黄色であることの英語

少なくとも易剥離性の樹脂層、カラーフィルター層、無機ガスバリア層、プラスチック基材層からなり、２００℃で３０分加熱した後の黄色度と室温における黄色度から算出される黄色度変化率が０．７５以下であることを特徴とするカラーフィルター付き樹脂シート。例文帳に追加

The resin sheet with the attached color filter comprises at least an easily releasable resin layer, a color filter layer, an inorganic gas barrier layer and a plastic substrate layer, wherein the variation of yellow chromaticity calculated from the yellow chromaticity after heating at 200°C, for 30 min and the yellow chromaticity at room temperature is 0.75 or less. - 特許庁

所定の菌濃度で黄色ブドウ球菌を粉砕処理して得られる菌抽出物を用いて、黄色ブドウ球菌に特異的な領域を利用して行うリアルタイムＰＣＲを、複数の希釈段階を設けた菌濃度の黄色ブドウ球菌に対して行うことにより、黄色ブドウ球菌とリアルタイムＰＣＲの結果との相関関係を求める。例文帳に追加

The method comprises obtaining a correlation between the Staphylococcus aureus and result of real time PCR by using the bacillus extract obtained by pulverizing the Staphylococcus aureus of a predetermined bacillus concentration and carrying out a real time PCR utilizing a specific domain to the Staphylococcus aureus onto the Staphylococcus aureus of a plurality of dilution degrees. - 特許庁

また、黄色顔料及びカーボンブラックの合計がインク全量に対して１〜２０重量％であり、黄色顔料の含有量のカーボンブラック含有量に対する比が１未満であることが好ましい。例文帳に追加

Also, the sum amount of the yellow pigment and carbon black is 1-20 wt.% of the whole amount of the ink, and the ratio of the amount of the yellow pigment to the amount of carbon black is preferably less than 1. - 特許庁

黄色染料が、バルビツール酸アゾ系染料、ピリドンアゾ系染料、ピラゾロンアゾ系染料、キノフタロン系染料及びシアニン系染料からなる群より選ばれる少なくとも１種の染料を含む黄色染料であることが好ましい。例文帳に追加

The yellow dye is preferably that containing at least one selected from the group consisting of barbiturate azo dye, pyridone azo dye, pyrazolone azo dye, quinophthalone dye and cyanine dye. - 特許庁

黄色色素及び樹脂を含む画像記録用着色組成物において、黄色色素がペリレンビスカルボニル基を含む重合体であることを特徴とする画像記録用着色組成物。例文帳に追加

In the colored composition for image recording containing a yellow dye and a resin, the yellow dye is a polymer containing a perylenebiscarbonyl group. - 特許庁

天然魚の鮮やかな明るい黄色に近づけた養殖魚を作出すべく飼料の改善を図り、黄色の側線魚、特に、カンパチ、鮎の色揚げ用飼料を提供することである。例文帳に追加

To provide color-restoring feed for cultured fish such as fish having yellow side lines, specifically amberjack or sweetfish, produced by improving feed so as to create cultured fish having clear and bright yellow color approximated to that of natural fish. - 特許庁

この名前は染めてある色名からであり、「黄櫨染」とは黄色の中に赤を混ぜた色で今の黄土色に近い色のことである。例文帳に追加

The name is derived from the color in which the fabric is dyed, and 'korozen' is yellow mixed with red, being close to ocher of today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。例文帳に追加

people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版