運動して通過させるの英語

試験管の移送方向前端部分が基端部であれば、その前端部分が管口検出板３１に形成された判定開口を通過できずに管口検出板３１に突き当たり、それを運動させる。例文帳に追加

When the front end part in the transfer direction of the test tube is a base end part, its front end part is butted against the tube port detecting plate 31 without passing through the determining opening formed in the tube port detecting plate 31, and moves its plate. - 特許庁

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。例文帳に追加

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge. - 特許庁

接点が閉じた後にさらに押し込まれるトリップバー１５の後端部２６を通過させる当接部３８をこの回転体３０に設け、トリップバー１５の直線運動量についてある程度の許容差を吸収できるようにした。例文帳に追加

A contact section 38 for passing through the rear end 26 of the trip bar 15 further pushed after closing the contact is arranged on the rotary body 30, and an allowable error of the amount of linear motions of the trip bar 15 can be absorbed at a certain degree. - 特許庁

少なくとも１個のパターンが取り付けられ、物理量の強度に感応する少なくとも２台のプローブが配置された磁気ギャップを画成するように搭載された移動目標の少なくとも位置を検出し、パターンがプローブの正面を通過する毎に、目標の運動がプローブによって検出される物理量の強度に変化を生じさせる装置に関する。例文帳に追加

This invention is about the device with at least a pattern attached for detecting at least a position of a mobile target mounted so that a magnetic gap provided with at least two probes for responding strength of physical quantity is partitioned wherein target motion changes strength of physical quantity detected by the probes every time the pattern passes in front of the probes. - 特許庁

そして、ピストン１４の往復運動に応じて、第１通路２３内の一対の減衰弁２６Ａ，２６Ｂを交互に開くと共に、一対のチェック弁２７Ｂ，２７Ａを交互に開いて２室ＡとＢとの間で油液を流通させ、減衰弁２６Ａ，２６Ｂを通過する際の流体抵抗で減衰力を発生させる。例文帳に追加

A pair of damping valves 26A, 26B in the first passage 23 are alternately opened in accordance with the reciprocating motion of the piston 14, a pair of check valves 27B, 27A are alternately opened to circulate the oil between the two chambers A, B, and the damping force is generated by the fluid resistance generated in passing through the damping valves 26A, 26B. - 特許庁

光量調節装置は、開口部を含むベース部材と、互いに異なる形状のカム溝部を含み、直線往復運動して開口部を通過する光量を変化させる複数の光量調節羽根と、カム溝部に係合する駆動ピンを移動させて、前記複数の光量調節羽根を駆動する駆動機構とを有する。例文帳に追加

The light quantity adjusting device includes: a base member including an opening; a plurality of light adjusting blades including cam grooves different in shape mutually and performing linear reciprocating motion to vary light quantity passing through the opening; and a driving mechanism moving a drive pin engaging in the cam grooves to drive a plurality of light quantity adjusting blades. - 特許庁

フイルタ要素を検出装置の傍らを案内する、フイルタ要素の終端部がこの検出装置を通過したら直ちにスタート信号を発生させる、ドラムの横軸線方向での回転運動をスタート信号を受信した後に開始する、フイルタ要素をフイルタ要素マガジン内に押込むこと、例文帳に追加

The control of the transportation comprises a step transmitting a start signal immediately after the end part of the filter element guiding the filter element to the side of the detecting device, passed the detecting devices, a step starting rotation of the drum in horizontal axis direction after receiving the start signal, and a step crushing the filter elements into the filter element magazine. - 特許庁

留置された多機能ステントにおいて、内面を低摩擦抵抗の高分子ゲルで被覆することにより内容物の通過性を飛躍的に高めることができ、かつ形状記憶合金を用いた蠕動運動搬送作用により内容物を搬送させることができ、かつ外郭を形成する金属ステントを励磁により発熱させることによる温熱療法で、癌組織の治療も行うことができるので、内腔への癌の進展を完全に抑えることができる。例文帳に追加

This indwelling multifunctional stent can greatly improve the passing property of the content by covering the inside with polymer gel with low friction resistance, carry the content by the peristaltic motion carrying operation using shape memory alloy, and treat the cancer tissue by the thermotherapy by heating the metal stent forming the outer sheath by excitation so as to completely suppress the progress of the cancer into the lumen. - 特許庁