小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 滅茶滅茶の英語・英訳 
意味例文 (3件)類語 

滅茶滅茶の英語

めちゃめちゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、extreme、extreme、confused、broken、disordered、upset


研究社 新和英中辞典での「滅茶滅茶」の英訳

めちゃめちゃ 目茶目茶

⇒めちゃくちゃ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「滅茶滅茶」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



例文

滅茶滅茶に?例文帳に追加

Fucked up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の生涯は滅茶滅茶（めちゃめちゃ）になろうとしているんです」例文帳に追加

and my whole life seems to have gone to pieces.''発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

例文

しかし私の心はすっかり滅茶滅茶になっていて、到底商売上の取引などは出来そうにもありませんでした。例文帳に追加

but I was too disturbed in my mind to be able to pay attention to business matters.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「滅茶滅茶」の英訳

目茶目茶

読み方：めちゃめちゃ、メチャメチャ

滅茶滅茶 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 disorderly; messy; ruined

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 absurd; unreasonable; excessive; rash

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 very; extremely


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「滅茶滅茶」の英訳

滅茶滅茶

形容詞
1 unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

excessive charges 法外な料金
a book of inordinate length とてつもない長さの本
his dress stops just short of undue elegance 彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
unreasonable demands 不当な要求
2 extreme

数、量または程度において標準をはるかに超えている

(far beyond a norm in quantity or amount or degree)

an extreme example 極端な例
extreme temperatures 極端な温度
extreme danger 極端な危険
3 extreme

見た目や行動が、標準を超えて

(beyond a norm in views or actions)

an extreme conservative 極端な保守主義者
an extreme liberal 極端な自由主義者
extreme views on integration 統合への極端な意見
extreme opinions 極端な意見
4 confused, broken, disordered, upset

乱雑または混乱の状態におかれる

(thrown into a state of disarray or confusion)

troops fleeing in broken ranks 無秩序の状態で逃走する軍
a confused mass of papers on the desk 机上の乱れた書類の固まり
the small disordered room 小さく乱れた部屋
with everything so upset すべてが混乱した状態で
5 helter-skelter, chaotic

見える命令または組織を欠いているさま

(lacking a visible order or organization)

6 chaotic, disorderly

完全に統率がなく、予測できず、困惑させる

(completely unordered and unpredictable and confusing)

7 disorderly, jumbled, topsy-turvy, higgledy-piggledy, hugger-mugger

乱脈を極めて

(in utter disorder)

a disorderly pile of clothes 無秩序に積まれた服
8 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

the absurd excuse that the dog ate his homework 犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ
that's a cockeyed idea それは、ばかげたアイデアだ
ask a nonsensical question and get a nonsensical answer 無意味な質問をし、無意味な答えを得る
a contribution so small as to be laughable 笑えるほど小さい寄与
it is ludicrous to call a cottage a mansion コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である
a preposterous attempt to turn back the pages of history 歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous 世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている
名詞
1 topsy-turvydom, pandemonium, chaos, topsy-turvyness, bedlam

極端な混乱と無秩序状態

(a state of extreme confusion and disorder)

2 disorderliness, disorder

ものがあるべき場所にないという状況

(a condition in which things are not in their expected places)

the files are in complete disorder ファイルは全く整頓されていない
3 mess, mussiness, messiness, muss

乱雑で無秩序である状態

(a state of confusion and disorderliness)

the house was a mess 家は散らかっていた
she smoothed the mussiness of the bed 彼女は、ベッドの乱れを直した
「滅茶滅茶」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「滅茶滅茶」の英訳

滅茶滅茶

読み方 メチャメチャ

excessiveness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「滅茶滅茶」の英訳

滅茶滅茶

読み方 めちゃめちゃ

副詞

（To be） in a state of complete destruction


用例
めちゃめちゃになる
to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs
めちゃめちゃにする
to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything
身代がめちゃめちゃになった
The fortune has gone to wreck.
家の中はめちゃめちゃだ
The house is going to the dogs.
会社はめちゃめちゃになってしまった
The company has gone to pieces.
事業がめちゃめちゃになってしまった
The undertaking has gone all to smash.
家がめちゃめちゃにこわれている
The house has gone to rack and ruin.
嵐で花がめちゃめちゃだ
The storm has played havoc with the flowers.
雨が降って運動会がめちゃめちゃになった
The rain has spoiled the field-day.
戦争のために僕の見込みがめちゃめちゃになった
The war has ruined my prospects.
艦隊がめちゃめちゃにやられた
The fleet was shattered.
新説はめちゃめちゃに駁された
The new doctrine has been torn to pieces―pulled to pieces.
本がめちゃめちゃに破れている
The book is torn to tatters―worn to rags.
放蕩息子が身代をめちゃめちゃにしてしまった
The prodigal son has squandered his fortune―made ducks and drakes of his fortune.
めちゃめちゃに負かしてやった
We beat them all to sticks―（は英国、米国は）―beat them all hollow.
めちゃめちゃに殴る
to pommel a man―beat a man to a jelly
園遊会で庭がめちゃめちゃに荒らされた
The garden-party has trodden the garden into a mire.
出典元索引ランキング
「滅茶滅茶」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件)類語 
和英辞書の「滅茶滅茶」の用語索引

滅茶滅茶のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「滅茶滅茶」のお隣キーワード

滅筒運転試験

滅絶

滅絶する

滅罪

滅茶

滅茶だ

滅茶滅茶

滅茶滅茶だ

滅茶苦茶

滅茶苦茶さ

滅茶苦茶だ

滅菌

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS