Tie clothとは 意味・読み方・使い方

Maedare has a simple design of an oblong cloth with a string attached to the upper part to tie around the hips.発音を聞く 例文帳に追加

縦長の長方形をした布の上部に腰に結ぶための紐をつけた単純な構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.発音を聞く 例文帳に追加

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanoko-dome: Short kanzashi used for fixing tegara (cloth used for holding or decorating mage or chignon), tie-dyed crepe with a pattern of minute rings is often used).発音を聞く 例文帳に追加

鹿の子留：手絡（髷を抑えたり飾るための布、鹿の子絞りを施した縮緬が良く使われる）を留める為に使われる短い簪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the roofs 17, 18, and 19 of the seat part 1, the stage part 2, and the entrance part 3 is constituted by stretching a tent cloth 21 on a tie beam 20.例文帳に追加

客席部１、舞台部２およびエントランス部３の各屋根１７、１８、１９は小屋梁２０の上にテント地２１を張って構成する。 - 特許庁

It is said that celebrations were held when adolescents reached the age of puberty where a bolt of cloth, rice or sake (rice wine) was presented to a girls household whereupon, the cloth was used to make loincloths and a naked adolescent was instructed how to tie traditional undergarments and toasts were exchanged.発音を聞く 例文帳に追加

成年に達した男児は、布1反と米か、或いは、餅か酒を女性宅に持参し、その1反の布を女性が褌（六尺褌）に仕立てて、男児を裸にし、褌の締め方や使い方を教え伝えて、祝の杯を交わす儀式であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the supply container, a housing part is provided on one side of a rectangular cloth, the fixing member is disposed at a position higher than a housing bottom part on the back side of the housing part, the fixing member is provided on the end part on the non housing part side of the cloth, and the fixing member is provided so as to tie the fixing member.例文帳に追加

長方形の布地の片側に収納部を設け、その収納部裏側の収納底部より高い位置に固定用具を配し、布地の反収納部側の端部に固定用具を設け、前記固定用具を結べるように固定用具を設けたことを特徴とする用品入れとした。 - 特許庁

The dancer wears scarlet silk ho (outer robe or vestment) with kamon (one of yusoku-monyo, traditional design motifs) embroidery and on top of that, wear sleeveless kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) called keberi no ryoto (sleeveless poncho with fur edging, worn on top of outer robe) and tie golden obi (sash for kimono).発音を聞く 例文帳に追加

緋色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠(りょうとう)と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、金帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cross the straps of the front cloth at the back (the knot of the obi [sash]) once, pull it forward, pass the straps 5 to 10 cm below the front cloth (referred to as [a] below), cross them again (there are various methods of crossing them the second time, such as the right or left of the waist, or the center of the front cloth, but it is generally crossed at the right of the waist) and tie them at the back.発音を聞く 例文帳に追加

前布の紐は後（帯の結び目）で一度交差させて前に出し、前布の下5cmから10cmを紐が通るように按配して（かりにこれを(a)とする）、もういちど交差させ（二度目に紐をどこで交差させるかは、右腰、左腰、前布の中央などさまざまなやり方があるが、一般的には右腰であることが多い）、後で紐を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス