相関値101〜251が相関しきい値を超えた場合、相関ピークの最大値を示した相関値を出力した相関器に対応した拡散符号系列のシンボルデータから受信シンボルデ—タを復調する。例文帳に追加

If the correlation values 101 to 251 exceed the correlation threshold value, receiving symbol data are demodulated from symbol data of spread code series corresponding to the correlator which outputs a correlation value which shows the maximum value of a correlation peak. - 特許庁

ＧａＮｌ系基板２５０上にＬＤ構造２５１が構成されるとき、ＬＤ構造２５１の表面上からダイヤモンド刃で罫書きされて、劈開導入溝２５２が設けられる。例文帳に追加

When an LD structure 251 is composed on a GaNl-based substrate 250, lines are made with a diamond blade from the surface of the LD structure 251, and a cleavage guide groove 252 is provided. - 特許庁

ＧａＮｌ系基板２５０上にＬＤ構造２５１が構成されるとき、ＬＤ構造２５１の表面上からダイヤモンド刃で罫書きされて、劈開導入溝２５２が設けられる。例文帳に追加

When an LD structure 251 is constituted on a GaN-based substrate 250, cleavage introduction grooves 252 are formed by being scribed by a diamond-edge blade from the surface of the LD structure 251. - 特許庁

記録ヘッド２０１は、光源２５１と、光学系レンズ２５２と、光出射部２５３と、当接部２５４とを備える。例文帳に追加

The recording head 201 is equipped with a light source 251, an optical system lens 252, the light emitting part 253, and an abutting part 254. - 特許庁

第１内装筐体２５１は、投写光学系３２０の光軸Ｌに沿って第２内装筐体２５２を摺動可能に支持する。例文帳に追加

The first interior housing 251 supports the second interior housing 252 slidably along the optical axis L of the projection optical system 320. - 特許庁

入力信号100と送信拡散符号系列との相関値を送信拡散符号系列のそれぞれに設けた相関器10〜25で生成し、最適窓幅W1を有する最適窓幅シンボル検出窓60が開いている時間中のみ相関値101〜251と相関しきい値を比較する。例文帳に追加

Correlators 10 to 25 which are prepared for each transmission spread code series create correlation values of input signal 100 and the transmission spread code series, and compare correlation values 101 to 251 and a correlation threshold value only during a time in which a most appropriate window width symbol detection window 60 is open with the most appropriate window width W1. - 特許庁

磁気軸受系と駆動制御ユニット回路２５１との間の電源ラインおよび信号ライン、および、モータ系と駆動制御ユニット回路２５１との間の電源ラインおよび信号ラインには、それぞれノイズフィルタ２５８が設けられている。例文帳に追加

A noise filter 258 is provided in an electric power supply line and a signal line between a magnetic bearing system and the drive control unit circuit 251, and an electric power supply line and a signal line between a motor system and the drive control unit circuit 251 respectively. - 特許庁

また、２系列の燃料容器２５０，２５１の中で、補助的燃料容器である第２燃料容器２５１による発電部２０２への燃料供給を燃料遮断から独立するように配置、構成し、電源の多重遮断に対して生じる問題を回避する。例文帳に追加

By arranging and constituting fuel supply to the generating part 202 by the second fuel container 251 as an auxiliary fuel container of the two series of fuel containers 250, 251 independently from a fuel interruption, problems caused by multiple interruptions of the power source are avoided. - 特許庁

レンジング信号Ｒ１は、信号ジェネレータ２１１で生成され、現用系伝送路１３１、ループ回路２５１、予備系伝送路１３２、ループ回路２５３を介して信号チェッカー２１２に達する。例文帳に追加

A ranging signal R1 is generated by a signal generator 211 and reaches a signal checker 212 via an active system transmission path 131, a loop circuit 251, a standby system transmission path 132 and a loop circuit 253. - 特許庁

主系コンピュータ１は、診断開始コマンドまたは診断完了コマンドを、コマンドレジスタ１４１にセットし、データ送信部１４４を介して従系コンピュータ２のデータ受信部２５１へ送信する。例文帳に追加

A main system computer 1 sets a diagnosis start command or a diagnosis completion command to a command register 141 and transmits the command to a data receiving part 251 of a subsystem computer 2 through a data transmitting part 144. - 特許庁

異なる親局現用系インタフェース部（親局現用系ＩＦ）２０１，２０２にそれぞれ接続された子局現用系インタフェース部（子局現用系ＩＦ）６０１，６０４を有する冗長化された子局装置７０１，７０４の子局予備系インタフェース部（子局予備系ＩＦ）６５１，６５２を同一の親局予備系インタフェース部（親局予備系ＩＦ）２５１に親局装置１０１が接続するようにする。例文帳に追加

A master station device 101 connects, standby slave station interface parts 651 and 652 in redundancy slave station devices 701 and 704 with current slave station interface parts 601 and 604 connected respectively to different current master station interface parts 201 and 202, to a standby master station interface part 251. - 特許庁

アルミニウム系の材質製の斜板２０は、鉄系の材質製の支持アーム２５に形成されたガイド孔２５１と、鉄系の材質製の被ガイドピン２３の頭部２３１との連係により回転軸１８の軸方向へ傾動可能かつ回転軸１８と一体的に回転可能である。例文帳に追加

A swash plate 20 made of an aluminum material is tiltable to an axial direction of a rotary shaft 18 by means of a linkage of a guide hole 251 formed on a supporting arm 25 made of an ion material and a head part 231 of a guided pin 23 made of an ion material, and is integrally rotated with the rotary shaft 18. - 特許庁

正極合材２は、リチウム含有複合酸化物からなる正極活物質２５１と、炭素系材料からなる導電剤２５３と、バインダー２５５とを含有する。例文帳に追加

The positive mix 2 contains a positive active material 251 comprising a lithium-containing composite oxide, a conductor 253 comprising a carbonaceous material, and a binder 255. - 特許庁

負極合材３５は、正極活物質２５１よりもリチウムの吸蔵電位及び脱離電位が低い複合酸化物からなる負極活物質３５１と、炭素系材料からなる導電剤３５３と、バインダー３５５とを含有する。例文帳に追加

The negative mix 35 contains a negative active material 351 comprising a composite oxide having lithium storage potential and lithium releasing potential lower than those of the positive active material 251, a conductor 351 comprising carbonaceous material, and a binder 355. - 特許庁

正極合材２５は、リチウム含有複合酸化物からなる正極活物質２５１と、炭素系材料からなる導電剤２５３と、バインダー２５５とを含有する。例文帳に追加

The positive electrode mixture 25 contains a positive electrode active material 251 consisting of lithium-contained compound oxide, a conductive agent 253 consisting of a carbon system material, and a binder 255. - 特許庁

負極合材３５は、正極活物質２５１のリチウム含有複合酸化物よりも、リチウムの吸蔵電位及び脱離電位が低い複合酸化物からなる負極活物質３５１と、炭素系材料からなる導電剤３５３と、バインダー３５５とを含有する。例文帳に追加

The negative electrode mixture 35 contains a negative electrode active material 351 consisting of a compound oxide which has lower storage potential and desorption potential of lithium than the lithium-contained compound oxide of the positive electrode active material 251, a conductive agent 353 consisting of a carbon system material, and a binder 355. - 特許庁

負極合材３５は、正極活物質２５１のリチウム含有複合酸化物よりも、リチウムの吸蔵電位及び脱離電位が低い複合酸化物からなる負極活物質３５１と、炭素系材料からなる導電剤３５３と、バインダー３５５とを含有する。例文帳に追加

The negative electrode mixture 35 contains a negative electrode active material consisting of a compound oxide having a storage potential and releasing potential of lithium lower that of than the lithium-contained compound oxide of the positive electrode active material 251, a conductive agent 353 made of carbon system material, and a binder 355. - 特許庁

