: Tsukuba, Doctor of Philosophy in Education: United Graduate Schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鴎外は、上記のとおり東京美術学校（現東京藝術大学）の嘱託教員（美術解剖学・審美学・西洋美術史）をはじめ、慶應義塾大学の審美学講師、「初期文展」西洋画部門などの審査員、帝室博物館総長や日本芸術院初代院長などをつとめた。例文帳に追加

Starting as a part-time professor (of artistic anatomy, aesthetics and western art history) at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts), Ogai also served as an instructor of aesthetics at Keio University, an examiner of the western painting department of 'the 1st Bunten exhibition,' the director general of Imperial Museum, the 1st director of The Japan Art Academy and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス