魔乳の英語

魔女よ 私の牛乳に毒を入れるの例文帳に追加

A witch. she puts poison in my milk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

背もたれ部を後方に倒した場合でも、荷物の出し入れをスムーズに行なうことができ、また、乳母車を前後方向に折りたたんだ場合でも、かごが邪魔にならない構造を有する乳母車を提供する。例文帳に追加

To provide a baby carriage having a structure capable smoothly taking in and out a baggage when a backrest part is backwardly tilted, and keeping a cage out of the way when the baby carriage is longitudinally folded. - 特許庁

使用しないときには邪魔にならないように収容しておくことができ、これにより布物の外観が見苦しくなることがなく、必要に応じて表側に出して係止部として使用できる布物用乳の取付構造及びその乳を備えた布物を提供する。例文帳に追加

To provide a loop tucked in unused state to prevent the hindrance, giving a pretty appearance of the cloth and usable as an engaging part at need by pulling out the loop to the front side. - 特許庁

義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。例文帳に追加

Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪魔になる不具合を回避して搾乳作業の作業性を向上させるとともに、大幅なコストダウン、さらにはメンテナンス及び洗浄の容易化による利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve workability of a milking work by overcoming inconveniences and achieving a cost down and by improving maintenance and cleaning works. - 特許庁

三魔と呼ばれる乳母の今参局・烏丸資任・有馬持家をはじめ、将軍家の執事であった伊勢貞親や正室・日野富子の実家の日野氏等の側近が政治に介入していき、将軍としての政治の実権は無いに等しい立場であった。例文帳に追加

However, he virtually had no political power as a Shogun because his wet nurse, Imamairi no Tsubone, Suketo KARASUMA and Mochiie ARIMA, collectively known as the three devils, as well as Sadachika ISE, the steward of Shogun's family, and aides like the family of his official wife, Tomiko HINO, began their political interventions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス