髪はとかしたの？の英語

本発明のヘアードライヤーのアタッチメントは、髪をブラシ部で梳かした後に、髪をソフトに捕らえ、スムーズに梳かすことを可能とする。例文帳に追加

The attachment of the hair dryer allows the hair to be caught softly and brushed smoothly after the hair is brushed by a brush part. - 特許庁

頭髪を整髪する時にひとつのヘアーブラシで分けたりすいたり、とかしたりが合理的にできる機能を設けたくし兼用ヘアーブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hairbrush-cum-comb having the function capable of rationally parting, combing, and letting down the hair by one hairbrush when dressing the hair. - 特許庁

一方の挟持片の軸受突片と他方の挟持片の軸受突片との間の隙間や、枢軸のリベット頭部又はリベットかしめ部と軸受突片との間の隙間に毛髪が巻き込まれることのない髪止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a hairclip in which hairs are not entangled in a gap between the bearing projection piece of one pinching piece and the bearing projection piece of the other inching piece, or in a gas between the rivet head or the rivet caulking section of a pivot and the bearing projection piece. - 特許庁

嫉妬のあまり、顔がほとんど蛇と化し、耳は取れ、口は耳まで裂け、舌が覗き、牙も長く、髪もほとんどなくなるとされている。例文帳に追加

It is said that the face almost turned to that of a snake due to excessive jealousy, consequently the ears removed, the mouth stretched from ear to ear, the tongue showing, the fangs are long, and the hair is almost lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪型とか肌剃とかシャンプーとか、そんなもので僕のかわいい女の子を嫌いになったりするもんか。例文帳に追加

I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

かつては、除夜は年神を迎えるために一晩中起きている習わしがあり、この夜に早く寝ると白髪になるとか、皴が寄るとかいった俗信があった。例文帳に追加

Formerly, people used to stay awake during the night of joya to welcome the god of the incoming year, due to a superstition that they might get gray hair or wrinkles if they went to bed at an early hour that night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもグリンダに会いにいくまえに、みんなは部屋の一室に通されて。ドロシーは顔をあらって髪をとかしましたし、ライオンはたてがみからほこりをはらい、かかしは自分をたたいて精一杯かっこうよくして、木こりはブリキをみがいて関節に油をさしたのです。例文帳に追加

Before they went to see Glinda, however, they were taken to a room of the Castle, where Dorothy washed her face and combed her hair, and the Lion shook the dust out of his mane, and the Scarecrow patted himself into his best shape, and the Woodman polished his tin and oiled his joints.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ナナはコドモ部屋にママの友達がくるのを大変嫌がっていましたが、実際来たときは、まずマイケルのエプロンをさっとぬがせ、青い組みひもで縁取られたエプロンを着せて、ウェンディの服のしわをのばし、それからいそいでジョンの髪をとかしつけるのでした。例文帳に追加

She resented visits to the nursery from Mrs. Darling's friends, but if they did come she first whipped off Michael's pinafore and put him into the one with blue braiding, and smoothed out Wendy and made a dash at John's hair.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』