課すことができるの英語

その個人情報をもとに居住する国を判別し、適正な税率を課すことができる。例文帳に追加

A resident country is discriminated based on the personal information, and an appropriate tax rate therefor can be charged. - 特許庁

１ 会員商品取引所は、定款で定めるところにより、会員に経費を賦課することができる。例文帳に追加

(1) A Member Commodity Exchange may impose costs on its members pursuant to the provisions of its articles of incorporation.発音を聞く  - 経済産業省

利用者に対して利用制限を課すことなく、各利用者が自由に利用することができるプリペイド決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prepaid settlement system., which can be freely utilized by each of users without use restriction imposed to the user. - 特許庁

を設定することで、「コアダンプ」シグナルを受信した際に生成されるコアダンプファイルのサイズに上限を課すことができる。例文帳に追加

resource limit to place an upper limit on the size of the core dump file that will be produced if it receives a "core dump" signal; see getrlimit (2)発音を聞く  - JM

スペース利用上、大きな制約を課すことなくかご室内への日射状態を変更することができる、エレベータかごの提供。例文帳に追加

To provide an elevator car, in which a state of sunshine into a cage can be changed without much restriction on utilization of space. - 特許庁

ただし、当該一時金が他方の締約国内において生ずる場合には、当該他方の締約国においても租税を課することができる。例文帳に追加

However, such lump sums may also be taxed in the other Contracting State if they arise in that other Contracting State.発音を聞く  - 財務省

一方の締約国の居住者が受益者である保険年金に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。例文帳に追加

Annuities derived and beneficially owned by an individual who is a resident of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State.発音を聞く  - 財務省

２一方の締約国の居住者が受益者である保険年金に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。例文帳に追加

2. Annuities derived and beneficially owned by an individual who is a resident of a Contracting State shall be taxable only in that Contracting State.発音を聞く  - 財務省