薬剤未投与のの英語

ある患者に対する薬剤投与の未実施オーダを同一ルート内でチェックし、注射や点滴の投与ミスを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent administration errors of injections and intravenous drops by checking a non-executed order of medicine administration to a certain patient within the same route. - 特許庁

誤投与や誤投薬等の人為的なミスによる医療事故を未然に防止するのに役立つ薬剤の投与・投薬支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for administration of medicine and medication which contributes to the prevention of medical accidents of human error such as wrong medication or wrong administration of medicine. - 特許庁

複室容器を用いた薬剤の混合工程において、仕切手段を解除させる作業のみを行えば、混合薬剤を投与することができ、また、仕切手段の解除前に薬剤充填室に充填された未混合薬剤が口栓を通って中空針に流入しない複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a compartmentalized container that enables a mixed medicament to be administered in a medicament mixing process only by releasing a partition means, and that avoids unmixed medicaments filled in medicament filling rooms to be flown into a hollow needle through a plug before the partition means is released. - 特許庁

患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error. - 特許庁

いくつかの実施形態では、本発明は、経口投与用の固体薬剤製剤であって、化合物１またはその薬剤として許容される塩、および少なくとも１つの崩壊剤を含み、化合物１の量は製剤の重量の約１０％未満である薬剤製剤を対象にする。例文帳に追加

In some embodiments, the invention is directed to a solid pharmaceutical formulation for oral administration comprising a compound 1 which is separately shown or a pharmaceutically acceptable salt thereof and at least one disintegrant, wherein the amount of the compound 1 is less than about 10% of the weight of the formulation. - 特許庁

薬液が収納されている医療用容器において、他の薬剤が混注されていないことを視覚的に容易に認識でき、必要な薬剤が未混注にて投与されること、さらには、薬剤の二重混注を防止することができる医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container which stores a drug liquid to allow easily visual discrimination of no other contaminating drugs so that the necessary drug is not yet contaminated to administrate and prevented from being administrated doubly. - 特許庁

製造工程または輸送中における外圧や、取扱上の不都合により生じた剥離を容易に発見できる複室容器を提供し、未混合薬剤の投与等の人為的な医療事故を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a compartmentalized container wherein detachment caused by the external pressure during production process or transportation or by miss handling can be found easily so that an artificial malpractice such as an administration of a non-mixed medicine can be obviated. - 特許庁