関節角度θから順運動学演算部２５１が実位置・姿勢情報ξを求め、フィードバック制御を行う第１のフィードバック制御系２５のフィードバックループの外側に、画像認識部２０の認識結果を基にしてビジュアルフィードバックを行う第２のフィードバック制御系のフィードバックループが存在する２重フィードバックループを構成している。例文帳に追加

In this motion controller, a forward kinematics arithmetic part 251 finds actual position/attitude information ξ from a joint angle θ, and a double feedback group wherein a feedback group of a second feedback control system performing visual feedback on the basis of a recognition result of an image recognition part 20 is present outside a feedback group of a first feedback control system 25 performing feedback control is configured. - 特許庁

２系列の燃料容器２５０，２５１を備え、電源スイッチ遮断や予期せぬ電源遮断等の電源遮断事象が発生した場合においても２系列の燃料容器による発電部２０２への燃料供給を制御することにより、マイクロコンピュータシステムへの必要な限りの電源供給を維持する。例文帳に追加

By providing two series of fuel containers 250, 251 and controlling fuel supply to a generating part 202 by the two series of fuel containers even when a power interruption occurs, such as a power switch interruption or an unexpected power interruption, power supply to the microcomputer system is maintained as long as necessary. - 特許庁

各リレー光学系２４０，２５０は、固定の正レンズ群である第１レンズ群２４１，２５１及び可動な正レンズ群である第２レンズ群２４２，２５２と、この第２レンズ群２４２，２５２から射出された平行光をＣＣＤ１１６上に収束させる可動な正レンズ群である第３レンズ群２４３，２５３とからなる。例文帳に追加

The relay optical systems 240, 250 comprise 1st lens groups 241, 251 that a fixed positive lens group, 2nd lens groups 242, 252 being a movable positive lens group, and 3rd lens groups 243, 253 that converge a collimated light emitted from the 2nd lens groups 242, 252 onto a CCD 116 as a movable positive lens group. - 特許庁

両光検出器２５１、２５２の出力は電流／電圧変換アンプ４１１、４１２を介し、コンパレータ４２１、４２２により同一基準電圧で振幅比較されて２値信号に変換され、エッジ検出部４３１、４３２によりその２系統の２値信号の立上りエッジから所定幅のパルス信号が生成される。例文帳に追加

Outputs of both the light detectors 251, 252 are converted into binary signals after comparison of their amplitudes at the same reference voltage by comparators 421, 422 via current-voltage conversion amplifiers 411, 412, so that specified-width pulse signals are generated from rising edges of the dual binary signal by edge detecting parts 431, 432. - 特許庁

粗面部２５１は、（ａ）．ポリオレフィン樹脂（ポリプロピレン等）の含有割合が５０質量％以上であるオレフィン系熱可塑性エラストマー；（ｂ）．平均粒子径が１〜１００μｍの範囲の固形粒子（球状シリコーン樹脂粒子等）；及び（ｃ）．液状潤滑剤（シリコーンオイル等）；を含む成形材料からなる。例文帳に追加

The rough surface section 251 is made of molding material containing (a) olefin-based thermoplastic elastomer containing 50 mass% or more of polyolefin resin (polypropylene or the like), (b) solid particles (spherical silicone resin particles or the like) having average particle size of a range of 1-100 μm, and (c) liquid lubricant; (silicone oil or the like). - 特許庁

また、レリーズ釦の全押し操作（＃５１）に応答して、最新の被写体像データの全領域の中から記憶部（ＳＤＲＡＭ２６７）に記憶された特定領域の被写体像を含む新たな領域を設定し（＃２５０、＃２５１）、この設定された領域に対応するコントラスト情報に基づいて撮影光学系１０１を合焦許容範囲に導いている（＃５３：コントラストＡＦ２）。例文帳に追加

A new area including the subject image of the specific area stored in the storage part (SDRAM 267) within the whole area of latest subject image data is set (#250 and #251) in response to full-depression of the release button (#51), and the photographing optical system 101 is guided to the allowable focusing range based on contrast information corresponding to the set area (#53: contrast AF2). - 特許庁