隅棟屋根の瓦敷設構造例文帳に追加

TILE-LAYING STRUCTURE FOR CORNER RIDGE ROOF - 特許庁

隅切落しプレカット粘土瓦例文帳に追加

CORNER CUT-OFF PRECUT CLAY ROOF TILE - 特許庁

隅瓦という,両流れの接続部に敷く瓦例文帳に追加

a Japanese roof tile used on corners, called 'sumigawara'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

隅棟瓦及び隅棟の納め構造例文帳に追加

CORNER RIDGE TILE AND CORNER RIDGE FITTING STRUCTURE - 特許庁

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺例文帳に追加

Structure: Brick-build structure, 587.0 square meters, a laboratory is attached to the northeast corner, sangawara-buki roofing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅棟部又は谷部を有する瓦屋根における平板瓦の葺設工法例文帳に追加

ROOFING METHOD OF PLAIN TILE ON TILE ROOF HAVING CORNER RIDGE OR TROUGH - 特許庁

隅棟瓦の固定構造とこれに用いる水切り板材例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF CORNER RIDGE TILE AND WEATHERBOARD USED THEREFOR - 特許庁

両アンダーラップを備えた隅棟瓦例文帳に追加

CORNER RIDGE TILE HAVING BOTH UNDER LAPS - 特許庁

構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺例文帳に追加

Structure Style: The building has a brick exterior and a pantiled roof. A penthouse with a copper roof is located in the southeast section of the building. Building area: 389.4 sq.m発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺例文帳に追加

Structure Style: The building has a brick exterior and a pantiled roof; a penthouse with a copper roof is located in the southwest section of the building; building area: 389.4 square meters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積389.4㎡、桟瓦葺、西南隅塔屋付、銅板葺例文帳に追加

Structure: Brick-build structure, 389.4 square meters, asagawara-buki roofing, a tower is attached to the southwest corner, copper sheet roofing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺貫モジュール瓦として採用できる平板瓦を利用した隅棟葺設工法例文帳に追加

CORNER RIDGE ROOFING METHOD USING FLAT PLATE TILE EMPLOYABLE AS SHAKU/KAN MODULE TILE - 特許庁

隅棟を葺き上げるときに生ずる瓦の廃材量を少なくした瓦葺き工法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile roofing construction method for reducing a waste material quantity of a roof tile generated when roofing up the corner ridge. - 特許庁

隅瓦２３，２４、谷瓦２９，３０、半瓦３５，３６等の施工コストを低減し、かつこれらの瓦の施工に伴って発生する瓦廃材を少なくできる瓦廃材のリサイクルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle system for tile waste in which construction cost for corner tiles 23 and 24, ridge tiles 29 and 30, half tiles 35 and 36, etc., can be reduced, and in which tile waste generated in accordance with construction of above tiles can be reduced. - 特許庁

このとき、千鳥位置で相隣接して配設される前記桟瓦同士の間、前記桟瓦と半瓦との間及び前記桟瓦と前記隅瓦との間に、それらが互いに係合する係合構造を形成する。例文帳に追加

At this time, an engaging structure for mutually engaging these roof tiles is formed between the mutual pantiles mutually adjacently arranged in a zigzag position, between the pantiles and the half roof tile and between the pantiles and the corner roof tile. - 特許庁

瓦本体とこれの上端に設けたツバとで平板瓦を形成し、平面上におけるツバ上端の出隅角部と瓦本体上端の入隅角部を揃えて設置する。例文帳に追加

A plain roof tile is formed with a tile main body and a flange provided at its upper end, and it is installed by aligning an external angle portion at the upper end of the flange on a plan with the internal angle portion at the upper end of the tile main body. - 特許庁

厚み、形状の異なる種々の瓦に対応し、また、隅棟に敷設されるハテと呼ばれ、施工現場にて屋根の隅の形状に合せて斜めにカットされた瓦を簡単に固定できる瓦固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tile fixture, which deals with various tiles having different thickness and shapes and can fix a tile called a Hate tile to be laid at a corner ridge and obliquely cut in conformity with the shape of the corner of a roof on a job site simply. - 特許庁

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺（階段以外の内装を除く）例文帳に追加

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof. A laboratory is located in the northeast section of the building. Building area: 587.0 sq.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺（階段以外の内装を除く）例文帳に追加

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof; a laboratory is located in the northeast section of the building; building area: 587.0 square meters (except interior decoration other than staircase).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥配置に葺設される複数枚の桟瓦３と、その桟瓦の働き幅Ｗ１の半分の働き幅Ｗ２を有する半瓦６と、略方形をなす投影面を有し、その対角線位置を中心に曲げられて屋根形になっている隅瓦４とから屋根の隅棟部を形成する。例文帳に追加

The corner ridge part of the roof is composed of a plurality of pantiles 3 laid in zigzag arrangement, a half-roof tile 6 having an operation width W2 of a half of an operation width W1 of its pantiles, and a corner roof tile 4 having a projection plane of forming a substantially square shape and formed in a roof shape by being bent with its diagonal position as the center. - 特許庁

係合構造は、桟瓦３の尻部Ｂ側中央部に形成した係止突起３０２が、その桟瓦の一段上位にある桟瓦、半瓦又は隅瓦の差込部３０３、６０３、４０３に形成した被係止部３０５、６０５、４０５と係止する構造にする。例文帳に追加

The engaging structure is formed as a structure that a locking projection 302 formed in a central part on the tail part B side of the pantiles 3, is locked on locking object parts 305, 605 and 405 formed in insertion parts 303, 603 and 403 of the pantiles, the half roof tile or the corner roof tile existing in an upper position by one stage of its pantiles. - 特許庁

稜線３の傾斜方向Ｓにおける隅棟瓦８の上縁部１２に一端部１３が連結され、他端部１４が隅棟瓦８の上縁部１２から突出する支持片１５を設ける。例文帳に追加

Further, the corner ridge tile 8 is provided with a bearing piece 15 which has one end 13 thereof connected to an upper edge 12 of the corner ridge tile 8 in a sloping direction S of the ridge 3, and the other end 14 thereof which protrude from the upper edge 12 of the corner ridge tile 8. - 特許庁

隅棟瓦を屋根基板に対し、より強固に支持させるようにすることを課題とし、また、このような隅棟瓦の強固な支持が簡単な構成によって達成されるようにする。例文帳に追加

To implement more rigid bearing of corner ridge tiles on a roof substrate using a simple structure. - 特許庁

屋根の隅棟部または谷部を構成するカット瓦において、平形スレート瓦を工場等でカットして平形スレートカット瓦を製作した場合、工場から敷設現場に荷崩れを生じず、割れやカケが無く平形スレートカット瓦を輸送する積重ね方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacking method for transporting flat slate cut tiles without breaking or chipping without causing a load shift from a plant to a laying site, in the case of cutting flat slate tiles in a plant or the like and manufacturing the flat slate cut tiles in cut tiles constituting a corner ridge part or dent part of a roof. - 特許庁

施工性及び防水性がよく、しかも外観性も良好な隅棟納め構造並びに当該隅棟納め構造に適した隅棟瓦を提供することにある。例文帳に追加

To provide a corner ridge storage structure capable of providing excellent construction property and waterproof and satisfactory appearance and a corner ridge tile suitable for the corner ridge fitting structure. - 特許庁

このとき従っていた者は、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍）であった。例文帳に追加

The followers at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Prince Takechi's followers at this time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅角部Ｇ__１又はＧ_２と突起部５とが係合することにより、桟瓦１の左右ズレや前縁の浮き上りが阻止される。例文帳に追加

The engagement of the corners G1 and G2 and the projection part 5 inhibits the horizontal displacement of the pantile 1 and the lift of the front edge. - 特許庁

隅角部Ｇと突起部５とが係合することにより、桟瓦１の左右ズレや前縁の浮き上りが阻止される。例文帳に追加

The horizontal displacement of the pantile 1 and the floating of the front edge are prevented by engagement between the corner section G and the projecting section 5. - 特許庁

傾斜した屋根に表面が略平らな桟瓦を以って千鳥配置に葺設された寄棟屋根の隅棟部の耐暴風雨性能をより向上させる。例文帳に追加

To further improve rainstorm resistant performance of a corner ridge part of a hipped roof laid in zigzag arrangement with a pantile having a substantially flat surface on an inclined roof. - 特許庁

平板瓦葺き屋根における乾式隅棟部の施工を熟練技能者でない作業者でも効率よく遂行できるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry out construction of a dry corner ridge portion of a roof covered with flat tiles, even if the operator has not a skilled technique. - 特許庁

同様の構成として、隅棟と大棟が交差する３面の屋根面が交差する部位の近くに半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造において、前記半端瓦の代わりに板金部材で葺設する。例文帳に追加

As the same constitution, a sheet metal member is laid instead of the odd tiles in a roof structure having a pitched roof with the odd tiles laid near an intersecting part of three roof faces where a corner ridge and a main ridge intersect. - 特許庁

このフランジ３の前縁は瓦本体２の前縁よりも若干後退しており、フランジ３の前縁と瓦本体２の右縁とが直角に交わる隅角部Ｇ_１となっている。例文帳に追加

The front edge of the flange 3 is slightly retracted from that of the tile body 2, and the front edge of the flange 3 and the right edge of the tile body 2 cross each other at right angles in order to form a corner G1. - 特許庁

このフランジ３の前縁は瓦本体２の前縁よりも若干後退しており、フランジ３の前縁と瓦本体２の右縁とが直角に交わる隅角部Ｇとなっている。例文帳に追加

The front edge of the flange 3 is retracted slightly from the front edge of the tile body 2, and a corner section G, where the front edge of the flange 3 and the right edge of the tile body 2 cross at right angles, is formed. - 特許庁

平板瓦１ａ、１ｂのそれぞれの側端覆い縁３の下方の隅部に切欠き１１を、側端下部突縁２の下方の隅部に切欠き１１に係合する形状、大きさの突起１２を形成する。例文帳に追加

The lower corner of the side end covering edge 3 of each of the plain roof tiles 1a, 1b is provided with a cutout 11, and a projection 12 formed with dimensions to be engaged with the cutout 11 is formed in the lower corner of the side end lower projecting edge 2. - 特許庁

屋根本体４の表面に葺かれる地瓦９と、屋根本体４に隣接して設けられる壁３と、これら屋根本体４と壁３とによる隅部に設けられ、上下に重ね合わされる上、下厚のし瓦１０，１１とを備える。例文帳に追加

The building wall-end structure is formed of a base roof 9 laid on a surface of a roof main body 4, a wall 3 erected adjoining to the roof main body 4, and upper and lower thick plain ridge tiles 10, 11 which are arranged at a corner defined by the roof main body 4 and the wall 3, and superposed on each other. - 特許庁

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍であった。例文帳に追加

Those who followed Takechi no Miko at that time were TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき高市皇子に従っていたのが、民大火、赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳と、胆香瓦臣安倍であった。例文帳に追加

At that time TAMI no Ohi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Shin Ahe were following Prince Takechi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも直交する２方向に傾斜した屋根面を有する屋根において、瓦型太陽電池パネルの葺設領域を、屋根の隅棟あるいは谷のラインと平行に、かつ整然と配列できるようにする。例文帳に追加

To orderly arrange a roofing area of a tile type solar battery panel parallel to the corner ridge of a roof or the line of a valley in a roof having at least two inclined roof surfaces intersecting perpendicularly to each other. - 特許庁

小片を生じることなく、残材サイズを小さくでき、有効に廃材を再利用することにより廃材量を大幅に低減可能な隅棟用瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile for a corner ridge which is capable of reducing the size of remaining materials without generating any small pieces, and greatly reducing the quantity of wastes by effectively recycling the wastes. - 特許庁

大海人皇子の挙兵を知ってその子高市皇子が大津京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流したとき、皇子には民大火以外に赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍が従っていた。例文帳に追加

After finding out that Prince Oama raised an army, his son, Prince Takechi made an escape from Otsukyo, and when he went through the Kafuka area on July 28, 672 and joined up with Prince Oama's group in Tsumue yamaguchi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe were following the prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根瓦を施工する際、陸棟や隅棟等の棟際の納まりにおいて、施工を簡略化するとともに、長期外部環境による劣化に起因する防水性能の低下を軽減させる棟部施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction method for a ridge section, which simplifies construction in terms of detailing at a ridge edge of a flat ridge, a corner ridge, etc. when a roof tile is laid, and which reduces a decrease in waterproof performance due to a deterioration caused by a long-term external environment. - 特許庁