I just came back from shopping just a moment ago.例文帳に追加

私はついさっき、買い物から帰って来たところです。 - Weblio Email例文集

I just came home from shopping now.発音を聞く 例文帳に追加

私は今、買い物から帰ったばかりです。 - Weblio Email例文集

I went shopping with my mother just to keep her company.発音を聞く 例文帳に追加

母が買い物に行くので付き合った. - 研究社 新和英中辞典

Mother has just gone shopping.例文帳に追加

母はちょうど買い物に出かけたところです。 - Tatoeba例文

Mother has just gone out shopping.例文帳に追加

母はたった今買物に出かけてしまいました。 - Tatoeba例文

She is just going shopping.例文帳に追加

彼女はちょうど買い物に出かけるところです。 - Tatoeba例文

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.例文帳に追加

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。 - Tatoeba例文

I just don't want to go shopping today.例文帳に追加

今日は買い物に行きたくないだけだよ。 - Tatoeba例文

My mother has just gone shopping.例文帳に追加

母はちょうど買い物に出かけたところです。 - Tatoeba例文

Mother has just gone shopping.発音を聞く 例文帳に追加

母はちょうど買い物に出かけたところです。 - Tanaka Corpus

Mother has just gone out shopping.発音を聞く 例文帳に追加

母はたった今買物に出かけてしまいました。 - Tanaka Corpus

She is just going shopping.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はちょうど買い物に出かけるところです。 - Tanaka Corpus

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.発音を聞く 例文帳に追加

クリスマスも近いので、買物をしなくちゃいけない。 - Tanaka Corpus

There are tons of people in the shopping street just near the hot springs.発音を聞く 例文帳に追加

その温泉のすぐそばの商店街はたくさんの人であふれていた。 - Weblio Email例文集

You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?例文帳に追加

買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？ - Tatoeba例文

I was just about to go out shopping when you telephoned.例文帳に追加

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 - Tatoeba例文

You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?発音を聞く 例文帳に追加

買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？ - Tanaka Corpus

I was just about to go out shopping when you telephoned.発音を聞く 例文帳に追加

私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 - Tanaka Corpus

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.例文帳に追加

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 - Tatoeba例文

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.発音を聞く 例文帳に追加

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。 - Tanaka Corpus

To manufacture a magnetic holder for shopping receipts for taking in and out shopping receipts without taking up a magnet every time when sticking shopping receipts are stuck on the side face of a refrigerator and with the magnet left on the side face of the refrigerator just as it is.例文帳に追加

買い物レシートを冷蔵庫の側面にはるとき、磁石を毎回持ち上げることなく、磁石を冷蔵庫の側面につけたまま、買い物レシートを出し入れできる磁石買い物レシートホルダーを提供する。 - 特許庁

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it.発音を聞く 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the shopping street is a remnant of the past Uonotana-dori Street, as included in songs used to memorize east-west streets by heart (refer to the article "Streets in Kyoto City"), and just like Nishikikoji-dori Street, the width of the old day's street lined with shops has been passed down.発音を聞く 例文帳に追加

これは、東西の通りを覚える歌（京都市内の通り参照）に歌われる魚の棚通の名残りであり、錦小路通と同様に往時の店が建ち並んだ道幅を継承しているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the holding part of a plastic shopping bag generally used in a supermarket and a convenience store is extended so that the accommodating part of (the opening of) the shopping vinyl bag reaches the side of the waist rather than just under the armpit when a user sets it on the shoulder through an arm and the shoulder and is formed so that the holding part becomes a larger circle.例文帳に追加

スーパーマーケットやコンビニエンスストアで一般的に用いられている買い物ビニール袋の持ち手部分の長さを、使用者がその腕・肩を通し、肩から掛けたときに、買い物ビニール袋の収納部（の口）が脇の直下ではなく、腰の横に届くほどに伸長し、持ち手部分がより大きな輪となるように成形することを特徴とする。 - 特許庁

Regarding first of all the need for central urban areas from the point of view of consumers, a large proportion of respondents see central urban areas as being significant not just for shopping, with responses including "important to liveliness of downtown areas and town centers" (47%), "important for shopping" (37%), and "somehow important" (21%). Conversely, only 5% of respondents said that they are "not important" (Fig. 2-3-43).例文帳に追加

まず、消費者から見た中心市街地への必要性については、「まちなかや中心市街地のにぎわいのために大切」47％、「買い物をするために大切」37％、「何となく大切」21％など、中心市街地に買物場所だけではない意義を認める意見が多く、「大切ではない」を選んだ人はわずか5％となっている（第2-3-43図）。 - 経済産業省

By using this rear-car bicycle 1 for carrying the wheelchair for just a little outgoing as a solving means, in an ordinary bicycle reachable range, a care receiver can be easily loaded and unloaded on a rear-car while getting on the wheelchair 2, and shopping and going to hospital can also be performed by the untransferable wheelchair 2.例文帳に追加

解決手段として一寸した外出にも車椅子運搬用リャカー自転車１を利用することで、通常の自転車で行ける範囲では、要介護者を車椅子２に乗せたままで、リヤカーに積み降ろしも手軽にできて、乗り換えのいらない車椅子２での買い物や、通院もできる。 - 特許庁

In addition, promoting the effectiveness of the indigenous functions of the distribution industry on the supply side, which is "providing opportunities of shopping to consumers," means also the fact that the savings not effectively used but just accumulated are led to consumptions from the viewpoint of the demand side.発音を聞く 例文帳に追加

また、「消費者への買い物機会の提供」というサプライサイドの流通業の本来の機能の発揮を促していくことは、ディマンドサイドから見れば有効活用されずに蓄積されている貯蓄を消費に結びつけるということでもある。 - 経済産業省

In addition, as for the local communities and the fields where there is a limit amount of demands, it is required to make possible securing the reduction of operation costs and thereby the continuity of business while cooperation among private entities are advanced involving shopping areas, NPOs, and so forth by recognizing a certain inconvenience in operation and by not just focusing on large companies.発音を聞く 例文帳に追加

また、需要が限られている地域や分野については、運営上の一定の不便を許容しつつも、大企業に限定することなく商店街やＮＰＯ等を含んだ形での民間主体間での連携を進め、運営の低コスト化ひいては事業継続性の確保を実現することが求められる。 - 経済産業省

An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.例文帳に追加

仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