Taiwanese food isn't as hot as Indian food.例文帳に追加

台湾料理はインド料理ほど辛くない。 - Tatoeba例文

Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.例文帳に追加

台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。 - Tatoeba例文

Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.例文帳に追加

台湾料理はインド料理ほど辛くない。 - Tatoeba例文

The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean.発音を聞く 例文帳に追加

ベンガル湾もインド洋も、私にはあわないんですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the three ocean known as the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean and the Indian Ocean発音を聞く 例文帳に追加

太平洋と大西洋とインド洋の三つの大洋 - EDR日英対訳辞書

As for the young Indian woman, she had been unconscious発音を聞く 例文帳に追加

インド人の女性はといえば、まだ意識を失っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River.例文帳に追加

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。 - 英語論文検索例文集

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River.例文帳に追加

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。 - 英語論文検索例文集

Up to 800 tons of DDTR（as DDT, DDE, and DDD）are estimated to be distributed in the sediments of Huntsvill Spring Branch and Indian Creek from upstream of the plant discharge ditch to the confluence of Indian Creek with the Tennessee River.例文帳に追加

最高800トンのDDTR（DDT，DDEとDDDとして）が，Huntsvill Spring Branchと工場廃水溝の上流からIndian CreekとTennessee川の合流地点までのIndian Creekの沈降堆積物に分布していると推測される。 - 英語論文検索例文集

The composition for suppressing a vascular disease marker comprises at least one chosen from the group consisting of Indian gooseberry fruit, Indian gooseberry juice, Indian gooseberry fruit extract and Indian gooseberry juice extract as an active ingredient.例文帳に追加

アムラ果実、アムラ果汁、アムラ果実の抽出物及びアムラ果汁の抽出物からなる群から選択される少なくとも１つを、有効成分として含有することを特徴とする血管障害性マーカー抑制組成物。 - 特許庁

Mahony began to play the Indian as soon as we were out of public sight.発音を聞く 例文帳に追加

人目のない所に出るとすぐにマホニーはインディアンごっこを始めた。 - James Joyce『遭遇』

a seat with a cushion that is used as a throne by Indian princes発音を聞く 例文帳に追加

インドの王侯が玉座として使うクッション付きの座席 - 日本語WordNet

Indian statesman who was the founder of Pakistan as a Muslim state (1876-1948)発音を聞く 例文帳に追加

インドの政治家で、イスラム国家としてパキスタンを設立した（1876年−1948年） - 日本語WordNet

East Indian tree yielding a resin used medicinally and burned as incense発音を聞く 例文帳に追加

医学的に使用され香として燃やされる樹脂を作る東インドの木 - 日本語WordNet

Various theories exist about the origin of shishimai, such as the Chinese-origin theory and the Indian-origin theory, but nothing can be said for sure.発音を聞く 例文帳に追加

起源は、中国説やインド説など各説あり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:発音を聞く 例文帳に追加

大インド半島鉄道の一般的なルートは次のとおりである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as he thought of his magnificent, but too frail Indian shoes.発音を聞く 例文帳に追加

美しいけれども、もろすぎるインド風シューズのことを考えたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When printing with Indian ink and embossing of Braille points are performed on a common processing sheet, Indian ink character data including one or more keywords is inputted, Indian ink character printing is performed based on the Indian ink character data, one keyword is partially specified as the embossing portion of the Indian ink character, and then Braille points are stamped based on the Indian ink character data only at the embossed portion.例文帳に追加

共通する処理シートに対して墨字印刷と点字打刻とを行うに際して、１以上のキーワードを含む墨字の墨字データを入力し、前記墨字データに基づいて、前記墨字印刷を行うとともに、前記キーワードの１つを前記墨字の打刻部分として部分指定して、前記打刻部分のみの墨字データに基づいて、前記点字打刻を行うことを特徴とする。 - 特許庁

However, the incorporation of Mikkyo with Indian Buddhism could not limit the growth of Hinduism, and as a result Indian Buddhism declined.発音を聞く 例文帳に追加

しかし結果的には、インド仏教の密教化はヒンドゥー教の隆盛とインド仏教の衰退を変えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As using a lot of spices is characteristic of Indian cuisine, many Indian dishes look like 'curry' to foreigners.発音を聞く 例文帳に追加

インド料理はスパイスを多用することが特徴であり、外国人の目から見るとその多くが「カレー」のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the origins of the products, another similarity to China is that the largest proportion of Indian consumers had purchased Indian products, in regard to all categories of products targeted for the survey.例文帳に追加

商品の国籍を見ると、中国と同様に調査品目全般で自国製品を購入している消費者の割合が最も大きい。 - 経済産業省

each of the long filamentous styles that grow as a silky tuft at the tip of an ear of Indian corn発音を聞く 例文帳に追加

トウモロコシの穂の先端のすべすべとした房として成長するそれぞれの線状体の形式 - 日本語WordNet

East Indian tree having long pods containing a black cathartic pulp used as a horse medicine発音を聞く 例文帳に追加

馬の薬として使用される、排便作用のある黒い果肉の長い鞘を持つ東インドの高木 - 日本語WordNet

West Indian forage plant cultivated in southern United States as forage and to improve soil発音を聞く 例文帳に追加

飼料としてまたは土壌を改善するために合衆国南部で栽培される西インドの飼料植物 - 日本語WordNet

an east indian plant that is a member of the ginger family and is used as a spice and food color.発音を聞く 例文帳に追加

ショウガ科に属する東インドの植物で、スパイスや食品色素として用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This package is in alpha state Package contains locale validation for Indian such as:発音を聞く 例文帳に追加

このパッケージはアルファ版です。 インド固有の以下のような検証を行うパッケージです。 - PEAR

In some Zen temples, Idaten (The Indian deity Skanda, son of Siva and general of his army, who became a protector of the Dharma in Buddhism) is enshrined as a guard of the temple building.発音を聞く 例文帳に追加

禅宗の寺院では、伽藍の守護として韋駄天が祀られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buttetsu taught some dance performances including 'Bosatsu' and 'Bato,' and 'Rinyugaku' (Indian music for dance later developed as a gagaku [Japanese court dance and music]).発音を聞く 例文帳に追加

「菩薩」・「抜頭」などといった舞や林邑楽（雅楽の楽種の一つ）を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity of fortune, Maha kala is enshrined in Indian Temples as an incarnation of Vishnu or Jiten.発音を聞く 例文帳に追加

財福としてはヴィシュヌや地天の化身として、インドの寺院にて祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are great advantages to eating with your fingers, as Indian people like to explain:発音を聞く 例文帳に追加

さらに，インドの人々の説明によると，指を使って食べることには大きな利点があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the purposes of Explanation I, "firm" has the same meaning as in the Indian Partnership Act, 1932.発音を聞く 例文帳に追加

説明Iの適用上，「企業」は，1932年インド・パートナーシップ法におけるのと同一の意味を有する。 - 特許庁

"as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people,発音を聞く 例文帳に追加

「イギリスの法律はインドにおいて人々が信じている宗教を等しく、そして厳しく保護しているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To make Indian ink sufficiently adhere to a string 3 to draw a clear ink line be drawn even when a permeating amount of the Indian ink in an ink permeating member 4 reduces and to prevent the Indian ink oozing when the string 3 is made to contact the ink permeating member 4 from leaking to outside as much as possible.例文帳に追加

墨汁浸透部材４の墨汁の含浸量が減少しても、糸３に墨汁を十分に付着させて鮮明な墨線を引くことができるようにし、また、糸３を墨汁浸透部材４に接触させる際に滲み出した墨汁が外部へ漏れ出すのを可及的に防止する。 - 特許庁

As for the trend of Indian IT exports (see Figure 1-2-4-20), the exports of software service have been strongly growing since the middle of 2000 serving as one of pillars for Indian export industries.例文帳に追加

インドのIT関連輸出の動向をみると（第1-2-4-20図）、ソフトウェアサービスの輸出が2000 年代中ごろから急速に拡大しており、インドの輸出産業の柱の一つになっている。 - 経済産業省

Due to her original role as an Indian river goddess, she is often enshrined in places deeply connected to the water such as watersides, islands and ponds.発音を聞く 例文帳に追加

また、元来、インドの河神であることから、日本でも水辺、島、池など水に深い関係のある場所に祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Indian mythology as well, tennyo have a form of divine existence and Apsaras are also classified as a kind of tennyo.発音を聞く 例文帳に追加

またインド神話では天女は神格を持つ存在の一種であり、アプサラスなども天女の一種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Emperor Yongle of the Ming dynasty organized a large scale surface fleet led by Zheng Hu and dispatched it as far as Southeast Asia, the Indian Sea and the Arabian Sea.発音を聞く 例文帳に追加

明の第3代永楽帝は鄭和率いる大規模な海上艦隊を編成して東南アジアからインド洋、アラビア海まで派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Malaysian street stalls sell: Malaysian cuisine such as: Nasi Goreng (Indonesian Fried Rice), Mi Goreng (Indonesian Fried Noodles), Nasi Ayam (Chicken Rice), Ayam Goreng (Fried Chicken), and Soto Ayam (Chicken Noodle Soup); there is Nyonya Cuisine such as Laksa (Curry Based Noodle Dish); there is Indian food such as: Curry, Naan, and Roti (Indian Flatbreads); there is Chinese food such as: Chinese-style fried rice, dim sum (Chinese snacks), and Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup).発音を聞く 例文帳に追加

ナシゴレン、ミーゴレン、ナシアヤム、アヤムゴレン、ソトアヤムなどのマレー料理、ラクサなどのニョニャ料理、カレー、ナン、ロティなどのインド料理、炒飯、点心、パクテーなどの中華料理などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

handsome East Indian evergreen tree often planted as an ornamental for its fragrant white flowers that yield a perfume発音を聞く 例文帳に追加

香水を産する香りの良い白い花が目的で観賞用としてしばしば植えられる均整の取れた東インドの常緑樹 - 日本語WordNet

a substance that comes from a plant known as indian tobacco, which is different from the tobacco used to make smoking products.発音を聞く 例文帳に追加

インディアンタバコとして知られる植物（タバコ製品の生産に用いられるタバコとは別のもの）から得られる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the background of Mikkyo's establishment was such a social situation that Buddhism was oppressed as Hinduism flourished during the latter period of Indian Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

密教成立の背景には、インド仏教後期においてヒンドゥー教の隆盛によって仏教が圧迫された社会情勢がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, he served under the thunder god Indra (Taishakuten), who appears in Indian mythology, but later he was introduced in Buddhism as a guardian deity.発音を聞く 例文帳に追加

本来はインド神話に登場する雷神インドラ(帝釈天)の配下で、後に仏教に主護神として取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient Indian gods such as the fierce god, the war god, the music god and the animal god, before the dissemination of Buddhism, came to believe in Buddhism and transformed to Goho zenjin (good deities protecting dharma).発音を聞く 例文帳に追加

仏教が流布する以前の古代インドの鬼神、戦闘神、音楽神、動物神などが仏教に帰依し、護法善神となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the month of Visakha is the second month according to the Indian calendar, the date was set as February 15 in China.発音を聞く 例文帳に追加

ヴァイシャーカ月が、インドの暦では第2の月であることから、中国で2月15日と定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス