郭夫の英語

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動して夫々部品を切り替えると共に、機器の外郭に設けた一つの開口３内に並んで配置されたものである。例文帳に追加

The operating handles 1, 2 change a component, respectively, by back-and-forth movement between two given positions along a given operating direction, and at the same time, are arrayed in parallel in an opening 3 provided at an outer shell of the apparatus. - 特許庁

合戦が大規模になってくるとさらに虎口の重要性は増し、城郭の防衛力向上のため、堀、土塁、石垣の配置に工夫が施されるようになる。例文帳に追加

As the scale of battles became larger, the importance of Koguchi increased, and much care was given to the design and location of moats, earthworks and stone walls to enhance the defensive capability of castle walls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合体２の外周に位置するエレメント１の突端どうしを結ぶ輪郭５が六角形又は四角形を形成し、夫々の対向する各辺が互いに平行であると共に、中心のエレメントを不在としたもの。例文帳に追加

The contour 5 connecting the protruding ends of the elements 1 located in the outer periphery of the aggregate body 2 forms a hexagonal shape or a tetragonal shape, respective opposing sides are parallel each other, and the central elements are not present. - 特許庁

コネクタ１０は、第１コンタクト１及び第２コンタクト２と、前記第１及び第２コンタクト１，２を夫々保持する第１及び第２ハウジング４，５と、これらを覆う第１及び第２外郭部材７，９とを有する。例文帳に追加

The connector 10 has a first contact 1 and a second contact 2, a first and a second housings 4, 5 respectively retaining the first and second contacts 1, 2, and a first and second shell members 7, 9 to cover these. - 特許庁

棒状体の柄の外郭形状のみの工夫にすると共に、水流抵抗を受けて傾斜した場合にも不用意な抜け出し落下が防止できる玉網を提供する。例文帳に追加

To provide a round landing net obtained by devising only the outline shape of the handle of a rod-formed body, and capable of preventing unexpected slip out and falling down even in the case of being inclined by receiving water flow resistance. - 特許庁

デジタルカメラで撮影された写真画像データに対して、輪郭がぼけることの無い状態で、粒状の輝度ノイズと色ノイズの夫々を効果的に抑制できる写真画像処理方法、写真画像処理プログラム、及び写真画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing program and an image processing device, which can effectively process photographic image data, photographed by a digital camera, to effectively suppress grainy noise and color noise respectively in a state wherein a contour is never out of focus. - 特許庁

加重計算部１４は、位置ずれ量と中間生成画像の画像信号から推定した中間生成画像上の輪郭方向とに基づいて、３枚の中間生成画像の夫々に対して画素毎に加重加算係数（ｗ_0（ｘ，ｙ）、ｗ_1（ｘ，ｙ）、ｗ_2（ｘ，ｙ））を算出する。例文帳に追加

A weighted calculation part 14 calculates a weighted addition coefficient (w_0(x, y), w_1(x, y), w_2(x, y)) for each pixel of each of the three intermediate images based on the amount of displacement and the contour direction on the intermediate images estimated from the image signal of the intermediate images. - 特許庁

ｉ×ｊ画素（ｉ・ｊは２以上の２のべき乗）のドットの組合せでＮ値の夫々に対応したドットを用いて記録を行う際に、特定のドットパターンによって擬似輪郭が発生するという問題を解決し、多値データの転送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the transfer efficiency of multi-value data by solving the problem that a pseudo contour is generated due to a specific dot pattern, in recording an image using dots corresponding to each of N-values by combinations of the dots of i×j pixels (i, j being a value of power of 2, not less than 2). - 特許庁