陰裂の英語

電池の充放電時に発生する陰極活物質の亀裂を抑制して優秀な充放電特性を表し、電池の安定性、信頼性及び充放電効率を向上が認められる。例文帳に追加

Stability, reliability, and discharge and charge efficiency of the cell are enhanced by restraining the crack of a cathode active material which occurs during discharge and charge of the cell, thus excellent discharge and charge characteristics is shown with the use of the compound. - 特許庁

安倍氏の分裂状態は室町幕府の支援を受けた安倍有世（泰親の子孫）の元で統一が図られ、土御門家(安倍氏)と号して天文道・陰陽道を統括する立場となった。例文帳に追加

The divided Abe clan was reunited under ABE no Ariyo (a descendent of Yasuchika), who was backed by the Muromachi bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun); they named themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan), and acquired a position from which they could supervise both tenmondo and onmyodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造が簡便でコストが低く，長期間使用しても亀裂が発生せず，調理中に容器内で人体に有益な陰イオン及び遠赤外線を放出する厨房容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a kitchen container simply produced at low costs, free from cracking even if it is used for a long time, and capable of emitting an anion and far infrared rays beneficial to the human body within the container during cooking. - 特許庁

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。例文帳に追加

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体電解コンデンサのプリント基板上へのはんだ実装の際、高温下に曝される為、この熱履歴により、外装樹脂が膨張、冷却時の収縮により発生する応力が原因となって、コンデンサ素子の陰極層に亀裂が発生し、界面抵抗が上昇することを抑制すること。例文帳に追加

To suppress a crack in a cathode layer of a capacitor element and a rise in interface resistance caused by stress generated by the expansion of an exterior resin by a heat history and exposure to a high temperature caused by the solder mounting of the solid electrolytic capacitor to a printed board and contraction on cooling. - 特許庁

１０００℃の高温ヘリウムガス中に電離ガス化した^１１０ｍＡｇ、^１３７Ｃｓ等の核分裂生成物を除去することができる、Ｎｉ基耐熱合金材製の陽極棒と同素材の多孔質フィルター耐熱陰極集塵部から構成され、１０００℃の高温に耐える高温電磁フィルター。例文帳に追加

The electromagnetic filter capable of resisting high temperature of 1,000°C is constituted of an anode rod made of an Ni-based heat-resistant alloy and a porous filter heat-resistant cathode dust-collection part made of the same material capable of removing fission products of ^110mAg, ^137Cs, etc., which have been converted into ionic gases in high temperature helium gas of 1,000°C. - 特許庁

湿潤状態である電池の作動時はもちろんのこと、乾燥状態になる作動停止時にも高い気体非透過性が保持され、膜の断裂等も生じる危険性がなく、作動再開時には再び優れた気体非透過性が示される陰イオン交換膜からなる固体高分子型燃料電池用隔膜膜を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier membrane for a solid polymer fuel cell consisting of an anion-exchange membrane which preserves high gas impermeability not only in wet state during operation of a cell but also in dry state when the operation stops, has no risk of causing rupture of the membrane, and exhibits excellent gas impermeability again when operation is resumed. - 特許庁

ワークのＬＥＤリング照明１に対向する表面に存在する傷や裂け目、折り目などの凹凸の延在方向が放射方向である場合や、ワークの周面に存在する凹凸の延在方向が高さ方向である場合、検査光の光軸方向が、その延在方向と交差する方向となり、上記凹凸に顕著な陰影をつけることができる。例文帳に追加

If the extension direction of rough such as flaw, chap, fold-line, etc., present on the surface of work facing the LED ring lighting 1 is radial, or if the extension direction of rough present on the peripheral surface of he work equals to height direction, the optical axis direction of inspection beam crosses the extension direction to present a definite shade at the rough. - 特許庁