鬼の居ぬ間に洗濯。の英語

When the cat is away, the mice will play.

The washing must be done before the ogre comes―（に相当するは）―“When the cat is away, the mice will play.”

When the cat is away, the mice will play.

When the cat's away, the mice will play.

We will wash before the ogre comes

“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】

She gets her living by washing―washes for a living.

If you wash it at home, the color will run.

Bring in the laundry.

Please bring in the washing.

I brought out laundry.

Bring the laundry in.

I'm going to do laundry after I get home.

The washing is still damp.

The washing is still damp wet.

The laundry is still damp.

Hang out the laundry!

Bring in the laundry when it's dry.

The laundry dries in the sun

The laundry fell off the line.

I'm going to do laundry when I get home.

You can put that load into the washing machine.

I have left my clothes hanging up the whole time.

a wash-tub

Our washing machine broke.

hang the washing out to dry

She is washing at the river.

I forgot to turn on the washing machine.

hang out the washing on the line

She lives by washing

The washing must be done before the ogre comes―（に相当するは）―“When the cat is away, the mice will play.”

When the cat is away, the mice will play.

We will wash before the ogre comes

When the cat is away, the mice will play.

When the cat's away, the mice will play.

She gets her living by washing―washes for a living.

hang out the washing on the line

hang the washing out to dry

The laundry fell off the line.

The laundry dries in the sun

She is washing at the river.

to hang out washing on a clothes-line

a carnival

to enjoy life―enjoy oneself

a wash-tub

Please bring in the washing.

rough-dry the laundry

Bring in the laundry.

fold the laundry

a tub used for washing a horse called a horse tub {'badarai'}

to stiffen something with starch

If you wash it at home, the color will run.

laundry that is drying

Our washing machine broke.

to wash again

to starch linen

Get the wash together.

hang the wash out

wash clothes with a washboard

to forget to dry laundry