小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 論孟の英語・英訳 

論孟の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳the Confucian Analects and the Discourses of Mencius

JMdictでの「論孟」の英訳

論孟

読み方ろんもう

文法情報名詞
対訳 the Confucian Analects and the Discourses of Mencius


「論孟」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

主著として、『語古義』『子古義』『語字義』『中庸発揮』『童子問』『古学先生文集』などが挙げられる。例文帳に追加

His major works include "Rongo Kogi" (Ancient Meanings of the Analects), "Moshi Kogi" (Ancient Meanings of the Mencius), "Gomo Jigi" (Philosophical Lexicography of the Analects and Mencius), "Chuyo Hakki" (Commentary on the Doctrine of the Mean), "Dojimon" (Elementary Philosophical Dialogues) and "Kogaku Sensei Bunshu" (Collected Prose Works of the Master of Ancient Learning).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋初、子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議を経てその評価が確定された。例文帳に追加

At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐末、孔道統が起こるなかで再評価され韓愈の先駆者として位置づけられた。例文帳に追加

At the end of Tang, when the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism occurred regarding Koshi and Moshi, he was reappraised, and was seen as the pioneer of Kan Yu (Han Yu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、子以降天意によって総てが決まるとも説かれており、これが唯物と反する考えになっているという指摘もある。例文帳に追加

However, since Moshi, it also preaches that everything is decided by Providence, and some point out that this is a concept which goes against materialism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語』にはこのような隠逸についての記述が多数確認でき、また『子』にも同様の記述が見られる。例文帳に追加

There are many descriptions about recluse like this in "the Analects of Confucius," as well as "the Book of Mencius."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩医の嫡男として、幼い頃から語や子やオランダ語などを学び、藩校の養老館では四書五経を復読。例文帳に追加

As the heir of a Hani (doctor working at a public clinic), he had learned the Analects of Confucius, The Book of Mencius, Dutch and so on from childhood, and repeatedly read shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) at Yoro College, a hanko (domain school).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

中には「按するに、虎哥か此の子の性善良知の説を本とし、終に王陽明か心を師とするのに帰着す」(加筆者訳:思うにグロチウスのこの子の性善説・良知の説を基礎として、最終的には王陽明が説く心即理の説へと到達するものである。〔注:原文の片仮名は平仮名に変換〕)というように、グロチウスの自然法に関する説明は陽明学と同一視する部分すらある。例文帳に追加

This is a part of translator's note: original "按するに、哥か此の、孟性善良知とし、終に明か師とする帰着す" (translation by Yasutsugu SHIGENO: the theory of Grotius has theories of Mencius as the ground such as the ethical doctrine that human nature is fundamentally good and human nature that is ability to judge good or bad and the theory finally achieves to the theory of Yangming WANG that considers mind itself is the law); as seen above, among the such notes, there is a part that explains the explanation about international law by Grotius seems the same as Yomei-gaku (neo-Confuciasnism based on teaching of Yangming WANG).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「論孟」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

特に朱子学が従来の儒学議の中から、子の「性善説」を取り出し、極端に尊崇したことから、「性」「善」の内容をめぐって議を呼ぶことになった。例文帳に追加

From among the traditional discussions on Confucianism, Shushigaku took Mencius' 'Theory of Innate Goodness' and held it in high esteem, which led to the debate over "innateness" and "goodness".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説(既成道徳に乱される前の純粋な心)を唱えることで孔子や六経『語』『子』さえ否定するに到った。例文帳に追加

Additionally, Ri Shi denied all traditional values, corrected O Shujin's ryochi theory to preach a 'juvenile mind' theory (pure mind prior to disruption by existing morals), and eventually even denied Koshi and Rikkei, "The Analects of Confucius," and "Moshi."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは経書の中の『礼記』から分割編纂した「大学」と「中庸」、そして準経書扱いされていた『語』と、『荀子』と並称されていた『子』という四つの書物である。例文帳に追加

The Four Books are 'The Great Learning' and 'The Doctrine of the Mean', which came from the 'Classic of Rites', one of the Five Classics, 'The Analects of Confucius', which had been treated as a semi-Classic, and 'The Mengzi', which had ranked with 'The Xunzi'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『易経』、『尚書』、『詩経』、『周礼』、『礼記』、『春秋左氏伝』(春秋公羊伝・春秋穀梁伝)、『語』、『子』、『墨子』、『韓非子』、『山海経』、『孫子』例文帳に追加

"I Ching" (The Book of Changes), "Shosho" (Classic of History), Shi Jing (the oldest pieces of Chinese literature), "Shurei" (Rites of Zhou), "Raiki" (Book of Rites), "The Zuo Zhuan" (The Chronicle of Zuo) (Shunjukoyoden, Shunjukokuryoden), "Rongo" (Analects of Confucius), "Moshi" (Mencius), "Mozi" (a book of Chinese thought), "Hanfeizi" (a book of Chinese thought), "Shan Hai Jing" (Classic of mountains and seas), "Sonshi" (Chinese books about tactics).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし無、儒教思想がそのまま取り入れられた訳ではなく、儒学の中では『四書』の一つとして重要視されている『子』を、国体にそぐわないものであると評価する思想家も多い。例文帳に追加

However, it is not just an adoption of Confucian thought and many of the thinkers evaluated "Moshi (Mencius)" which was emphasized as one of the "The Four Books of Confucianism" that were unsuitable for national policy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙構造を理気二元で説明し、心においても形而上学的な「理」によって規定され、人間に普遍的に存在する「性」と、「気」によって形作られ、個々人の具体的な現れ方である「情」があるとし、子に基づいて性は絶対的に善であるとした。例文帳に追加

He described the cosmic structure through Li and Qi dualism, claiming that even in the mind, there is 'nature' which is specified by metaphysical 'law' and exists universally in humans, and 'emotion' which is formed by 'Qi' and is the specific way each individual appears, and that nature is absolutely good, based on Moshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

儒教では、放伐を認めるかどうかが難題とされてきたが、徳川幕府は朱子学について子的理解に立ち、湯武放伐、易姓革命を認めていたが、それを認めると天皇を将軍が放伐してよいことになり、山崎闇斎を始祖とする崎門学派が湯武放伐を否定して、体制思想としての朱子学を反体制思想へと転化させた。例文帳に追加

In Confucianism, whether to allow the expulsion of a disqualified monarch had been a difficult problem to deal with, but the Tokugawa Shogunate adopted a position taken from the standpoint of Mencius (a Chinese thinker in the fourth century BC) concerning the teachings of Zhu Xi, and approved of the Tang-Wu revolution (the expulsions of disqualified monarchs by King Tang and King Wu) and the revolution (change of dynasty) decreed by Heaven (when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


論孟のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS