absorption termとは 意味・読み方・使い方

Article 149-9 The provisions of Article 149-4 shall apply mutatis mutandis to the Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger. In this case, the term "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger" in Article 149-4, paragraph (2), item (ii) shall be deemed to be replaced with "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger".発音を聞く 例文帳に追加

第百四十九条の九　第百四十九条の四の規定は、吸収合併存続法人について準用する。この場合において、同条第二項第二号中「吸収合併存続法人」とあるのは、「吸収合併消滅法人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger" as used in the preceding paragraph shall be the amounts specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する「吸収合併会員資本変動額」とは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split."発音を聞く 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) As used in this Act: the term "absorption-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of another trust that has the same trustee; the term "creation-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of a new trust that has the same trustee; and the term "split of trust" means an absorption-type trust split or creation-type trust split.発音を聞く 例文帳に追加

１１　この法律において「吸収信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする他の信託の信託財産として移転することをいい、「新規信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする新たな信託の信託財産として移転することをいい、「信託の分割」とは、吸収信託分割又は新規信託分割をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lipid absorption inhibitor that is safe as its effective component originates from an edible vegetable, has little side effect, and allows a long term administration.例文帳に追加

食習慣があり安全である植物由来成分を有効成分として、副作用が少なく、長期投与可能な脂質吸収抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent absorption of moisture by providing a glass coating layer in a thread stopping groove of a fiber paper tube, to stabilize measurements and keep thread gripping performance for a long term.例文帳に追加

繊維用紙管の糸止め溝にガラスコーティング層を設けることにより、水分の吸収を防止し、長期間、寸法を安定させ、糸把持性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a photovoltaic element having long-term, stable characteristics even in an optical absorption layer formed from a compound having a chalcopyrite type crystal structure.例文帳に追加

カルコパイライト型の結晶構造を有する化合物にて形成された光吸収層でも長期間安定した特性を提供できる光起電力素子を提供する。 - 特許庁

To provide a water retentive block having water absorption property and long term water retentive function and a low slump stiff-consistency hydraulic composition using a large quantity of paper sludge ash.例文帳に追加

吸水性および長期の保水機能を有する保水性ブロックおよびＰＳ灰の大量使用が可能な低スランプ硬練り水硬性組成物を提供する。 - 特許庁