The seal fixing seat 27 is fitted with a cut ring 28 and the gap space 53 between the cylinder 20 and the plug-in cylinder 10 is sectioned into a plurality of small spaces.例文帳に追加

シール取付座(27)にカットリング(28)を嵌め込み、シリンダ(20)とプラグインシリンダ(10)との間の隙間空間(53)を複数の小空間に区画する。 - 特許庁

The light pervious heat-insulating material comprises light pervious plates 1 facing each other, a light pervious film 2 dividing the space between the light pervious plates 1 into small spaces, and light pervious small-diameter pipes 3 contained in the small spaces.例文帳に追加

対向する透光性板材１、１の間の空間が、透光性フィルム２により小分けされ、この小分けされた小空間に、透光性小口径パイプ３が収納されている。 - 特許庁

A partition 22 is mounted along a bent part of the filter to separate the space between the filter and the outer plate into two partial spaces, and two partial spaces may communicate to different air suction ports 12, 23.例文帳に追加

フィルタの折曲部付近に沿って仕切板２２を設けてフィルタと外板の間の空間を２つの部分空間に分離し、それぞれを異なる空気吸入口１２，２３に連通してもよい。 - 特許庁

The rack body 1 includes: a plurality of housing spaces divided into each minimum housing space; doors 2 and 3 with locks 6 prepared for each housing space; and housing space partition plates 4 which are removable and installed between the adjoining housing spaces.例文帳に追加

前記最小収納スペース毎に分割された複数の収納スペースと、前記収納スペース毎に設けられた錠６付きの扉２，３と、隣接する前記収納スペース間に設置される取り外し可能な収納スペース仕切板４と、を有する。 - 特許庁

The cooling glove has a housing space 16 where a cooling agent 14 is housed, and an insertion space 12 into which the hand of a wearer can be inserted, and is structured to separate a space between both of the spaces via an inner surface part 18.例文帳に追加

冷却手袋は、冷却剤１４を収容する収容空間１６と、手を挿入可能な挿入空間１２とを有し、両者の間を内面部１８によって隔てた構成とされている。 - 特許庁

Strip spaces 3 positioned between the mutually adjoining adhesive layers are formed into wavy stripes by being positioned between the wavy-striped adhesive layers 2 and the cross section between the wavy-strip space 3 is set 2×10^-3 cm^2 or less.例文帳に追加

互いに隣り合う粘着剤層間に存在する条間空間３も、該波状条の粘着剤層２の間に存在することによって波状条となっており、該条間空間３の断面積を２×１０^-3ｃｍ^2 以下とする。 - 特許庁

A problem (such as dew condensation) with a temperature difference between two spaces partitioned by the sheet shutter is solved and a ventilation function to one sealed space can be imparted by making an air current flow into a section S3 between the sheets, a space S1 in the rail box and a space S2 in the body box.例文帳に追加

シート間Ｓ３やレールボックス内空間Ｓ１、本体ボックス内空間Ｓ２に気流を流すことによって、シートシャッターで画された２つの空間の間の温度の差に伴う問題（結露など）を解消したり、一方の密閉空間への換気機能を付与することができる。 - 特許庁

The closed space between the lower substrate 10 and the upper substrate 20 is divided into a plurality of stripe state discharge spaces 44 by a plurality of barrier ribs 43, and a pair of discharge electrodes 14 and 15 installed respectively at the substrate 10, are installed at respective discharge spaces 44.例文帳に追加

下基板１０と上基板２０との間の密閉空間が、複数の隔壁４３によって、ストライプ状の複数の放電空間４４に分割されており、各放電空間４４には、基板１０にそれぞれ設けられた一対の放電電極１４および１５が、それぞれ設けられている。 - 特許庁

In the thermal processing space 111, partitioning plates 170 are disposed in surplus spaces 111b between both end portions of the rotor 120 and furnace core flange portions 116 and 118 of the furnace core pipe 110, thereby preventing exhaust gas 6c which is gas after reacting with a film surface from flowing into the surplus spaces 111b.例文帳に追加

熱処理空間１１１内に、回転体１２０の両端部と、炉芯管１１０の炉芯フランジ部１１６、１１８との間の余剰空間１１１ｂに仕切板１７０を配置して、余剰空間１１１ｂに、膜面と反応した後のガスである排気ガス６ｃが流れないようにした。 - 特許庁

A screen-shaped shielding wall to partition a space in the inside of the case into spaces on the power supply side and on the load side by interposing it between the overcurrent trip device in each phase and the zero-phase sequence current transformer standing side by side behind it, is provided in the inside of the molded case.例文帳に追加

モールドケースの内部に、各相の過電流引外し装置とその背後に並ぶ零相変流器との間に介装してケース内部の空間を電源側と負荷側に仕切る衝立状の遮蔽壁１６を設けた。 - 特許庁

Then air is gradually put into the second closed space 60 and the upper surface plate 33 is descended by the pressure difference between the pressure of the first and the second closed spaces 50 and 60 to press the glass substrates 70 and 80.例文帳に追加

