記録保持人の英語

パーソナルコンピュータを所持する個人及びグループがそれぞれ保持している情報や極秘データ等の安全な保管や記録をもたらすことができる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which enables a person having a personal computer and a group of persons having personal computers to safely store and record information and secret data which are held by them, respectively. - 特許庁

不特定多数の入場者等の管理に適した、顔画像等を高速に記録かつ堅固に保持でき、個人認証が可能なセキュリティ性を有し、何回でも新規画像に書き換え可能な安価な画像記録媒体及び安価な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium and device for recording images which are suited to management of unspecified number of entering persons, etc., can speedily record and firmly hold a face picture, etc., has security for identifying an individual, can be rewritten to a new image any number of times and is inexpensive. - 特許庁

第137条 標章の登録及び権利者又は譲受人に対する登録証の発行 137.1庁は，登録簿を保持し，登録の順に番号が付与された登録された標章及び本法の規定により記録することを要する各標章に係る処理のすべてを登録簿に記録する。例文帳に追加

Sec.137 Registration of Mark and Issuance of a Certificate to the Owner or his Assignee 137.1. The Office shall maintain a Register in which shall be registered marks, numbered in the order of their registration, and all transactions in respect of each mark, required to be recorded by virtue of this law. - 特許庁

※保持しておくことが望まれる監査証跡としては、個人データに関する情報システム利用申請書、ある従業者に特別な権限を付与するための権限付与申請書、情報システム上の利用者とその権限の一覧表、建物等への入退館（室）記録、個人データへのアクセスの記録（例えば、だれがどのような操作を行ったかの記録）、教育受講者一覧表等が考えられる。例文帳に追加

* Such items as application for the utilization of information system regarding personal data, application for authorization to confer special authority to a certain worker, list of information system users and their authorities, record of entering and leaving a building, etc., record of access to personal data (for example, record of who made what manipulation), and list of persons who took the educational training course, etc. are conceivable as audit trails which are preferable to be retained.発音を聞く  - 経済産業省

複数人で共有されるディジタルカメラに記録された画像を、当該画像を撮影した撮影者のみが利用できることとし、撮影者間の秘密を保持する。例文帳に追加

To hold privacy among photographers by enabling only a photographer who has photographed images to utilize the images recorded in a digital camera shared by a plurality of persons. - 特許庁

画像を形成された記録用紙１６は第１の搬送部２０により所定位置に搬送され、人目に付くことなく所定位置にある袋保持部５０で開口部を拡大された袋４４に収容される。例文帳に追加

The recording paper 16 forming an image is conveyed to the predetermined position by a first conveyance part 20 and is stored in the bag 44 whose opening is enlarged by the bag holding part 50 at the predetermined position without becoming conspicuous for others. - 特許庁

無人搬送車と製造装置に取付けられる光データ伝送装置１１の少なく共一方に、通信ログを記録保持する不揮発性メモリ１４と、通信ログを不揮発性メモリ１４に書込み、外部から問い合わせがあったとき、その記録内容を外部に出力する通信ログ記録手段１３を備える。例文帳に追加

At least one of the automatic guided vehicle and the optical data transmission device 11 mounted on the manufacturing apparatus includes a nonvolatile memory 14 for recording and holding a communication log, and a communication log recording means 13 for writing the communication log in the nonvolatile memory 14 and outputting its recorded contents to the outside when inquired from the outside. - 特許庁

我々は発行人がデュー・ディリジェンスを行うために要する費用合計は1,030,026,667ドルと見積もっており、この数値に、開示文書の作成と点検、文書の提出、記録の保持のために発行人が外部の専門家を利用する費用の見積もり、148,351,500ドルを加えている。例文帳に追加

We estimate that the total cost for issuers to satisfy their due diligence is $1,030,026,667. We added this estimate to our estimate of the cost to issuers to hire outside professionals to prepare and review disclosure, submit documents, and retain records, which is $148,351,500. - 経済産業省