He is a movie director and a photographer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は映画監督であり、フォトグラファーでもある。 - Weblio Email例文集

As well as being a photographer, he is also a talented musician.発音を聞く 例文帳に追加

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である. - 研究社 新和英中辞典

He is both [is at once] a photographer and a talented musician.発音を聞く 例文帳に追加

彼は写真家であるとともに有能な音楽家である. - 研究社 新和英中辞典

He is very capable as a photographer.例文帳に追加

彼はカメラマンとしてはとても腕がいい - Eゲイト英和辞典

When he was in college, he was inspired by Hoshino Michio's photos and decided to become a photographer.例文帳に追加

大学在学中に星野道(みち)夫(お)さんの写真に感銘を受け，写真家になる決意をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a camera which allows a photographer to take a photograph when the photographer does not put his (her) finger on the light emitting surface of a stroboscope and issues a warning to the photographer when he (she) puts his (her) finger on the light emitting surface of the stroboscope, thereby preventing failure in photography.例文帳に追加

ストロボの発光面に指がかかっていない場合には撮影ができ、ストロボの発光面に指がかかったときに撮影者に警告を発して撮影の失敗を防ぐカメラを得る。 - 特許庁

To aid a photographer so that he or she can carry out photographing with a visually balanced composition.例文帳に追加

撮影者が容易に視覚的にバランスの良い構図で撮影できるように支援する。 - 特許庁

A good photographer can visualize the picture he wants.例文帳に追加

よい写真家というものは自分のとりたい写真を心に思い浮かべることができる - Eゲイト英和辞典

He was well know as a photographer, but his techniques in photography seemed to have been mediocre.発音を聞く 例文帳に追加

カメラマンとしては有名であるが、カメラ撮影の技術は上達しなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a photographer can operate the dials 15 and 16 only with the thumb of a left hand when he (she) holds a camera main body up.例文帳に追加

これにより、撮影者がカメラ本体を構えたときに左手親指のみでセレクトダイヤル１５及びセレクトダイヤル１６を操作可能である。 - 特許庁

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist.発音を聞く 例文帳に追加

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the first son of Yoshio UMANO, who is Kanze-ryu noh shite-kata (a person who plays the main role in Kanze school noh plays) (second child of four siblings and his sister (third child) is the photographer Noriko UMANO).発音を聞く 例文帳に追加

観世流能シテ方馬野義男の長男(四人兄弟姉妹の二番目。妹に写真家馬野訓子(三女)がいる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband, Kamoshida (Nagase Masatoshi), used to be a battlefield photographer but now he is in the hospital because of his alcoholism.発音を聞く 例文帳に追加

夫のカモシダ(永(なが)瀬(せ)正(まさ)敏(とし))は以前は戦場カメラマンだったが，現在はアルコール依存症のため入院中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the photographer can exactly perform the operation during photography when he (she) takes a picture with the touch panel through the finder.例文帳に追加

これにより、撮影者がファインダを覗きながら撮影を行なう際の、撮影時の操作をタッチパネルで正確に行なえる。 - 特許庁

After graduation in 1949, he entered Oizumi Films (currently Toei Movie Studios) as a still photographer, and he won the 1st prize of the 'Kinema Junpo magazine Award for Still pictures' with a still photo he took called "Himeyuri no To" (The Tower of Lilies) of Tadashi IMAI.発音を聞く 例文帳に追加

卒業後、1949年、太泉映画（現・東映東京撮影所）にスチルマンとして入社し、今井正の『ひめゆりの塔』で「キネマ旬報スチールコンテスト」で一位入賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great grandchild, Yoshitomo TOKUGAWA, is a freelance photographer; he discovered photographs stored in the Yoshinobu TOKUGAWA Family including the ones taken by Yoshinobu and he published the photo album after organizing and editing them.発音を聞く 例文帳に追加

なお曾孫・徳川慶朝もフリーのカメラマンであり、彼により慶喜が撮影したものも含めて徳川慶喜家に所蔵されていた写真が発見され、整理、編集を行なった上で出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy-to-use finder device for a camera excellent in operability through which a photographer performs photography after confirming composition and performing focusing with such feeling that he (she) looks in a finder in the same manner as in the conventional device even under a low luminance condition such as at night.例文帳に追加

夜間等の低輝度条件においても、従来と同様にファインダを覗く感覚で構図確認やピント調整をしてから撮影でき、操作性に優れた使いやすいカメラのファインダ装置を提供すること。 - 特許庁

To always operate a camera with the same operation feeling by making the direction of the area changing operation of an operating member and the moving direction of an area that a photographer feels in the case of observing through a finder same even though he (she) holds a camera in any attitude.例文帳に追加

カメラをいずれの姿勢で構えたとしても、操作部材のエリア変更操作の方向と撮影者がファインダを観察した場合に感じるエリアの移動方向とを同一とし、常に同一の操作感覚で行えるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus enabling a photographer to take an image he or she desires, by controlling a period between the time of discriminating an imaged scene and a time of switching to an imaging mode.例文帳に追加

本発明は、撮影シーンを判別してから撮影モードを切り替えるまでの時間を制御することによって、撮影者の望む映像を撮影可能にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

A camera carries out trimming automatically conforming to the composition that is previously set up when a photographer takes a picture that he wants to take and whose composition is previously set up.例文帳に追加

撮影者が撮りたいと思う写真の構図を予め設定して撮影を行なうと、設定した構図に合わせてカメラが自動でトリミングを行なう。 - 特許庁

Thus, when the photographer photographs anew, he/she can set the same photographing condition as when photographing past, with checking a resultant photographed image, using the past photographed image.例文帳に追加

これにより撮影者は、新たな撮影を行うとき、撮影結果のイメージを過去に撮影された画像で確認しながら、その画像の撮影時と同一の撮影条件を設定することができる。 - 特許庁

A photographer instructs photographing to the digital camera by pressing the album shutter button corresponding to the album to which he/she wants to insert an image to be photographed from then.例文帳に追加

撮影者は今から撮影する画像を挿入したいアルバムと対応するアルバムシャッターボタンを押下することによって、デジタルカメラに対して撮影指示を行う。 - 特許庁

Thus, since a photographer knows where in the angle of view of the image the illumination light is radiated in an image before photography, he or she sheds the illuminating light on the subject to photograph it.例文帳に追加

これにより、撮影者は、照明光が画像の画角内のどこに照射されるかを撮影前の画像において知ることができるため、被写体に照明光を当てて撮影することができる。 - 特許庁

and I gathered later that he was a photographer and had made the dim enlargement of Mrs. Wilson's mother which hovered like an ectoplasm on the wall.発音を聞く 例文帳に追加

後からいろいろ考えあわせてみるとかれは写真家で、壁に亡霊みたいに浮かんでいるミセス・ウィルソンの母親のぼやけた拡大写真を作ったのはかれなのだと気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the case a mirror unit 10 is attached to the camera 20, a mirror 15 is arranged so that the photographer carrying the camera can view his/her own image reflected by the mirror 15, then, the photographer can judge whether he/she lies within the photographic picture frame while holding the camera 20.例文帳に追加

ミラーユニット１０がカメラ２０に取り付けられたとき、カメラ２０を把持した撮影者が、ミラー１５において反射された撮影者自身の像を視認できるように、ミラー１５が配置されるため、撮影者はカメラ２０を把持したまま、かかる撮影画枠内に自身がおさまっているか否か判断することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a photographer hardly recognizes the completion of photographing when he (she) is away from a camera because the volume of sound for informing of the completion of photographing is low in the silent environment in whatever place he (she) exists in the case of changing the volume of sound according to ambient noise.例文帳に追加

周囲の騒音の大きさで撮影完了を報知するための音量を変える場合、撮影者がどこにいても周囲が静かな時には音量が下がるために、カメラから離れている場合に撮影完了を認識しずらい。 - 特許庁

He got such a high reputation as an amateur photographer that he won the highest prize in the photo contest hosted by Tachikawa Monopoly Bureau and communications department of the Yomiuri Shinbun in 1934 as well as in 'the First Photo Constest' hosted by Tamagako kai (organization of Tamagako) in 1834.発音を聞く 例文帳に追加

また趣味の写真も相当なものであったという評判で、昭和9年の読売新聞立川専売局及び通信部主催のコンクールで1等を受賞、また翌10年にも多摩雅光会主催の「第１回写真展覧会」でも2等1席を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vertical position release button 13 is provided near the right side of the objective incident surface of a photographing lens 14 in the horizontal position and near the lower part of the lens 14 when the photographer holds the camera in the vertical position and grasps the camera body with a right hand so that he (she) can operate the button 13 with his (her) right forefinger.例文帳に追加

縦位置レリーズボタン１３は、上述した横位置における撮影レンズ１４の対物入射面の右側近傍、撮影者が縦位置に構えてカメラボディを右手で把持したときに、撮影レンズ１４の下方近傍に右手人差し指で操作し得るように設けられている。 - 特許庁

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph.例文帳に追加

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the switch is turned off, the eyeground observation condition is maintained, a photographer continuously takes another photo, or when he/she judges that the alignment with an eye E to be examined is largely deviated, the mode is switched to the anterior eye portion observation condition by operating an anterior eye portion/eyeground changing switch 7 for rough positioning.例文帳に追加

また、オフである場合には、眼底観察状態が維持されるので、撮影者はそのまま続けて更に１枚撮影してもよいし、被検眼Ｅとの位置合わせが大きくずれたと判断した場合には、前眼部／眼底切換えスイッチ７を操作して前眼部観察状態に切換え、大まかな位置合わせをし直してもよい。 - 特許庁

If another more desirable subject is found at the time of setting a self-portrait photographing mode in which the lens 103 of the camera is driven to a focusing position suitable for photographing the photographer himself by setting a mirror M in a reflected state, a main switch 10 is operated to temporality release the self-portrait photographing mode, whereby he brings the desirable subject into focus without missing a shutter opportunity.例文帳に追加

ミラーＭを反射状態にして、カメラのレンズ１０３を、撮影者自身を撮影するに適したピント位置へレンズを駆動するセルフポートレート撮影モードを設定したところ、さらに良い被写体が別に見つかったような場合には、メインスイッチ１０を操作して一旦セルフポートレート撮影モード解除を行うことにより、シャッタチャンスを逃すことなく所望の被写体にピントを合わせることが可能となる。 - 特許庁