その後、第２の密閉空間６０に空気を徐々に注入し、第１の密閉空間５０との圧力差によって上定盤３３を下降させて、ガラス基板７０および８０を加圧する。 - 特許庁

The coil sides are fixed to each other, and at the same time, fixed to the core 2 by inserting a cylindrical inside-diameter jig into the internal spaces of the coil sides and packing a resin in the space between the core 2 and jig, and so on.例文帳に追加

これらコイル辺の内周に円柱状の内径治具を挿入し、ステータコア２と内径治具との間に樹脂を充填する等して、コイル辺同士を固着すると共にコイル辺をステータコア２に固着する。 - 特許庁

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick.例文帳に追加

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。 - 特許庁

The plurality of radial ribs 11 are arranged along the outer periphery of the first protruded part 5 for partitioning an annular space between the first protruded part 5 and the rim 7 into a plurality of small spaces (lightening hole portions) 10.例文帳に追加

また、径方向リブ１１は、第１張出部５の外周に沿って複数配置され、第１張出部５とリム７との間の環状の空間を複数の小空間（肉抜き部分）１０に区画するようになっている。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel treating device reducing the dispersing amount of evaporated fuel into the second space and preventing the aerating resistance between the first and second spaces from increasing.例文帳に追加

本発明は、第２空間側への蒸発燃料の拡散量を低減させるとともに、第１空間と第２空間との間の通気抵抗が大きくならないようにする。 - 特許庁

The cooling medium supplied into the space A is led to spaces B to D via clearances between spindle bolts 60 and bolt holes 62, and in this process, warms and cools the rotor disks 50a to 50d.例文帳に追加

空間Ａに供給された冷却媒体は、スピンドルボルト６０とボルト孔６２との隙間を通って空間Ｂ、ＣおよびＤへ導かれ、その過程でローターディスク５０ａ〜５０ｄを暖機・冷却する。 - 特許庁

A space between neighbored lenses in a lens-barrel is divided into 9 spaces 22a-22i in the surface of the lens by partitioning members consisting of a barrel body 23 and a plate type body 24.例文帳に追加

鏡筒内の隣り合うレンズ間を、円筒体２３および板状体２４からなる仕切り部材により、レンズ面内で９個の空間２２ａ〜２２ｉに分ける。 - 特許庁

The static eliminator 10 is mounted to the carrying device 1 by inserting the static eliminating member fixtures 30, 30 into spaces between the roller members 3, 3 and the frames 2, 2 from the upper direction and inserting the static eliminating member 20 into a space between the static eliminating member fixtures 30, 30 from the upper direction.例文帳に追加

除電装置１０は、ローラ部材３，３とフレーム２，２との間に除電部材取付具３０，３０を上方から差し込む共に、除電部材取付具３０，３０の間に除電部材２０を上方から差し込むことにより、搬送装置１に対して取り付けられる。 - 特許庁

The laminate comprising the cardboard 2 is provided with a lot of spaces between the liner 3 and the core material 4; the stem S of the cut flower P can be easily inserted into the space because the core material 4 gets crushed and the liner 3 bends to widen the space.例文帳に追加

段ボール２の積層物の特性として、ライナ３と中しん４の隙間が多数形成され、この隙間に切花Ｐの茎Ｓを挿し込む際、中しん４が潰れてライナ３が撓み、隙間が押し広げられるので、茎Ｓを容易に挿し込むことができる。 - 特許庁

An electrophoretic display includes: a first substrate (28) and a second substrate (29) disposed facing each other; partition walls (88) that are provided in a display area (100A) between the first and second substrates and divide a space between the first and second substrates into plural divided spaces (300); and electrophoretic dispersion liquids (23) filling the plural divided spaces.例文帳に追加

電気泳動表示装置は、互いに対向するように配置された第１基板（２８）及び第２基板（２９）と、第１及び第２基板間の表示領域（１００Ａ）に設けられ、第１及び第２基板間の空間を複数の分割空間（３００）に分割する隔壁（８８）と、複数の分割空間に充填された電気泳動分散液（２３）とを備える。 - 特許庁

Thereby, the inner space 4, which is a gas purging region to be charged with the inert gas, does not become a passage for ventilation caused by the pressure difference between both spaces, so that the outflow of the inert gas from the inner space 4 and the inflow of air into the inner space 4, which are caused in the case of ventilation of the inner space 4, are prevented.例文帳に追加

そのため、不活性ガスを充填するガスパージ領域である内部空間４を両空間の圧力差による通気の経路とならずにすみ、よって内部空間４が通気された場合に生じる不活性ガスの内部空間４からの流出および内部空間４内への空気の流入を防止できる。 - 特許庁

To provide an inflatable bag capable of being arranged in insertion smoothly into the space between a pair of confronting surfaces and widening each of the spaces against the loads from the confronting surfaces through a simple operation such that a pressure liquid is pressed into the inside.例文帳に追加

