Just only for that...とは 意味・読み方・使い方

It was only after 1965 that the white paper one began to be used just for hatsu-bon.発音を聞く 例文帳に追加

上記のように白い燈籠が初盆のために用いられるようになるのは昭和40年代以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first form, with just a lib directory, is used for ``pure module distributions''--thatis, module distributions that include only pure Python modules.例文帳に追加

第一の lib ディレクトリだけの形式は、 ``pure モジュール配布物''-- すなわち、pure Python モジュールだけの入ったモジュール配布物 --の場合に使われます。 - Python

If you just tested the previous example you might have noticed that the title would need several cells to be seen correctly, but the format we applied only works for the first cell.発音を聞く 例文帳に追加

先ほどの例を試してみるとわかるように、表題を正しく表示するには何個かのセルが必要です。 しかし、書式指定は最初のセルにしか効いていません。 - PEAR

Only gradually did I become aware that the automobiles which turned expectantly into his drive stayed for just a minute and then drove sulkily away.発音を聞く 例文帳に追加

期待も露にかれの私道へと入りこんでくる自動車が、ほんの少し留まっただけで、すねたように走り去っているのに、徐々にでしかなかったけれど、ぼくは気づきはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Kanginshu contains 311 ballads that depict lively feelings of people in the Muromachi Period, including a poem that presents a widespread attitude of the time to live only for the pleasure of the moment: 'What to do with you, so serious, so sane? This life is a dream, just play, go crazy!' and a tanka (thirty-one syllables' poem) with a view of life as something transient and empty 'The world goes by just in a flicker of time, in a twinkling.'発音を聞く 例文帳に追加

「なにせうぞ　くすんで　一期は夢よ　ただ狂へ」など、当時の刹那的な雰囲気がよく現れたもの、「世の中は　ちろりに過ぐる　ちろりちろり」などの無常観、室町びとが感情を託して歌った311首がおさめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiho Rei for Meiji Government at that time was not abolition of the class system based on the philosophy of "shimin byodo" but only a formal abolition of the class system enacted just to proceed "chiso choshu (collection of land tax)".発音を聞く 例文帳に追加

当時の明治政府にとって解放令とは、「四民平等」理念による身分解放ではなく、「地租徴収」実施のためだけに出された形だけの身分解放に他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods for production of redifferented plants by using plant growth regulation adjuvant that promotes rooting just only being added to the basal medium for redifferention, and can give redifferented plants from callus effectively in a short time.例文帳に追加

再分化の基本培地に添加するだけで発根を促進し、効率よく短期間でカルスから再分化体が得られる植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法を提供する。 - 特許庁

Later, in light of the three years that were required just for the accounting sector and the fact that Article VI:4 of the GATS is not limited to professional services only, some argued that a single organization should discuss disciplines for services as a whole, including professional services.例文帳に追加

その後、会計士分野のみに３年も要したことや、国内規制に係るサービス協定第６条４項は対象を自由職業サービスに限定していないことなどから、自由職業サービスを含むサービス業全体の規律を議論することを求める声が強くなった。 - 経済産業省