親に頼っちゃ駄目なんだよ。の英語

You shouldn't depend on your parents.

I rely on my parents.

You should not depend on your parents.

You shouldn't depend on your parents.

You should complain to your parent.

Don't depend on your parents too much.

You mustn't tell that to your parents.

I am pained at the idea of causing my parents anxiety.

It would be sinful to order about one's parents.

It would be sinful―wicked―to order about one's parents.

Don't depend on your parents too much.

One should look after one's parents well.

My only regret is to grieve my parents.

Love your parents as dearly as your parents love you.

He does not treat his father with due honour.

I cannot even tell my own parents.

You must appeal to the father―appeal to the mother.

We should obey our parents.

You should not disobey your parents.

I can't look after my parents and such either.

to respect and obey one's parents

I will make it my study―It shall be my study―to make my parents comfortable.

Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.

Please don't tell this to your parents.

Please don't tell your parents this.

I do not wish to be a burden to my father if I can help it.

I could never look my parents in the face [face my parents] if I did such a thing.

You lean on your parents too much. You must be more independent.

We should obey our parents.

When I became a parent I learned how my own parents must have felt.