対向する一対の面の間隔部分にスムーズに挿入配置できると共に、内部に加圧液体を圧入するだけの簡易な作業によって、対向する一対の面からの荷重に抗してこれらの間隔部分を容易に拡げることのできる膨張袋体を提供する。 - 特許庁

A plurality of thin separation walls are formed in the direction vertical to the electrodes between the first base plate 100 and the second base plate 200 so as to keep a prescribed distance from each other, and the space between a first electrode and a second electrode is separated into a plurality of discharging spaces.例文帳に追加

第１基板１００及び第２基板２００との間には、電極に垂直な方向へ所定の間隔を有するように配置される複数の細型隔壁が形成され、第１電極及び第２電極との間の放電空間を複数の放電領域に分割する。 - 特許庁

To provide a seal mechanism capable of adjusting a seal performance by dividing a space between the outer surface of a shaft inserted into a through hole formed in a member and the inner surface of the through hole into two spaces sealed from each other in the axial direction.例文帳に追加

部材に形成された貫通孔に挿入された軸の外面と、貫通孔の内面との間の空間を、軸方向に関して相互にシールされた２つの空間に区分することが可能なシール機構であって、シール性能を調整することが可能なシール機構を提供する。 - 特許庁

In the multiple pipe with a plurality of pipes overlapping with a space therebetween, an outer pipe 1 and an inner pipe 2 having different sections are closely brought into contact with at least linear or strip-like contact parts 4 from one end to the other, and the spaces formed between the two pipes are a plurality of communicated spaces 10 demarcated at the contact part 4.例文帳に追加

複数の管材を相互間に空隙をおいて重ねた多重管において、外管１と内管２との断面形状を異ならせて、この両管を一端から他端にわたる少なくとも２本の線状または細帯状の接触部４において密接させ、両管の間に形成される空隙を前記接触部４において区画された複数の連通空隙１０とする。 - 特許庁

The combustion exhaust gas fed from the feed inlet 25 toward the right side is divided and taken into the vessel 4 for every straightening blades and these flows are turned downward, allowed to flow through the spaces between the materials to be treated and the exhaust gas are led out of the exhaustion space 22 and the exhaust outlet 26.例文帳に追加

供給口から右側に向けて流送供給される燃焼排ガスを各整流板毎に分割して取込み、かつ、流れの向きを下向きに変えて収容容器内の被処理物間の上下方向隙間に通過させ、排煙等を排出空間２２及び排出口２６から導出させる。 - 特許庁

The piston centering supporter of the piston pump contains at least three centering members with equal spaces in the radius direction, extending outward from the piston to come into contact with the cylinder, and functioning to determine a space between the piston and the cylinder.例文帳に追加

本発明によるピストン・ポンプのピストン芯出し支持体は、シリンダに接触するようにピストンから外方へ延在して、ピストンとシリンダとの間の間隙を定めるように機能する少なくとも三つの半径方向に等しい間隔を有する芯出し部材を含む。 - 特許庁

Here, heat energy of the temperature regulation gas flows along each of two sheets of radiation heat release plates 66, 68 in the hollow space narrowed by being divided into the first and second internal spaces 72, 74 by the partition plate 70, thus heat exchange is efficiently performed between the radiation heat release plates 66, 68.例文帳に追加

この際、温調ガスの熱エネルギーは、中仕切り板７０によって第１、第２の内部空間７２、７４に区分けされ狭められた中空を、二枚のふく射放熱板６６、６８の各々に沿って流れることで、各ふく射放熱板６６、６８との熱交換が効率的に行われる。 - 特許庁

A connecting rod 50 is placed in a space SP between adjacent sleepers which is different from a space SP in which an operating rod 41, a locking rod 45 and the like are placed, so that the connecting rod 50 and the operating rod 41 do not obstruct the movement of a compacting tool into and out of one of the spaces SP.例文帳に追加

隣接する枕木の間の隙間ＳＰにおいて、連結ロッド５０は、動作かん４１や鎖錠かん４５等とは別の隙間ＳＰに配されており、一つの隙間ＳＰに突き固め用の工具を出し入れしたり、一つの隙間ＳＰ内に突き固め用の工具を移動したりする際に、連結ロッド５０や動作かん４１などが邪魔にならないようにした。 - 特許庁

By dividing a cleaning tub 12 into three, holding partition walls 16L and 16R formed in a sheet shape there between respective blocks 12L, 12C and 12R and integrating them, ultrasonic wave propagation liquid storage spaces 20L and 20R and a cleaning liquid storage space 18 partitioned by the partition walls 16L and 16R are formed inside the cleaning tub 12.例文帳に追加

洗浄槽１２を三分割し、各ブロック１２Ｌ、１２Ｃ、１２Ｒの間にシート状に形成された隔壁１６Ｌ、１６Ｒを挟んで一体化することにより、洗浄槽１２の内部に隔壁１６Ｌ、１６Ｒで仕切られた超音波伝播液貯留空間２０Ｌ、２０Ｒと洗浄液貯留空間１８を形成する。 - 特許庁