I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.とは 意味・読み方・使い方

I beg to tender my thanks for your handsome reward.

I would like to thank you very much for your special support.

I am always obliged to you for your kindness.

Please accept my cordial thanks for your handsome reward.

I would like to give you something in appreciation for your help.

I wish to say a word of apology.

Thank you very much for the continuous business with us.

I came up to Tokyo without any particular purpose (in mind).

Bribery is an evil practice prevalent in our political circles.

I will do my best to repay your kindness (in some small way).

I am counting on you to deliver the opening address.

I am counting on you to give the opening address.

I wish to say a word of apology.

May I present this to you in token of my appreciation?

Congratulations for winning the fantastic award!

I am glad to hear that you won the fantastic award.

I wanted to say thank you for responding to my request to lower the price.

To me there seemed no reason to hold a meeting.

Accept my cordial thanks for your beautiful present.

Dear Sir/Madam, I trust your business is going well.

I take the liberty of thanking you through the press.

I take the liberty of thanking you trough the press.

I'm honored that you should ask me to speak.

I am counting on you to deliver the opening address.

I am counting on you to give the opening address.

I'd like to have a little celebration.

I beg to thank you for the kindness I received at your hands during my stay in Tokyo.

I would like to reply on behalf of all the guests.

It is beneath my dignity to ask a favor.

I know not in what words to thank you for your good wishes.