a full-page illustration発音を聞く 例文帳に追加

一ページ大の挿絵 - 斎藤和英大辞典

the ad took up a full page発音を聞く 例文帳に追加

その広告は、全ページを占めていた - 日本語WordNet

a newspaper headline that runs across the full page発音を聞く 例文帳に追加

全ページにわたる新聞の見出し - 日本語WordNet

a full-page illustration (usually on slick paper)発音を聞く 例文帳に追加

（普通、光沢紙の）ページ一杯の挿絵 - 日本語WordNet

a full page advertisement発音を聞く 例文帳に追加

新聞の1ページ全体を使用した広告 - EDR日英対訳辞書

For a full overview,please consult the make.conf man page:発音を聞く 例文帳に追加

全てを知るには、make.confのmanページを調べてください。 - Gentoo Linux

The mobile phone company took out a full-page ad in newspapers.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話会社が新聞に全面広告を出した - 京大-NICT 日英中基本文データ

A page discriminated to be a black/white page is printed out in a black/white mode and the full color page is printed out in a full color mode.例文帳に追加

白黒ページであると判断されたページは白黒モードで印刷し、フルカラーページはフルカラーモードで印刷する。 - 特許庁

If a memory cell in a page cannot store new data, a full condition is registered in a counter in the page.例文帳に追加

あるページのメモリセルが新しいデータを格納することができなければ、そのページのカウンタには、フル状態を登録する。 - 特許庁

(1) Data on the entire surface of a document is stored in a memory or a hard disc for full page.例文帳に追加

（１）フルページ分のメモリあるいはハードディスクを持ち、原稿全面のデータをストアする。 - 特許庁

To reduce power required for switching display of full page of contents, while preventing a page attracting interest from becoming a display mode in which browsing becomes difficult.例文帳に追加

興味を引くページが閲覧し難い表示態様となることを防止しつつ、コンテンツの全ページの切換表示に要する電力を小さくすること。 - 特許庁

The facsimile terminal does not count up a page of the full white image information for number of page information included in the sender information, counts up pages of effective information not being the full white image information and to which the sender information is attached, an generates the sender information with a continuous serial page number only to the effective image information not being the full white image information.例文帳に追加

発信元情報に含まれるページ番号は全白画情報をカウントアップせず、発信元情報を付与する全白ではない有効画情報をカウントアップし、全白ではない有効画情報についてのみ、連続した通し番号のページ番号を持つ発信元情報が生成される。 - 特許庁

The group took out a full‐page advertisement in the Washington Post to protest against the plan.発音を聞く 例文帳に追加

そのグループはワシントン・ポスト紙に 1 ページ大の意見広告を出してこの計画に反対した. - 研究社 新和英中辞典

For a full listing of all our available documentation check out our Documentation Resources page. 12.b.発音を聞く 例文帳に追加

すべての参照可能なドキュメントの一覧は、Gentooドキュメント（日本語訳）のページを見てください。 - Gentoo Linux

For a full overview of the vCard 2.1 specification (version 2.1), refer to the Internet Mail Consortium Product Developer Information web page.発音を聞く 例文帳に追加

vCard 2.1 (バージョン 2.1) の仕様についてはInternet Mail ConsortiumProduct Developer Information のウェブページを参照ください。 - PEAR

This page describes kaiseki ryori, a full course meal form of Japanese cuisine.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは日本料理の中にある和食の一分野である会席料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the input data type is "full-page image", page data is divided into blocks and a thread is allotted to each of the blocks (S1608).例文帳に追加

「全面イメージ」である場合にはブロック毎にページデータを分割し、それぞれのブロック毎にスレッドを割り当てる（Ｓ１６０８）。 - 特許庁

This printing system includes such means as full page display (406), useless page display (407), useless page display corresponding to front and rear pages (408), and useless page display with a text (409) as for preview display.例文帳に追加

プレビュー表示としては、全頁表示（４０６）、無駄頁表示（４０７）、無駄頁を前後頁と合わせて表示（４０８）、無駄頁を文章で表示（４０９）の手段を備えている。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communication terminals should process a highly encoded full paging channel, over which more detailed, full page messages 32 are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ３２は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

The quick page message indicates that a communications request has been received, and that the receiving communications terminals should process a highly encoded full paging channel over which more detailed, full page messages (32) are transmitted during the next full paging slot.例文帳に追加

クイックページングメッセージは、通信要求が受信され、受信する通信ターミナルは高度にエンコードされ、より詳細なフルページングチャネルを処理することを示し、フルページングメッセージ（３２）は次のフルページングスロット間に送信される。 - 特許庁

In essence, Ajax is an efficient way for a web application to handle user interactions with a web page -- a way that reduces the need to do a page refresh or full page reload for every user interaction.例文帳に追加

Ajax は基本的に、ユーザーによる Web ページの操作を Web アプリケーションで効率的に処理する方法であり、ユーザーが操作するたびにページを再表示したり、ページ全体を再読み込みしたりする必要を減らします。 - NetBeans

A small part of color data of a page is checked so as to specify whether the part corresponds to a black/white page or a full color page.例文帳に追加

あるページのカラーデータの小さな部分を調べて、その部分が、当該ページが白黒ページ、フルカラーページのいずれであることを示すかを特定する。 - 特許庁

This printer delivers the delimiter page and the printing data to the same paper delivery part by arranging a means for delivering to the other empty paper delivery part expected to deliver the printing data without delivering the delimiter page to the paper delivery part becoming full when a paper delivery destination becomes full when printing the delimiter page in the first place.例文帳に追加

最初に区切りページを印刷する際に、排紙先が満杯になる場合は、区切りページを満杯になる排紙部へは排紙せずに、印字データが排紙される予定の他の空いている排紙部へ排紙する手段を設け、区切りページと印字データとを同じ排紙部に排紙する。 - 特許庁

To optimize determination of a print process furthermore by not judging the print process of a monochromatic page simply based on the fact whether a page to be printed is monochromatic or full color, but determining the print process based on presence/absence of immediately preceding page and following page and the attributes thereof.例文帳に追加

モノクロページの印刷プロセスを、単に印刷対象となっているページがモノクロかフルカラーかによって判断するのではなく、直前のページ及び後続のページの有無と、その属性に基づいて決定することにより、より印刷プロセスの決定を最適化する。 - 特許庁

To measure a meticulous reading rate of indicating a displayed range out of a full range of a web page, in a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末においてウェブページが全範囲のうちどの範囲まで表示されたかを示す精読率を計測することができようにする。 - 特許庁

In the case the reading operation for a preset number of words is finished, the data '0' are written in a memory area of a DMA source in a full page mode.例文帳に追加

規定ワード数のリードが終了すると、ＤＭＡソースのメモリ領域にデータ"０"をフルページモードでライトする。 - 特許庁

A terminal monitors a full-paging channel only after a quick page message has been received on the quick paging channel.例文帳に追加

ターミナルは、クイックページングチャネル上でクイックページングメッセージが受信された後のみでフルページングチャネルを監視する。 - 特許庁

To achieve formation of an image having a high image quality in a full page of a recording medium by reducing generation of density unevenness and stripe unevenness.例文帳に追加

濃度ムラ、スジムラの発生を低減して、記録媒体の全面において高画質な画像の形成を実現する。 - 特許庁

By enabling header pages, LPD will produce a long header , a full page of large letters identifying the user, host, and job.発音を聞く 例文帳に追加

ヘッダページの印字が許可されていると、LPD は 長いヘッダを作ります。 これには、紙全面に大きな文字でユーザ名、ホスト名、ジョブ名が書かれています。 - FreeBSD

When you use a context-relative URL, you cause the server to convert the URL into a full URL before the page is rendered and sent to the client.発音を聞く 例文帳に追加

コンテキストを基準とした URL を使用すると、ページが生成されてクライアントに送信される前に、サーバーで URLが完全な URL に変換されます。 - NetBeans

To provide an image forming method for obtaining a full-page image free from wrapping to a fixing roller or any image failure.例文帳に追加

定着ローラへの巻き付きや画像欠陥のない全面画像を得ることができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Full-featured C/C++ editor, debugger, project templates,support for multiple project configurations, remote development, and packaging of completed projects. See a quick overview of features on the NetBeans IDE 6.5 Release Page.例文帳に追加

全機能が揃った C/C++ エディタ、デバッガ、プロジェクトテンプレート、複数のプロジェクト構成のサポートを備えています。 - NetBeans

A full-text search is performed on each page according to candidates for a string of characters, and an image is displayed which corresponds to the page where there is a string of characters as the result of a character recognition process that correspond to the candidate matching the keyword.例文帳に追加

文字列候補にもとづいて各ページの全文検索を実行して、キーワードと一致する文字列候補に対応する文字認識処理の結果の文字列のあるページに対応する画像を表示する。 - 特許庁

To provide: an image forming apparatus by which a full page printing can be applied to a whole page highly precisely without deteriorating the quality of an image; an image forming method; an image forming program; and a recording medium.例文帳に追加

画像の品質を低下させることなく用紙全面に施す全面印刷を高精度に行う画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

And when page length is set shorter than full page by the page length specifying signal, a row address Row increased by the above is taken in simultaneously with a column address Co1 at the time of the first red-command RD1.例文帳に追加

そして、ページ長指定信号により、ページ長がフルページより短く設定される場合には、それにより増加したロウアドレスＲｏｗが、最初のリードコマンドＲＤ１入力時にコラムアドレスＣｏｌと同時に取り込まれる。 - 特許庁

When document information F displayed on the display page A, B is printed, based on an advertisement insertion program stored in the server 6 in advance, advertisement information G is published at the predefined part of full-page (or a part of page) of printed matter E that the document information F is printed, and then delivered.例文帳に追加

表示ページＡ，Ｂに表示された文献情報Ｆを印刷するとき、予めサーバー６に格納された広告掲載プログラムに基づいて、文献情報Ｆが印刷される印刷物Ｅの全ページ（又は一部のページ）の所定部分に広告情報Ｇを掲載し配信する。 - 特許庁

The printer can operate in a print mode where the full color print process and a monochromatic print process are switched automatically depending on the print object, and a print mode for printing all page by the full color print process.例文帳に追加

プリンタは、フルカラー用の印刷プロセスとモノクロ用の印刷プロセスを印刷対象に応じて自動的に切替る自動切り替え印刷モードと、全てのページをフルカラー用の印刷プロセスで印刷するフルカラー印刷モードとで動作可能である。 - 特許庁

A dual-drop mode for a printer uses at least two full-length waveforms and switches between the waveforms according to one or more patterning methodologies to print a page-length document having a dual-drop size print pattern across the printed portion of the page.例文帳に追加

プリンタのデュアル・ドロップ・モードは、少なくとも２つの全長波形を用い、１つ又はそれ以上のパターン形成方法により、これらの波形の間で切り替えて、ページの印刷された部分にわたり２つの液滴サイズの印刷パターン有する、１ページ長の文書を印刷する。 - 特許庁

A maintenance and management and a mail on a home page on the Internet are printed out and sent to a user by FAX, and the mail is returned by FAX from the user, whereby the user can operate the home page without an operator in full service and the personal computer for exclusive use.例文帳に追加

インターネット上のホームページの維持管理およびメールをプリントアウトしてＦＡＸでユーザーに送り、ユーザーからのＦＡＸでメールを返送することで、ユーザーが専任のオペレーターやパソコン無しでもホームページの運営が出来る。 - 特許庁

The number of pages of the specification and patent claims laid open to public inspection and the number of sheets of drawings attached in accordance with subsections (3) and (4) shall be calculated as follows: up to 40 lines shall be counted as a page; representations of formulae shall be counted as full lines in accordance with the area they occupy on the page; incomplete pages shall be counted as full pages; an area with maximum dimensions of 34 cm by 22 cm shall be counted as a sheet.発音を聞く 例文帳に追加

(3)及び(4)の規定による，公衆の閲覧のために公開された明細書及び特許クレームの頁数，並びに添付図面の葉数は，次の通り計算する。40行までを１頁と数える。数式の表示は，それが占める面積に応じ，完全行として計算する。完全には記載されていない頁も，1頁と計算する。最大寸法34cm×22cmの面積を1葉と計算する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which a copied image that does not look awful is obtained by relaxing images on edge parts around an original, and there is no omission of necessary information existing at the edge parts around the original and no anxiety that the necessary information is omitted when the copied image of full page is requested in a full page image mode.例文帳に追加

全面画像モードで全画面の複写画像を要求した場合に、原稿の周囲の縁部の画像を緩和した見苦しくない複写画像を得ることができ、しかも原稿の周囲の縁部に存在する必要な情報が欠落したり、欠落しているのではないかという不安感を抱くことのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game.発音を聞く 例文帳に追加

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing control technology enabling separate use of full-color printing or two-color printing for every page when pinting images of a document composed of a plurality of pages.例文帳に追加

複数のページから構成される文書の画像を印刷する際、ページ毎にフルカラー印刷と二色印刷とを使い分けが可能な印刷制御技術を提供する。 - 特許庁

When the function 13 receives a writing instruction to the disk 14c from the hosts 2 and 3, it confirms the existence/absence of an applicable page and a free area, and in the case the area 14a is full and can not store any more, it returns a busy response.例文帳に追加

ディレクトリ管理機能１３はホスト２，３から仮想ディスク１４ｃに対して書込み指示を受信すると、該当ページの有無、空きを確認してデータ領域１４ａが一杯で格納不可の場合にビジー応答を返す。 - 特許庁