Do It Recordsとは 意味・読み方・使い方

When they do not coincide with each other, the second income distribution recording means 20 sets a money amount distributed to the organization by the action as the income of the organization by an executor, and records it into a department summary table 14 as the cost of the organization by the action.例文帳に追加

不一致があれば、第２の収入配分記録手段２０は、行為による組織に配分された金額について、実施者による組織の収入とし、当該行為による組織の費用として、部門集計表１４に記録する。 - 特許庁

The first scroll of the classic, "Taiheiki" (Records of Great Peace), includes an account of the Shochu no Hen (Shochu Incident), depicting it as an overthrow plan disguised as "bureikou" (do as you please), and a story about Yorikazu TOKI, who was participating in the plan, leaking the rebellion plan to his wife who then betrayed them to the Rokuhara Tandai.発音を聞く 例文帳に追加

古典『太平記』で巻一に正中の変の顛末が記されており、無礼講と称して討幕計画や、計画に参加していた土岐頼員が妻に謀反の計画を漏らし、六波羅探題に事情を密告する話などが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they do not match, the control part 21 records the current configuration condition as a user configuration value and changes it to the configuration condition in the control message.例文帳に追加

電子機器２０の制御部２１は、この機能制御信号に含まれる制御メッセージの設定条件に、現在の設定条件が一致しているか否かを判定し、一致していなかった場合には、現在の設定条件を利用者設定値として記録し、制御メッセージの設定条件に変更する。 - 特許庁

(4) In cases where the Investigative Body, due to a Computer failure or other reason, is unable to do any of the work listed in paragraph (1) (excluding item (iv)), it shall record this fact in the Electromagnetic Records and the date and time thereof (or, if such a record cannot be made, in writing).発音を聞く 例文帳に追加

４　調査機関は、電子計算機の故障その他の事由により、第一項（第四号を除く。）に掲げる作業のいずれかをすることができなかった場合には、その旨及びその日時を電磁的記録として記録（当該記録をすることができないときは、書面に記載）しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also provided with a recording means which records the broadcasting pictures in a recording region 211 for printing them according to a printing program instruction and a determining means which determines whether conditions do not disturb viewing and listening of the program which is viewed and listened at the time of execution of the printing program instruction.例文帳に追加

そして、印刷予約命令に基づいて放送画像を印刷用記録領域２１１に記録する記録手段と、印刷予約命令の実行時に視聴していた番組の視聴を妨げない条件であるかどうかを判別する判別手段を備える。 - 特許庁

As the history books written during the Heian period including "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), "Okagami" (The Great Mirror), "Todaiji Yoroku" (The Digest Record of Todai-ji Temple), and "Mizukagami" (The Water Mirror) all describe 'Shotoku Taishi' and do not use 'Umayado' and 'Toyotomimi,' it is considered the name 'Shotoku Taishi' was prevalent in this period.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代に成立した史書である『日本三代実録』『大鏡』『東大寺要録』『水鏡』等はいずれも「聖徳太子」と記載され、「厩戸」「豐聰耳」などの表記は見えないため、遅くともこの時期にはすでに「聖徳太子」の名が広く用いられていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihon Kiryaku (Abstracted Records of Japan), Michizane gave two volumes of "Shinsen Manyoshu" (anthology of Japanese poems) to Emperor Uda, and it is generally believed that Michizane paired waka (Japanese poems) created by Emperor Uda and a version of these waka poems translated into Chinese poems and compiled them into these "Shinsen Manyoshu," which are still in existence, but some do not think Michizane was the editor/compiler.発音を聞く 例文帳に追加

日本紀略に寛平5年（893年）、宇多天皇に『新撰万葉集』2巻を奉ったとあり、現存する、宇多天皇の和歌とそれを漢詩に翻案したものを対にして編纂した『新撰万葉集』2巻の編者と一般にはみなされるが、これを道真の編としない見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite possible that Prince Asa did make a portrait of Prince Shotoku, considering the active cultural exchange between Baekje and Japan at that time, during the Three Kingdoms period (of Korean history); however, the matter is still in doubt, due to stylistic problems with such an attribution and the fact that historical records in the Republic of Korea do not mention Prince Asa.発音を聞く 例文帳に追加

このように現在伝えられる聖徳太子像は、様式上の問題点と同時に、阿佐太子に対する記録が大韓民国側資料にはないという事実によって、未解決の課題だが、三国時代(朝鮮半島)当時の百済と日本との活発な交流を考慮すれば、その可能性は充分に認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス