議題とするの英語

記憶装置１０５は、議題・議題に割り当てられた時間・添付資料を含む会議情報、会議室に対する参加者の入室／退室を記録する入出ログ等を格納する。例文帳に追加

The storage device 105 stores subjects, time assigned to the subjects, conference information including attached documents and input/output logs for recording the entrance/exit of participants to a conference room. - 特許庁

そして、会議システム１は、第１の会議体ＰＡによる第１の議題に関する結論情報等を、当該第１の議題に関連付けられた第２の会議体ＰＢに関する表示手段（プロジェクタ等）を用いて表示させる。例文帳に追加

Further, the conference system 1 displays conclusion information of a first subject in the first conference body PA via display means (e.g., a projector) related to the second conference body PB correlated with the first subject. - 特許庁

そして、端末２から新規議題の掲示要求又は掲示済の議題に関する情報の掲示要求があったときは、掲載希望掲示板識別情報によって特定される電子掲示板の掲示情報を更新する。例文帳に追加

If display of a new topic or the information about an already displayed topic is required by the terminal 2, display information on the electronic bulletin board specified by the display request bulletin board identification information is updated. - 特許庁

その結果、出現回数が所定回数を超えたキーワードグループが存在する場合、議題抽出部１６は、そのキーワードグループのキーワードを議題候補として選択する。例文帳に追加

When a keyword group whose appearance frequency exceeds the prescribed number of times is present as the result, the agenda extraction part 16 selects keywords of the keyword group as agenda candidates. - 特許庁

ネットワークに複数の情報端末と、議題を提供するサーバとを接続し、前記サーバから提供された議題に対する賛否を、前記複数の情報端末から前記ネットワークを介して投票する会議システムにおいて、前記議題に関する情報の全てを、前記複数の情報端末（［ＳＴＢ＋テレビ］端末）３００Ａ〜３００Ｅ）のそれぞれの一画面にページ単位で提供する。例文帳に追加

In the conference system connecting a server proving subjects with a plurality of information terminals on the network and voting yeas and nays of the subject supplied by the server from the plurality of information terminals via the network, the whole information related to the subject is provided on one of respective screens of the plurality of information terminals ([STB and television] terminals 300A to 300E) in a page unit. - 特許庁

我々は，我々の労働大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューすることを求め，また，社会的パートナーとの協議を歓迎する。例文帳に追加

We ask our Labor Ministers to review progress made on this agenda and we welcome consultations with social partners.発音を聞く  - 財務省

スクリーンショットを、現在議論している議題毎に構造化して管理することができる電子会議装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic conference device capable of structuring and managing screen shots for each presently discussed topic. - 特許庁

我々は，我々の大臣に対し，この議題の進ちょくをレビューするために来年再び会合することを求める。例文帳に追加

We ask our Ministers to meet again next year to review progress made on this agenda.発音を聞く  - 財務省