言語によらないの英語

自然言語による問合わせ《検索式などによらない》例文帳に追加

a natural language query発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

言語によらないで意味を伝達すること例文帳に追加

an act of communicating without using language発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に、イベント入力部２０５は、動作を表す明示的な言語の媒介によらない事象を検知する。例文帳に追加

In particular, the event input part 205 detects the event which is not detected through the medium of an explicit language expressing an operation. - 特許庁

第 13 条 (1) 大臣は，同人に提出された書類であって，英語又はフランス語によらないものを拒絶す るものとするが，ただし，申請人がこれら言語の 1 への書類の翻訳文を提出する場合はこの 限りでない。例文帳に追加

13. (1) The Minister shall refuse any document submitted to the Minister that is not in the English or French language unless the applicant submits to the Minister a translation of the document into one of those languages.発音を聞く  - 特許庁

出願は英語によらなければならず，また，出願の一部を構成するか又は法若しくは本規則により登録官に提出される書類であって英語以外の言語によるものには，英語翻訳文を添えなければならない。例文帳に追加

Applications shall be in the English language, and any document forming part of an application or submitted to the Registrar pursuant to the Act or these Regulations and which is in a language other than English shall be accompanied by an English translation. - 特許庁

条例第12条(2)(d)の適用上，同条に基づく陳述書を裏付ける書類が公用語の1によらない場合は，法的手続の言語への翻訳文を添えるものとする。例文帳に追加

For the purposes of section 12(2)(d) of the Ordinance, if any document supporting the statement under that section is not in one of the official languages, it shall be accompanied by a translation into the language of the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

国際線等ではメニューを各国語で用意できるほか、大容量ＳＤカードの特性上写真等も提供でき、言語によらないメニュー選択が可能となる。例文帳に追加

In an international route or the like, the characteristic of the large-capacity SD card enables providing of a picture or the like in addition to preparation of a menu in each languages, and a menu selection independent from languages can be performed. - 特許庁