釜無の英語

釜一つ、釣瓶一つ、呑物一つ、茶道具が無い物は替わりになる物でもいいので持参して参加すること。例文帳に追加

All used a kettle, bucket and drinking vessel; those with no tea utensils were permitted to substitute other items they brought along.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内釜を廃止した簡易な構成とするとともに、炭つぼの炭を均一に火起こしできる無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster which has a simple constitution in which an inner pot is eliminated and fire of charcoal in a charcoal port can be uniformly made. - 特許庁

内外二重構造の炭焼き釜において、簡単な構造で黒煙を無くし、且つ燃料の消費量を節減し効率化を図ること。例文帳に追加

To provide a charcoal kiln having a double-wall structure, eliminating the generation of black smoke with a simple structure and reducing the consumption of fuel to improve the efficiency. - 特許庁

上記目的を達成するために、浴槽に水が無い状態で、突出口(6)を風呂釜下側の穴に覗かせる。例文帳に追加

In a bath boiler heater cleaning tool, a protruding outlet (6) is opposed to a hole of a lower side of the bath boiler heater in a state in which a bathtub is not filled with water. - 特許庁

炊飯するとき米を研がずにすむ米（無洗米など）を炊飯釜に入れ、規定量の水は別の容器に入れておく。例文帳に追加

Washing-unnecessary rice is put in this rice cooker and a prescribed volume of water is put in another container. - 特許庁

１台の装置で、溶剤と樹脂とポリスチレン樹脂由来の油とをそれぞれ回収することができ、しかも、溶剤によりゲル化した廃発泡スチロールが投入される加熱用釜に過熱水蒸気を吹き込むことにより、釜内を無酸素状態に維持することによって、窒素ガス等の不活性ガスを使用することなく、釜内での溶剤や樹脂の酸化による劣化を防止することができる。例文帳に追加

To provide a method for treating waste polystyrene foam, enabling solvent, resin and polystyrene resin-derived oil to be recovered respectively with a single system, and also preventing the heating kettle from deterioration by oxidation of the solvent and/or resin in the kettle by maintaining the kettle in an oxygen-free condition without using any inert gas such as nitrogen by blowing superheated steam into the kettle charged with the waste polystyrene foam gelatinized by the solvent. - 特許庁

武田氏の本拠地である甲斐は平野部である甲府盆地を有するが、釜無川、笛吹川の二大河川の氾濫のため利用可能な耕地が少なく年貢収入に期待ができなかった例文帳に追加

Although the base of the Takeda clan, Kai Province included a flat land known as Kofu basin, there were few usable fields available due to the flooding of two major rivers, Kamanashi-gawa River, Fuefuki-gawa River, for which high income from nengu (land tax) was not expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。例文帳に追加

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス