Handmaid'とは 意味・読み方・使い方

She is the younger sister of Lady Kokiden, and Emperor Suzaku's Naishi no kami (Principal Handmaid).発音を聞く 例文帳に追加

弘徽殿女御の妹で朱雀帝の内侍司（ないしのかみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, Saneyana HASHIMOTO, Reiko, Matsuko and Natsuko who served Emperor Meiji as Naishi no suke (handmaid) are known.発音を聞く 例文帳に追加

子に橋本実梁、麗子、松子、夏子（明治天皇典侍）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.発音を聞く 例文帳に追加

卑しい身分の女召使いに目をとめてくださったからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:48』

[monsignor howard] we beseech thee, o lord, in thy mercy... to have pity on the soul of thy handmaid.例文帳に追加

汝にお願いします 主のお慈悲において 侍女の魂に哀れみを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that in her younger years she became a handmaid (described as 'Makatachi (handmaid) of the prince' in the caption for the 129th poem in Vol. 2 of the "Manyoshu") of Prince Otsu, and had a love triangle involving Prince Kusakabe.発音を聞く 例文帳に追加

若い頃に大津皇子の侍女（「宮の侍（まかたち）」と『万葉集』巻2・129番歌題詞にある）となり、草壁皇子も交えた三角関係を持ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was Takanaka ITSUTSUJI; his younger sister Tsuguko NIWATA served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle).発音を聞く 例文帳に追加

弟に五辻高仲、妹に庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥・上臈上座）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mary said, “Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word.”発音を聞く 例文帳に追加

マリアは言った，「ご覧ください，主の女召使いです。あなたのお言葉どおりのことがわたしに起きますように」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:38』

Initially Fujiko came in Kyoto Gosho (Imperial Palace) as a court lady and served Tsuneko HASHIMOTO (Kangyoin) who was Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko.発音を聞く 例文帳に追加

土御門藤子は、仁孝天皇の典侍・橋本経子（後の観行院）付の女官として京都御所に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス