Leaving Certificateとは 意味・読み方・使い方

When leaving the domicile in the case of marriage, apprenticeship, etc., a person was required to have terauke shomon (certificate of the family Buddhist temple) and to be registered in new Shumon Ninbetsu Aratame Cho in new address.発音を聞く 例文帳に追加

婚姻や丁稚奉公などで土地を離れる際には寺請証文を起こし、移転先で新たな改帳へ記載することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a certificate is revoked, for example, when a node leaves the network, the leaving node transmits notice of its leaving to all other existent nodes to which the node can be directly connected to prompt update of connection tables and revocation lists that they hold.例文帳に追加

ノードが脱退するなど証明書の失効が生じたとき、脱退するノードが直接接続可能なすべての他の既存ノードに対して脱退通知を送信し、それぞれの保持する接続テーブルや失効リストの更新を促す。 - 特許庁

To provide an entering/leaving management server for confirming the illegal use of an entry certificate as warning display even when a principal or the face picture is not checked in the case of entering/leaving.例文帳に追加

入退場時に、本人と顔写真のチェックを行わない場合でも、入場証の不正使用を警告表示として確認することができる入退場管理サーバを提供する。 - 特許庁

The name of the visitor, the name of a company, the destination to visit, the date of receiving, the time of receiving, and time scheduled to leave the facility are printed on the entering/leaving security card 3 and this card is dispatched to the visitor, becomes the certificate card of security inside the facility and is collected when leaving the facility.例文帳に追加

入退館セキュリティカード３は、来訪者の名前、会社名、訪問先、受付年月日、受付時刻、退館予定時刻、を印刷して、来訪者に渡され、館内でのセキュリティの証明カードとなり、そして、退館時に回収される。 - 特許庁

In 1701, Yoshio OISHI (the chief retainer of Ako Domain and the head of Ako roshi (ex-Ako samurai, who left their domain to take revenge for their lord who had been forced to commit ritual suicide by disembowelment)) visited one of his maternal relatives, who was a senior priest of this temple, after leaving Ako, to have a Terauke shomon (certificate of a Buddhist temple) issued, and settled in Yamashina (a suburb of Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

1701年（元禄14年）、大石良雄は赤穂を退去後、外戚にあたる当時の来迎院長老を頼り、寺請証文を受け山科に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス