エチレンジアミンテトラ酢酸またはその塩により、遊離銅イオン濃度を10ppm以下とすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the free copper ion concentration is made ≤10 ppm by using ethylenediamine tetraacetic acid or a salt thereof. - 特許庁

遊離基乳化重合のショートストップのためのニトロソアミン阻害性組成物例文帳に追加

NITROSAMINE INHIBITORY COMPOSITION FOR SHORTSTOPPING OF FREE RADICAL EMULSION POLYMERIZATION - 特許庁

ポリウレタンフォームを製造するための組成物には、非遊離性第三級アミンウレタン触媒と、アルキル化ポリアミン架橋添加剤とが含まれる。例文帳に追加

A composition for preparing the polyurethane foam contains a non-fugitive tertiary amine urethane catalyst and an alkylated polyamine crosslinking additive. - 特許庁

ヒドロキシルアミン塩、鉱酸及び溶媒を含有するヒドロキシルアミン塩溶液において、以下の式（１） Ｙ＜１３０Ｘ＋２５ ・・・（１） （式（１）中、Ｘ：ヒドロキシルアミン塩溶液中のヒドロキシルアミン塩に対する遊離鉱酸のモル比、Ｙ：ヒドロキシルアミン塩溶液のヒドロキシルアミン塩濃度（ｗｔ%））を満足することを特徴とするヒドロキシルアミン塩溶液。例文帳に追加

The hydroxylamine salt solution containing a hydroxylamine salt, a mineral acid and a solvent satisfies the inequality: Y<130X+25 (where X is the molar ratio of a free mineral acid to the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution and Y is the concentration (wt.%) of the hydroxylamine salt in the hydroxylamine salt solution). - 特許庁

遊離カルボン酸・アミンの直接縮合反応を触媒する酵素の設計方法及びナイロンオリゴマーの酵素的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING ENZYME FOR CATALYZING DIRECT CONDENSATION REACTION OF FREE CARBOXYLIC ACID AMINE, AND METHOD FOR ENZYMATICALLY PRODUCING NYLON OLIGOMER - 特許庁

非金属汚染物質からアリルアミン医薬、遊離塩基形または酸付加塩形のテルビナフィンの精製をするための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for performing purification of allylamine medicinal, terbinafine in a free base form or in an acid addition salt form, from a nonmetal contaminant. - 特許庁

遊離形またはアルカリ金属もしくは第３級アミンの形の式（１）：で示される化合物を提供する。例文帳に追加

The derivative is a free compound represented by formula (1), or a compound in the form of a salt with an alkali metal or tertiary amine. - 特許庁

トリアルキルガリウム（アルキル基の炭素数は１〜６）とトリアルキルアミンを反応させて錯体を形成させ、これを蒸留によって精製した後、トリアルキルアミンを解離させることにより、遊離のトリアルキルガリウムを回収する。例文帳に追加

Trialkylgallium (wherein the alkyl group contains 1-6 carbons) is reacted with a trialkylamine to form a complex, the complex is purified through distillation, and the trialkylamine is dissociated to recover the free trialkylgallium. - 特許庁

導電性粒子、膜形成樹脂、ラジカル重合性化合物、遊離ラジカルを発生する硬化剤、及びリン酸（メタ）アクリレートとアミン系シランカップリング剤とから得られるアミン塩を含有する異方性導電フィルムである。例文帳に追加

The anisotropic conductive film contains conductive particles, a film-forming resin, a radical polymerizing compound, a curing agent generating uncombined radicals, and amine salt which can be obtained from phosphoric acid (meta) acrylate and an amine system silane coupling agent. - 特許庁

トリアルキルアルミニウムとトリアルキルアミンとを反応させてアルミニウム−アミン錯体を形成させ、次いで、反応混合物を蒸留して該アルミニウム−アミン錯体を取得した後、該アルミニウム−アミン錯体からトリアルキルアミンを解離させて、遊離のトリアルキルアルミニウムを得ることを特徴とする、高純度トリアルキルアルミニウムの製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing a high purity trialkyl aluminum, an aluminum/amine complex is formed by reacting trialkyl aluminum and trialkyl amine, then the reaction mixture is distilled to obtain the aluminum/amine complex and the trialkyl amine is dissociated from the aluminum/amine complex to obtain free trialkyl aluminum. - 特許庁

ヒドロキシルアミン塩と弱塩基との接触により、遊離ヒドロキシルアミンを生成せしめる一方、この生成した遊離ヒドロキシルアミンを、前記溶剤混合物中のメチルエチルケトンに接触させて、該メチルエチルケトンを遊離ヒドロキシルアミンと反応させることによって、メチルエチルケトオキシムに変換せしめた後、かかるメチルエチルケトオキシムと共に酢酸エチルを含む有機相を蒸留して、酢酸エチルを分離するようにした。例文帳に追加

This method for recovering ethyl acetate from ethyl acetate/methyl ethyl ketone mixture system comprises bringing a hydroxylamine salt into contact with a weak base to produce the free hydroxylamine, bringing the produced free hydroxylamine into contact with the methyl ethyl ketone in the solvent mixture to react the methyl ethyl ketone with the free hydroxylamine, thereby converting into methyl ethyl ketoxime, and then distilling the organic phase containing the methyl ethyl ketoxime and the ethyl acetate to separate the ethyl acetate. - 特許庁

遊離の銅イオンを含有するインクジェット記録用水性インクであって、前記遊離の銅イオンの濃度が前記インクジェット記録用水性インクに対して５０ｐｐｍ以下であり、ジイソプロピルアミンナイトライトを含有する。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet recording includes a free copper ion, where the aqueous ink for inkjet recording has a concentration of the free copper ion of at most 50 ppm relative to the amount of aqueous ink for inkjet recording and contains diisopropylamine nitrite. - 特許庁

ポリウレタン発泡体を作るのための組成物は非遊離性の第３級アミンウレタン触媒および芳香族二酸エステルジオールまたはそれらの置換カルバメートを含む。例文帳に追加

The composition for producing a foamed polyurethane includes a non-isolating tertiary amine urethane catalyst and an aromatic diacid ester diol or its substituted carbamate. - 特許庁

カルボニル化合物や有機酸、シアン化水素等の酸性有害成分を選択的且つ効果的に除去することができ、また、遊離性有害成分や、アミン系不純物が放出しないガス吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent capable of selectively and effectively removing harmful acid components such as a carbonyl compound, an organic acid and hydrogen cyanide and not emitting a free harmful component and amine impurities. - 特許庁

該混合物は触媒として酸性白土を使用し、遊離のプロトン酸の不在下において、過剰量のノネンまたはノネン異性体の混合物でジフェニルアミンをアルキル化させることにより製造される。例文帳に追加

A process of producing the mixture comprises alkylating diphenylamine with an excess of nonene or a mixture of isomeric nonenes using an acid earth as a catalyst and in the absence of a free protonic acid. - 特許庁

本発明の方法により得られる生成物は分子量分布が狭くなり、遊離（未反応）のアルコール類および／またはアミン類の残存量を低減することができる。例文帳に追加

The product produced by this method is narrowed in the molecular weight distribution and the residual of free (unreacting) alcohol or amine can be decreased. - 特許庁

クロロアミン類濃度を低減し、遊離塩素による殺菌力を向上させることができ、塩素臭と皮膚刺激の少ない塩素殺菌処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chlorine sterilization method which enables a reduction in the concentration of chloroamines and an improvement in sterilizing power due to free chlorine, and realizes reduced chlorine odor and skin irritation. - 特許庁

その配合物は、アルカノールアミン、水混和性有機共溶媒、第四級アンモニウム化合物、非遊離酸官能性腐食防止剤及び残部の水を有する。例文帳に追加

The formulation has alkanolamine, a water-miscible organic co-solvent, a quaternary ammonium compound, a non-free acid functionality corrosion inhibitor, and remaining water. - 特許庁

プラバスタチンアミン塩を有機溶媒の存在下で酸と反応させて遊離のプラバスタチンとし、得られた遊離プラバスタチンを含有する有機溶媒溶液にナトリウムアルコキシドを添加してプラバスタチンをナトリウム塩として晶析させ、結晶を分離することを特徴とするプラバスタチンナトリウム塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing pravastatin sodium salt comprises reacting pravastatin sodium salt with an acid in the presence of an organic solvent, adding sodium alkoxide to an organic solvent solution containing the isolated pravastatin to crystallize the pravastatin as the sodium salt and separating the crystal. - 特許庁

本発明は、固体エポキシ樹脂の少なくとも１つの水性分散液及び少なくとも１つのポリアミンを含有する結合剤組成物と、ポリアミンと縮合反応で反応できる遊離した形態又は加水分解により放出可能な形態の少なくとも１つの化合物Ｖを含有する接着剤又はシーラントとを含む接着剤システムに関する。例文帳に追加

The adhesive system contains a binder composition containing at least one aqueous dispersion of a solid epoxy resin, and at least one polyamine, and an adhesive or a sealant containing at least one compound V of a liberated form reactive with the polyamine by a condensation reaction, or of a form releasable by a hydrolytic reaction. - 特許庁

簡単な装置と操作により、アミノ酸−鉄錯塩を含むアミン液からアミノ酸−鉄錯塩を効果的に除去することができ、これによりアミノ酸−鉄錯塩が分解して、炭酸鉄の析出により充填材を目詰まりさせるのを防止するとともに、遊離したアミノ酸が鉄を腐食させるのを防止することが可能なアミン液からアミノ酸−鉄錯塩を除去する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for removing an amino acid-iron complex salt from an amine fluid which can effectively remove an amino-iron complex salt from the amine fluid including the amino acid-iron complex salt by a simply device and operation, thereby preventing a filler from clogging due to the deposition of an iron carbonate by decomposing the amino acid iron complex salt, and can prevent iron from corroding by a freed amino acid. - 特許庁

（ａ）アルファ−ヒドロキシカルボニル化合物のアミンまたはアンモニウム化合物とのオリゴマー型またはポリマー型結合体である、少なくとも１種の「黄変」または「褐変」アルファ−ヒドロキシカルボニル化合物、（ｂ）少なくとも１種の遊離アミン、および、（ｃ）少なくとも１種の有機溶媒または少なくとも１種の有機溶媒および水を含有する、フッ化物不含の有機溶媒をベースとする洗浄製剤を提供する。例文帳に追加

Provided are fluorine-free, organic solvent-based cleaning formulations containing: (a) at least one of "yellowed" or "browned" alpha-hydroxycarbonyl compound that is an oligomeric or polymeric conjugate of an alpha-hydroxycarbonyl compound with an amine or an ammonium compound, (b) at least one of free amine and (c) at least one of organic solvent or at least one of organic solvent and water. - 特許庁

したがって、PDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤を、PDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤を含むナノ粒子、とりわけ遊離形または薬学的に許容される塩形の式I（記号および置換基は明細書中に定義の通り）のN-フェニル-2-ピリミジン-アミン誘導体を含むナノ粒子とした。例文帳に追加

Thus, the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor is made as the nanoparticles containing the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor, especially the nanoparticles containing a free form or a pharmaceutically acceptable salt form of N-phenyl-2-pyrimidine-amine derivative of formula I. - 特許庁

固定化されたアミノアシラーゼを用いたラセミアルコールのエナンチオ選択的アシル化またはラセミエステルのエナンチオ選択的けん化、または遊離または固定化されたアミノアシラーゼを用いたラセミアミンのエナンチオ選択的アシル化またはラセミアミドのエナンチオ選択的開裂をする方法例文帳に追加

The method for the enantioselective acxylation of a racemic alcohol or the enantioselective saponification of a racemic ester in the the presence of an immobilized aminoacylase or for the enantioselective acylation of a racemic amine or the enantioselective cleavage of a racemic amide in the presence of a free or immobilized aminoacylase. - 特許庁

コリンに変わる半導体表面処理剤として、より優れた保存安定性と表面浸透性とを有し、今後の微細リソグラフィー製造ラインに適応した遊離アミンの分解発生が極めて少ない水酸化第四アンモニウム塩基型の新しい半導体表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new semiconductor surface treating agent of a quaternary ammonium hydroxide base type having superior preservation stability and surface permeability as a semiconductor surface treating agent substituted for choline and having extremely reduced decomposition and formation of free amine suitable for a future minute lithography production line. - 特許庁

スクシンイミド残基を側鎖に導入した鎖状多糖誘導体とポリアミンもしくはその誘導体との反応により得られるヒドロゲルにおいて、ゲル化に関わらなかった遊離のアミノ残基をアミド化したことを特徴とするゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition is obtained by amidating free amino residue which is not connected with gelatinization in hydrogel obtained by reaction of chain polysaccharide derivative which is obtained by introducing a succinimide residue into a side chain, and polyamine or its derivative. - 特許庁

ポリアリルアミンと遊離のカルボン酸を有するポリエステルの縮合物もしくは造塩物、下記一般式（１）で示される顔料誘導体、顔料および活性エネルギー線硬化性成分からなることを特徴とする活性エネルギー線硬化性組成物。例文帳に追加

The active energy ray curable composition comprises a condensate or a salt formation product of a polyally amine and a polyester having a free carboxylic acid, a pigment derivative shown by general formula (1), a pigment and an active energy ray curable ingredient. - 特許庁

本発明の液体シャンプーは、ジエタノールアミンを遊離しないアニオン性界面活性剤及び両性界面活性剤のうち少なくも１種類を含有しその合計量が５．０重量％〜４０．０重量％とラウロイルグルタミン酸を０．０１重量％〜１０．０重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid shampoo is characterized by containing a total of 5.0-40.0 wt.% of an anionic surfactant and/or an amphoteric surfactant which do(es) not make diethanolamine free and 0.01-10.0 wt.% of lauroylglutamic acid. - 特許庁

試験サンプル中の被検体の存在を検出するための横流および他の試験法に適し、湿度が変動しても安定で、かつ長期の貯蔵後でも遊離第１または第２アミンあるいはスルフヒドリル基を含む分子と安定な共有結合を作る共役体の提供。例文帳に追加

To obtain a conjugate suitable for a lateral flow testing method and other testing methods for detecting the presence of a test specimen in a test sample, stable even when the humidity fluctuates and capable of forming stable covalent bonds with molecules containing a free primary amine or a free secondary amine or a sulfhydryl group even after long-term storage. - 特許庁

鎖状の遊離乳酸７量体を、ジイソプロピルエチルアミン、塩化２，４，６−トリクロロベンゾイル及び４−（Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ）ピリジン（ＤＭＡＰ）の存在下、分子内脱水縮合による環化反応により、７量体以外のオリゴ乳酸が混在しない環状７量体オリゴ乳酸を製造する。例文帳に追加

The cyclic lactic acid heptamer with no contamination of lactic acid oligomers other than the heptamer is prepared by subjecting a chain-like free lactic acid heptamer to a cyclization reaction via intramolecular dehydrocondensation in the presence of 2,4,6-trichlorobenzoyl chloride and 4-(N, N-dimethylamino)pyridine (DMAP). - 特許庁

ジスルフィド構造をもつカテコールアミン誘導体を鋳型分子に用いて、ポリマーを合成し、鋳型分子の遊離除去に還元反応を用い、結合部位内に生成するメルカプト基をさらに酸化してスルホン酸に変換する。例文帳に追加

The polymer is synthesized by using a catecholamine derivative having a disulfide structure as a template molecule, separating and removing the template molecule by means of reductive reaction, so as to form a mercapto group inside a combining site, and oxidizing the mercapto group, so as to convert it into the sulfonic group. - 特許庁

（イ）ポリカルボン酸に亜鉛を介してヒノキチオールを結合させた化合物及び／又はヒノキチオールの亜鉛塩に、エチレンジアミンテトラ酢酸アルカリ金属塩を加えて磨砕混合し、（ロ）次いで水と接触させて両者を反応させ、ヒノキチオールを遊離させること例文帳に追加

This method for vaporizing the hinokithiol is provided by (1) adding ethylenediaminetetraacetic acid alkali metal salt to a compound obtained by bonding the hinokithiol with a polycarboxylic acid through zinc and/or a zinc salt of hinokithiol, grinding and mixing, and then (2) bringing water in contact with it for reacting both of them to isolate the hinokithiol. - 特許庁

末端にアクリレート、メタクリレート、アクリルアミド、メタクリルアミド及びビニル基より選ばれる遊離基重合可能な基、又はアルコキシシラン及びオキシイミノシラン基より選ばれる湿気硬化性基を有し、ポリジオルガノシロキサンジアミンを使用して得られる特定構造の、硬化性かつ粘着性のポリジオルガノシロキサンオリゴウレアセグメント化共重合体。例文帳に追加

A curable and adhesive polydiorganosiloxane oligourea segmented copolymer comprises a specific structure having at the terminal a free radical polymerizable group selected from acrylate, methacrylate, acrylamide, methacrylamide and vinyl group or a moisture curable group selected from alkoxysilane and oximinosilane and obtained by using polydiorganosiloxane diamine. - 特許庁

タバコフィルターを通過する際に見られるような速い流速を持つガス流と接触させたときにタバコ中の有害なガス成分に対して充分なガス吸着性を発揮することができると共に、ガス吸着剤自体に由来するアミン系不純物等の悪臭成分や芳香族化合物等の健康へ悪影響を及ぼす遊離性有害成分の放出が少ないガス吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent that is capable of sufficiently exerting gas adsorbency to harmful components in a tabaco and scarcely emits offensive odor ingredients such as amine series impurities and free harmful components such as aromatic compounds which are harmful to health, each derived from the gas adsorbent per se, when the adsorbent is allowed to contact a gas stream of high velocity as obserbed when it is allowed to pass through a tabacco filter. - 特許庁

（ａ成分）ポリイソシアネート化合物と、（ｂ成分）活性メチレン系化合物と、（ｃ成分）スルホン酸基を有する親水性化合物とを必須成分とするブロック化プレポリマーを調製し、このブロック化プレポリマーを乳化した後、遊離イソシアネート基を、（ｄ成分）ポリアミン系化合物で反応させて架橋した低温硬化性ブロックドイソシアネートエマルジョン組成物である。例文帳に追加

The low-temperature curable blocked isocyanate emulsion composition is obtained by preparing a blocked prepolymer comprising (a component) a polyisocyanate compound, (b component) an active methylene-based compound and (c component) a sulfonic acid group-containing hydrophilic compound as essential components, emulsifying the blocked prepolymer and crosslinking a free isocyanate group by reaction with (d component) a polyamine-based compound. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステル（Ａ）と、メタキシリレン基含有ポリアミド（Ｂ）とからなるポリエステル組成物であって、該ポリエステル組成物中のアジピン酸、メタキシリレンジアミン、及びアジピン酸とメタキシリレンジアミンからなる環状体から選ばれる１種以上のモノマー類、あるいは環状体の遊離した状態での含有量が合計量で０．２５重量％以下であることを特徴とするポリエステル組成物。例文帳に追加

The polyester composition is composed of a polyester (A) mainly comprising an ethylene terephthalate repeating unit, and metaxylylene group- containing polyamide (B), wherein the total content of adipic acid, metaxylylene diamine in the polyester composition, and one or more monomers selected from a ring forming body comprising the adipic acid and the metaxylylene diamine, or in a state of free ring formation is 0.25 wt.% or less. - 特許庁

化７の一般式（Ｉ）で表される繰り返し単位を有する熱可塑性樹脂の製造方法であって、両末端にアミノ基を有するポリオキシアルキレンジアミンと、ブロック剤及びポリイソシアネートの反応物であって所定の分解温度でポリイソシアネートを遊離するブロック化ポリイソシアネートとを前記分解温度より低い温度で混合し、この混合反応混合物を前記分解温度以上に加熱する。例文帳に追加

This method for producing a thermoplastic resin having recurring units of the general formula (I) comprises mixing a polyalkylenediamine with a blocked polyisocyanate at a temperature lower than the decomposition temperature mentioned bellow and heating the mixed reaction mixture at a higher temperature than the decomposition temperature wherein the polyalkylenediamine has amino group at both ends and the blocked polyisocyanate is a reaction product of a blocking agent with a polyisocyanate and releases the polyisocyanate at a fixed decomposition temperature. - 特許庁