The cat washes several times a day発音を聞く 例文帳に追加

猫は、1日の間に数回か洗う - 日本語WordNet

The heat forces me to take a shower several times a day.例文帳に追加

暑さで一日に何度もシャワーを浴びてしまいます。 - 時事英語例文集

I do it several times a day.例文帳に追加

私も一日に何回かやっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A train composed of two hybrid cars operates several times a day.発音を聞く 例文帳に追加

２両のハイブリッド車両から成る列車が１日数回運行する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Electricity is so undependable that lights go out in the capital several times a day.例文帳に追加

電気は非常に頼りなくて、首都で一日数回、停電する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Generally speaking, the Ox day during the doyo indicates the summer one, but as the doyo comes around four times in a year, the day also comes around several times in a year.発音を聞く 例文帳に追加

一般には土用の丑の日といえば夏を指すが、土用は春、夏、秋、冬の年4回あり、土用の丑の日は年に数回ある事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the memorial service period, Buddhist events will be held by the monks several times a day.例文帳に追加

法会の期間中は仏教行事が僧侶によって１日に数回行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The delivery staff is made to make the round of each store several times a day to perform the delivery of rental articles and the recovery of returned articles.例文帳に追加

配送スタッフは１日数回各店舗をまわり、レンタル品の配送および返却品の回収を行うようにする。 - 特許庁

The buckwheat sprout daily dose is preferably 0.01-10 g/kg body weight and may be divided to administer several times a day.例文帳に追加

ソバスプラウトの投与量は、一日あたり０．０１〜１０ｇ／ｋｇ体重とすることが望ましく、一日数回に分けて投与してもよい。 - 特許庁

To provide a method and device capable of sterilizing microtome cryostat several times per day without interrupting the work in long stretches.例文帳に追加

作業を長時間にわたって中断させることなく一日に数回ミクロトームクリオスタットを殺菌することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As a principle the conference was held every day excluding five holidays a month (days 6, 12, 18, and the last day of each month), however, it was reduced to several times a month in the middle Heian period, and was replaced by Jin no sadame (ancient cabinet council).発音を聞く 例文帳に追加

原則として月5日の休日（毎月6・12・18・24・晦日）を除いて毎日開催されることになっていたが、平安時代中期には月数回にまで減少し、陣定などに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dose of the medicine includes initial one time or several times, or continuous every day dose, with a treatment-effective one day dose amount of the ASA lower in dangerous zone concerning pain-killing effect of the ASA.例文帳に追加

該薬剤の投与は、ＡＳＡの鎮痛効果についての危険域よりも低い治療有効１日量でのＡＳＡの初期の１回、数回または連続して毎日の投与を包含する。 - 特許庁

The wave information representing wave condition and the like at each area of Japan as well as foreign countries is stored and accumulated in a database DB, which is updated several times a day.例文帳に追加

日本全国及び世界各地の各エリアにおける波の状況等を示す波情報をデータベースＤＢに保存蓄積し、一日数回更新する。 - 特許庁

The origins of Sanzen-in Temple lie in a temple named Enyu-bo built on Mt. Hiei during the time of Saicho in the 8th century, which was later relocated to Sakamoto (present day Otsu City) on the eastern base of Mt. Hiei and then moved several more times before arriving at its current location in 1871.発音を聞く 例文帳に追加

三千院は8世紀、最澄の時代に比叡山に建立された円融房に起源をもち、のちに比叡山東麓の坂本(大津市)（現・大津市）に移され、たび重なる移転の後、1871年（明治4年）に現在地に移ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, the people who were involved in the betrayal such as Prince Fudo, Prince Kobun, Komaro and Koshikai (including Azumahito who was tortured before) were tortured with a stick several times under the directions of Nagate, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, Prince Fune and so on.発音を聞く 例文帳に追加

翌日、謀反に関わった道祖王、黄文王、古麻呂、犢養らに対し、永手、百済王敬福、船王らの監督下、杖で何度も打つ拷問が行われた（先に拷問された東人も含め）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MARKET SYSTEM BASED AROUND STORE BUILDING HAVING CONTAINER SHOPS WHICH CAN VARY THEIR BUSINESS CATEGORIES SEVERAL TIMES A DAY, AND CONTAINER CRANE, AND ALWAYS CAPABLE OF SELLING COMMODITIES OF HIGH FRESHNESS例文帳に追加

１日数回の業態変更を可能とするコンテナー型店舗とコンテナークレーンを装備し、常時高鮮度の商品の売りを特徴とする店舗ビルを中核としたマーケットシステム。 - 特許庁

To provide a NC turret punching press which enables one to work at one initial setup of dies for one day by placing dies as one chooses even if the number of the station is already determined, despite the fact that preparatory plans for dies occurred several times according to products to be produced per day.例文帳に追加

決められたステーション数であつても型を任意に配置することで、１日の生産の中で加工する製品によって数回発生していた型段取りを、１日１回の型段取りで加工できるＮＣターレットパンチプレスの加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for judging whether inspection is properly performed by utilizing the measured value in a reaction process and to prevent the oversight of an item showing abnormal reaction even during tests performed several thousand times-tens of thousands times per day.例文帳に追加

本発明は反応過程における測定値を利用して、検査が適切に行われたか否かを判定する手段を提供し、１日に数千から数万テストが計測される中においても異常反応をしめす項目の見落しを防止することを目的とする。 - 特許庁

Instead, a script which identifies changes in files since its previous run is executed several times a day on the master CTM machine, any detected changes being compressed, stamped with a sequence-number and encoded for transmission over email (in printable ASCII only).発音を聞く 例文帳に追加

そのかわりに、前回の実行時からの変更を認識するスクリプトが マスタ CTMマシン上で一日に数回実行され、 すべての変更を compress して通し番号を振り、さらに電子メールで転送できるようにエンコードします (印字可能な ASCIIキャラクタのみです)。 - FreeBSD

As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules.発音を聞く 例文帳に追加

同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, while automatic round to collect information by being connected with the network 100 once or several times a day is performed, the latest mail is surely checked at the moment of time when data collection is completed.例文帳に追加

これにより、一日に一回または数回ネットワーク１００に接続して情報収集するといった自動巡回を行っている際には、データの収集を完了した時点で、最新のメールを確実に確認することが実現できるようになる。 - 特許庁

By brushing teeth and gums by using the tooth paste prepared by mixing tooth paste with the salt and the squeezed liquid from the ginger by once to several times a day, it is possible to tighten the gums more firmly, prevent swelling caused by the inflammation of the gums or bleeding from the gums due to periodontosis and keep the gums in a good firmly tightened state for a long time.例文帳に追加

練歯磨と塩と生姜から搾り出した液を混ぜ合わせて作った練歯磨を用いて１日１回から数回、歯と歯茎を磨くことにより、歯茎をより強く引き締め歯周病による歯茎の炎症による腫れや歯茎からの出血を防ぎ、強く引き締まった良い状態の歯茎を長く保つことが出来ます。 - 特許庁

In the case of using a pharmaceutical composition of the present invention for a medical treatment, the dosage of the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is appropriately determined depending on the age, sex or body weight of the individual patient, the severity of the disease, the condition to be treated and the like. A typical dosage for oral administration is in the range of from about 0.01 mg to about 100 mg per day per adult human. A typical dosage for parenteral administration is in the range of from about 0.0003 mg to about 30 mg per day per adult human. The dosages may be administered in single or divided doses of one to several times daily.発音を聞く 例文帳に追加

本発明の医薬組成物を実際の治療に用いる場合、その有効成分である式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶の投与量は患者の年齢、性別、体重、疾患および治療の程度等により適宜決定されるが、経口投与の場合成人１日当たり約０．０１ｍｇ～約１００ｍｇの範囲で、非経口投与の場合は、成人１日当たり約０．００３ｍｇ～約３０ｍｇの範囲で、一回または数回に分けて適宜投与することができる。 - 特許庁