psychotherapy in which a small group of individuals meet with a therapist発音を聞く 例文帳に追加

小さな個人のグループがセラピストと会う心理療法 - 日本語WordNet

a group of people parading down the streets holding small flags in celebration of something発音を聞く 例文帳に追加

祝賀のために小旗をもってねり歩く人の群れ - EDR日英対訳辞書

of many small living things, to gather and move together in a group発音を聞く 例文帳に追加

小さな生き物がたくさん集まって動く - EDR日英対訳辞書

Guests in a small group do not drink as much.発音を聞く 例文帳に追加

ところが、少人数だとアルコール類もあまり進まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a small group data preparation system and a small group data updating method capable of always keeping the browsable small group data in the newest condition efficiently updating small group data when a raw material constituting the small group data is updated.例文帳に追加

小組データを構成する素材が更新された際に、効率的に小組データの更新を行ない、閲覧可能な小組データを常に最新な状態に保つことが可能な小組データ作成システムおよび小組データ更新方法を提供する。 - 特許庁

In particular, this age group shows a trend for an increase in the usage percentage of small and medium stores in the neighborhood.例文帳に追加

特に近所の中小店の利用割合が高まる傾向にある。 - 経済産業省

The gongyo can be in the style of 'dohohosanshiki' (a Buddhist gathering to recite sutra with a small group of members in simple style).発音を聞く 例文帳に追加

「同朋奉讃式」によるおつとめでも構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small terrorist group of Muslims in South Africa formed in the 1980s発音を聞く 例文帳に追加

1980年代に形成された南アフリカのイスラムの小さなテロ組織 - 日本語WordNet

The small mirror face group of the polygon mirror 30 radiantly extends their normal group in a plane.例文帳に追加

ポリゴンミラー３０の小鏡面群は、それらの法線群が平面内で放射状に伸びている。 - 特許庁

a small group that is different from others in a big society発音を聞く 例文帳に追加

一つの集団の中で他の大多数と変わっている少数のもの - EDR日英対訳辞書

It is a perennial grass featuring thick leaves and small light red flowers blooming in a group.発音を聞く 例文帳に追加

分厚い葉と群をなす淡紅色の小花が特色の多年草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This beanbag 1 further comprises a small quantity of plastic small ball 5 group mixed therein in addition to the magnet small ball 3 group and aluminum small ball 4 group.例文帳に追加

また、磁石小球３群とアルミニウム小球４群の他に、少量のプラスチック小球５群を混加した上記構成の健康お手玉１である。 - 特許庁

a small intertwined group of capillaries in the malpighian body発音を聞く 例文帳に追加

マルピーギ小体の毛細管の小さな絡み合っているグループ - 日本語WordNet

a group of languages spoken in the relatively small Kordofan area of the south Sudan発音を聞く 例文帳に追加

スーダン南部の比較的狭いコルドファン地域で話されている言語 - 日本語WordNet

a group of about 1,200 small coral islands (about 220 inhabited) in the Indian ocean発音を聞く 例文帳に追加

インド洋の約1,200の小さいサンゴ島（約220に人が居住する）の集まり - 日本語WordNet

any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism発音を聞く 例文帳に追加

正常な代謝に少量でも必須の有機物の総称 - 日本語WordNet

A small group of student protesters stood in the way of amphibious vehicles.例文帳に追加

抗議学生の小グループが水陸両用車の行く手をふさいだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Guests in a small group evaluate meals on their ingredients, how they are cooked, how they are arranged, and what kinds of plates and bowls are used.発音を聞く 例文帳に追加

料理にも、素材、調理、盛り付け、器に配慮が問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10) In the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, product categories were divided and analyzed in an "automobile group" and a "consumer electronics group."例文帳に追加

10　中小企業白書（2006年版）では、製品分野を「自動車グループ」と「家電グループ」に分けて分析を行っている。 - 経済産業省

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group.例文帳に追加

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。 - 特許庁

To provide a control device of passenger conveyer group which can be composed in a small size and at a low cost.例文帳に追加

小型で安価に構成することができる乗客コンベア群の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water generation system which generates water rich in water molecule cluster of a small molecule group by fractionalizing water molecule cluster of a big molecule group.例文帳に追加

大きい分子集団の水分子クラスターを細分化して、小さい分子集団の水分子クラスターに富む水を生成する手段を提供する。 - 特許庁

private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance発音を聞く 例文帳に追加

劇場の個人席や特別席で少人数のグループが演技を観られるようにしたもの - 日本語WordNet

an inter-departmental project by a small group of employees in a company発音を聞く 例文帳に追加

企業で,小集団活動という,従業員が構成する小集団による共同活動 - EDR日英対訳辞書

In a pneumatic tire, a small block group G_B in which a plurality of independent small blocks 3 demarcated by grooves 2 are closely arranged to each other are provided at least in a part of a tread part 1, and a block row or a land row is formed of the small blocks 3 of the small block group G_B.例文帳に追加

この空気入りタイヤは、溝２により区画された複数の独立した小ブロック３が相互に密集配置されてなる小ブロック群Ｇ_Ｂが、トレッド部１の少なくとも一部に設けられ、該小ブロック群Ｇ_Ｂの小ブロック３によりブロック列又は陸部列が形成されている。 - 特許庁

To provide a group III nitride crystal substrate small in light absorption coefficient and its manufacturing method, and a group III nitride semiconductor device.例文帳に追加

光の吸収係数の小さいＩＩＩ族窒化物結晶基板およびその製造方法ならびにＩＩＩ族窒化物半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

In the correct reading frame, the number of appearance of the large frequency codon group becomes a maximum and the number of appearances of the small frequency codon group becomes a minimum.例文帳に追加

正しい読み枠では大頻度コドン群の出現回数合計が最大となり、小頻度コドンの出現回数は最小となる。 - 特許庁

To provide a zoom lens system having a compactly constructed focusing lens group and small change in the image magnification, when the focusing lens group is moved.例文帳に追加

フォーカシングレンズ群がコンパクトでフォーカシングレンズ群移動時の像倍率変化の小さいズームレンズ系を提供する。 - 特許庁

When the merchandise information is newly registered in the database 12, a converting means 13 prepares small group data in which the image material data, the diagram material data and the text material data are laid out in prescribed positions and registers the small group data in small group databases 14 and 15.例文帳に追加

商品情報データベース１２に新たな商品情報が登録されると、変換手段１３は、画像素材データ、図表素材データ、テキスト素材データを所定の位置にレイアウトした小組データを作成し、小組データベース１４，１５に登録する。 - 特許庁

To provide a fiber grating which has a level that a conventional apodization method can not achieve and is small variation and also small in dispersion of group delay.例文帳に追加

従来のアポダイズの手法では達成できないレベルの、群遅延の変動が小さく分散も小さいファイバグレーティングを提供する。 - 特許庁

The plurality of motor-driven blinds are classified in advance into a plurality of group units including up to a small group from a large group such as (1) " the whole floor ", (2) " the whole-floor respective azimuths ", (3) " respective floors ", (4) " respective-floor respective azimuths " and (5) " a group ".例文帳に追加

複数の電動ブラインドは、予め（１）「全フロア」、（２）「全フロア各方位」、（３）「各フロア」、（４）「各フロア各方位」、（５）「グループ」といった大きな群から小さな群までを含む複数の群の単位に分類されている。 - 特許庁

an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group発音を聞く 例文帳に追加

社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること - EDR日英対訳辞書

To make a projection lens group small in size without causing light intensity loss.例文帳に追加

画像表示プロジェクタにおいて、光量ロスを生じることなく投射レンズ群を小型化できる。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery and the positive plate use the Li-Co based composite oxide, in which the particle size mainly consists of a group of small particle size of 1 to 6 μm and a group of a large particle size of 15 to 22 μm, and a weight ratio of the small particle size group to the large particle size group is 0.25 to 0.60.例文帳に追加

粒径が１μｍ〜６μｍの小粒径群と、粒径が１５μｍ〜２２μｍの大粒径群とから主としてなり、大粒径群に対する小粒径群の重量比が０．２５〜０．６０であるＬｉ−Ｃｏ系複合酸化物、ならびにそれを用いた正極板およびリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

A small block group G_B with a plurality of independent small blocks 3 demarcated by grooves 2 densely arranged respectively, is arranged at least in a part of a tread part 1, and a block row or a land part row are formed by the small blocks 3 of the small block group G_B.例文帳に追加

溝２により区画された複数の独立した小ブロック３が相互に密集配置されてなる小ブロック群Ｇ_Ｂが、トレッド部１の少なくとも一部に設けられ、該小ブロック群Ｇ_Ｂの小ブロック３によりブロック列又は陸部列が形成されている。 - 特許庁

Kofun that are of four-terrace construction (comprising three terraces and a small knoll on top of the rounded rear) include Nishitonotsuka-kofun Tumulus (Oyamato-kofun Tumuli Group); Andonyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Shibutani Mukaiyama-kofun Tumulus (Yanagimoto-kofun Tumuli Group); Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Mesuriyama-kofun Tumulus (Torimiyama-kofun Tumuli Group); Tsukiyama-kofun Tumulus (Umami-kofun Tumuli Group) (in Yamato Takada City); and so on.発音を聞く 例文帳に追加

4段築成（三段築成で、後円部に小円丘が載る）は西殿塚古墳（大和古墳群）、行燈山古墳（柳本古墳群）、渋谷向山古墳（柳本古墳群）、桜井茶臼山古墳（鳥見山古墳群）、メスリ山古墳（鳥見山古墳群）、築山古墳(大和高田市)（馬見古墳群）等が考えらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shape generated as a result is converted into a plurality of small crossing flat planes and a point group is made of a small flat plane group in which optimum theory exhaust system components cross each other.例文帳に追加

そして、結果として生ずる形状は交差する小さな複数の平坦面に変換され、最適理論排気システム構成部品の交差する小さな平坦面群から点群が作られる。 - 特許庁

To surely calculate a particle diameter distribution of a group of particles having different diameters in a particle diameter distribution measuring method although the small group of the particles having the different diameters is interfused in a major group of predetermined particles.例文帳に追加

粒径分布測定方法において、多数を占める所定粒子群に微量の別径粒子群が混在している場合であっても、その別径粒子群の粒径分布を確実に算出できるようにする。 - 特許庁

This beanbag 1 comprises a mesh bag 2 of beanbag size, and a magnet small ball 3 group with ϕ 7-10 m/m and 800-1,000 gauss and an aluminum small ball 4 group with ϕ 7-10 m/m which are mixed in the mesh bag 2.例文帳に追加

お手玉サイズのメッシュ袋２に、φ７〜１０ｍ／ｍ８００〜１０００ガウスの磁石小球３群とφ７〜１０ｍ／ｍアルミニウム小球４群とを混入した健康お手玉１である。 - 特許庁

To provide an in-band group delay constant type dielectric filter with a small loss, having prescribed group delay characteristics and a small size.例文帳に追加

低損失かつ一定の群遅延特性をもつ小形の帯域内群遅延一定型誘電体フィルタおよびそれを用いた小形の歪み補償型増幅器を提供する。 - 特許庁

At least a part of the second coolant pipe group 5 is made to a small diameter pipe having a pipe diameter smaller than a pipe diameter of the first coolant pipe group 3, and the small diameter pipe is positioned at a portion in a downstream side than a connection part with the by-path pipe 17 on the second coolant pipe group 5.例文帳に追加

第２の冷媒配管群５の少なくとも一部は第１の冷媒配管群３の配管径よりも小さい配管径を持つ小径管とされ、小径管は第２の冷媒配管群５におけるバイパス配管１７との接続部よりも下流側の部分に位置している。 - 特許庁

The small siping group 12 includes a circumferential array part 13 with a plurality of small sipings 11 arranged in the circumferential direction, or a linear array part 14 with a plurality of small sipings are arranged in an intermittent manner on one line.例文帳に追加

小サイピング群１２は、複数の小サイピング１１が周方向に並んでなる周方向配列部１３、又は一つの線Ｘ上で断続的に並んでなる線状配列部１４を含む。 - 特許庁

In each group 16A to 16C, the number of light emitting regions belonging to a group of a small average value is larger than the number of light emitting regions belonging to a group of a large average value.例文帳に追加

各グループ１６Ａ〜１６Ｃにおいて、平均値の小さなグループに属する発光領域の数は、平均値の大きなグループに属する発光領域の数よりも多い。 - 特許庁

When the total output of the group whose output rate is low is within the control range (allowable capacity) of a small capacity chopper, the solar battery array 1 of the group whose output rate is low is controlled to be stored in the small chopper, and the solar battery array 1 of the group whose output rate is high is controlled to be stored in a large capacity chopper.例文帳に追加

低いグループの総出力が小容量チョッパの制御範囲内（許容容量内）である場合、低いグループの太陽電池アレイ１を小容量チョッパに収容制御し、高いグループの太陽電池アレイ１を大容量チョッパに収容制御する。 - 特許庁