黙照禅の英語

黙照禅という坐禅方法例文帳に追加

in the Zen sect of Buddhism, a way of meditation, called 'mokusyouzen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黙照禅（もくしょうぜん）は、禅宗における坐禅の流儀の一つを示す言葉。例文帳に追加

The term "Mokusho-zen" indicates a method of zazen (sitting meditation) in Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ただ坐るとする宏智の坐禅を空虚なものとして「黙照邪禅」と呼び非難した。例文帳に追加

He accused Kochi's zazen of just sitting of being a vanity and called it 'Mokusho Jazen' (literally, 'Mokusho, the wicked Zen belief.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。例文帳に追加

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宏智派の禅風は始祖、宏智正覚が『黙照銘』で示した説による。例文帳に追加

The style of Kochi Zen school was based on the theory explained in "Mokushomei"(literally, the "Seal of Silent Illumination") written by KOCHI Shokaku, the founder of the Kochi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗とことなり公案を用いず、ただ専ら坐禅する黙照禅であることを特徴とする。例文帳に追加

Unlike the Rinzai sect, it does not make use of koans (paradoxical anecdotes or riddles used in Zen Buddhism to achieve enlightenment through meditation), practising instead Mokusho Zen (literally, "the zen of silent enlightenment"), which focuses exclusively on mediation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋代の禅僧、大慧宗杲が対立する宏智派の禅風を非難して「黙照邪師」と呼んだことに始まる。例文帳に追加

Daie Soko, a Zen priest of Kanna-zen in the period of the Chinese Southern Sung Dynasty, rebuked the Zen style of the antagonistic Kochi school and called it 'Mokusho Jashi style' (literally, 'a style of wicked mentor Mokusho'); from that event the Kochi school became called 'Mokusho-zen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス