Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > めちゃくちゃの英語・英訳

意味

例文 (96件)

めちゃくちゃの英語

^{めちゃくちゃ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、confused、broken、disordered、upset、helter-skelter、chaotic

研究社新和英中辞典での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ目茶苦茶

〈筋道の立たないこと〉

彼女の言動はまったくめちゃくちゃだ. Everything she says and does is preposterous [ridiculous, 《口語》 crazy].

私はそんなめちゃくちゃな要求には応じない. I will never agree to such completely unreasonable demands.

〈ひどく壊れたさま〉

めちゃくちゃに壊れる

break into fragments

tear apart

be smashed into pieces

花壇をめちゃくちゃに壊す

play havoc with the flower beds

前途有望な若い学者は自動車事故で人生をめちゃくちゃにしてしまった. The traffic accident ruined the life of a promising young scholar.

〈乱雑なさま〉

make a mess 《of》

部屋がめちゃくちゃに散らかっている. The room is in a complete [an utter] mess.

〈度が外れていること〉

be beaten hollow.

「めちゃくちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 96件

例文

きみはめちゃくちゃだ。例文帳に追加

You are crazy.発音を聞く - Weblio Email例文集

めちゃくちゃに急いで.例文帳に追加

in a mad rush発音を聞く - 研究社新英和中辞典

髪がめちゃくちゃ！！例文帳に追加

My hair is so messy! - Tatoeba例文

今日はめちゃくちゃ暑い。例文帳に追加

Today is extremely hot. - Tatoeba例文

めちゃくちゃにする例文帳に追加

throw into disorder発音を聞く - 日本語WordNet

めちゃくちゃに行うさま例文帳に追加

causing complete confusion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

めちゃくちゃ金持ちの例文帳に追加

stinking rich - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ

mess

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「めちゃくちゃ」の英訳

目茶苦茶

読み方：メチャクチャ、めちゃくちゃ、めっちゃくちゃ

滅茶苦茶とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	extreme; senseless; reckless; wanton

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	disorderly; chaotic; confused; messy

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	incredibly; really; so; super

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ

形容詞

1 unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

2 confused, broken, disordered, upset

乱雑または混乱の状態におかれる

(thrown into a state of disarray or confusion)

3 helter-skelter, chaotic

見える命令または組織を欠いているさま

(lacking a visible order or organization)

4 chaotic, disorderly

完全に統率がなく、予測できず、困惑させる

(completely unordered and unpredictable and confusing)

5 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

名詞

1 topsy-turvydom, pandemonium, chaos, topsy-turvyness, bedlam

極端な混乱と無秩序状態

(a state of extreme confusion and disorder)

2 disorderliness, disorder

ものがあるべき場所にないという状況

(a condition in which things are not in their expected places)

the files are in complete disorder ファイルは全く整頓されていない

3 mess, mussiness, messiness, muss

乱雑で無秩序である状態

(a state of confusion and disorderliness)

the house was a mess 家は散らかっていた

she smoothed the mussiness of the bed 彼女は、ベッドの乱れを直した

「めちゃくちゃ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ

読み方メチャクチャ

disarray

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ

bog-up

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「めちゃくちゃ」の英訳

めちゃくちゃ

訳語 hot mess

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「めちゃくちゃ」の英訳

滅茶苦茶

読み方めちゃくちゃ

副詞

→『めちゃめちゃ（滅茶滅茶）』

出典元索引ランキング

「めちゃくちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 96件

例文

めちゃくちゃになる例文帳に追加

go to wreck - Eゲイト英和辞典

めちゃくちゃ痛かった。例文帳に追加

It killed me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

経済はめちゃくちゃだ。例文帳に追加

The economy is a wreck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

髪がめちゃくちゃ！！例文帳に追加

My hair is so messy!発音を聞く - Tanaka Corpus

このバンドはめちゃくちゃかっこいい。例文帳に追加

This band is extremely awesome.発音を聞く - Weblio Email例文集

このバンドはめちゃくちゃかっこいい。例文帳に追加

This band is so cool.発音を聞く - Weblio Email例文集

僕の希望はめちゃくちゃになった.例文帳に追加

My hopes were shattered [dashed, ruined].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

ヘビがめちゃくちゃ怖いんだよ。例文帳に追加

I'm very afraid of snakes. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「めちゃくちゃ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (96件)

類語

和英辞書の「めちゃくちゃ」の用語索引

めちゃくちゃのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

めちゃくちゃの英語

めちゃくちゃ 目茶苦茶

「めちゃくちゃ」を含む例文一覧

めちゃくちゃ

目茶苦茶

めちゃくちゃ

めちゃくちゃ

めちゃくちゃ

めちゃくちゃ

滅茶苦茶

「めちゃくちゃ」を含む例文一覧

「めちゃくちゃ」のお隣キーワード

めちゃくちゃ目茶苦茶