覚悟ができていなかったので、行かなかった。の英語

I got cold feet and decided not to go.

I didn't have enough determination.

I was not ready enough.

Some business turned up and I could not go.

That didn't go as well as I thought it would.

I don't know because I wasn't there.

Circumstances did not admit of my going abroad.

I could not look back, you'd gone away from me.

Some circumstances came up that I absolutely cannot get out of, and so unfortunately I will no longer be able to take part in that.

I could go there without making a mistake.

My courage failed me at the crucial moment.

I didn't foresee this turn of events.

I didn't think that it would turn out like this.

I'm sorry, but I had to do it.

I can not attend the meeting owing to a sudden engagement―（他動詞構文にすれば）―A sudden engagement prevents my attending the meeting.

I was not in time for the express―too late for the express.

It is a mercy that I did not go.

I had no alternative but to do so.

I was discouraged from trying again.

I didn't mean to startle you.

I was so weak that I could not overcome the temptation.

Maybe it would have been better if I hadn't done it.

Maybe it would've been better if I hadn't done it.

That was a nifty way of doing it.

I could not but suspect that there was something behind it.

It just turned out that I had to do it.

a time when someone who has reached the limits, is not able to do anything

He was kind of desperate because everything he did went wrong.

You didn't have to come.

It (so) fell out that I could not be present.