豊かにすることの英語

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。例文帳に追加

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. - Tatoeba例文

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。例文帳に追加

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とはいっても豊かになるわけでも、賢くなるわけでもないが、絶望の淵に落ちた男を救い出したということが魂を豊かにするかもしれないな。例文帳に追加

and neither richer nor wiser, unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

カード決済による特典を年金保険に用いることにより豊かな老後生活を確保すること。例文帳に追加

To secure rich life in one's old age by using a privilege given by card settlement to pension and insurance. - 特許庁

豊かな経験を必要とすることなくラスタライズ処理時間を正確に推定する。例文帳に追加

To correctly estimate a rasterization time without requiring a lot of experience. - 特許庁

バリエーション豊かな画像処理を迅速に実行することができる帳票処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor capable of quickly performing diversified image processing. - 特許庁

よって、限られた容積のスピーカにおいて豊かな低音を再生することを可能とする。例文帳に追加

Therefore, rich bass sound can be reproduced in the speaker with a limited capacity. - 特許庁

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する例文帳に追加

To provide a moving picture data appreciation apparatus that facilitates user-friendliness, and with which a life can be more enriched. - 特許庁