「absorption term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material having excellent penetrability to a porous material, exhibiting excellent water absorption-preventing effects over a long period, and having excellent long-term preservation stability.例文帳に追加

多孔性材料への浸透性に優れ、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-controlling building material remarkably excellent in moisture absorption-desorption performance, capable of sufficiently corresponding to a short-term fluctuation of temperature and also to a long-term fluctuation of moisture, and exhibiting an excellent moisture-condensation- proofness and an excellent moisture controlling property.例文帳に追加

吸放湿性能が著しく良好で、短期的な温度変動にも長期的な湿度変動にも十分に対応し、優れた調湿性、防露性を発現する調湿建材を提供する。 - 特許庁

Article 149-9 The provisions of Article 149-4 shall apply mutatis mutandis to the Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger. In this case, the term "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger" in Article 149-4, paragraph (2), item (ii) shall be deemed to be replaced with "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger". 例文帳に追加

第百四十九条の九　第百四十九条の四の規定は、吸収合併存続法人について準用する。この場合において、同条第二項第二号中「吸収合併存続法人」とあるのは、「吸収合併消滅法人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger" as used in the preceding paragraph shall be the amounts specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２　前項に規定する「吸収合併会員資本変動額」とは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 789 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) and Article 790 shall apply mutatis mutandis to a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or a Splitting Company in Absorption-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split)" in Article 789(1)(ii) shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor)" and the term "Absorbed Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Surviving Absorption-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split." 例文帳に追加

２　第七百八十九条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）及び第七百九十条の規定は、吸収合併消滅持分会社又は合同会社である吸収分割会社（以下この節において「吸収分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、第七百八十九条第一項第二号中「債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「吸収合併消滅持分会社（吸収合併存続会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は吸収分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) As used in this Act: the term "absorption-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of another trust that has the same trustee; the term "creation-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of a new trust that has the same trustee; and the term "split of trust" means an absorption-type trust split or creation-type trust split. 例文帳に追加

１１　この法律において「吸収信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする他の信託の信託財産として移転することをいい、「新規信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする新たな信託の信託財産として移転することをいい、「信託の分割」とは、吸収信託分割又は新規信託分割をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lipid absorption inhibitor that is safe as its effective component originates from an edible vegetable, has little side effect, and allows a long term administration.例文帳に追加

食習慣があり安全である植物由来成分を有効成分として、副作用が少なく、長期投与可能な脂質吸収抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent absorption of moisture by providing a glass coating layer in a thread stopping groove of a fiber paper tube, to stabilize measurements and keep thread gripping performance for a long term.例文帳に追加

繊維用紙管の糸止め溝にガラスコーティング層を設けることにより、水分の吸収を防止し、長期間、寸法を安定させ、糸把持性を維持することができる。 - 特許庁

To provide a photovoltaic element having long-term, stable characteristics even in an optical absorption layer formed from a compound having a chalcopyrite type crystal structure.例文帳に追加

カルコパイライト型の結晶構造を有する化合物にて形成された光吸収層でも長期間安定した特性を提供できる光起電力素子を提供する。 - 特許庁

To provide a water retentive block having water absorption property and long term water retentive function and a low slump stiff-consistency hydraulic composition using a large quantity of paper sludge ash.例文帳に追加

吸水性および長期の保水機能を有する保水性ブロックおよびＰＳ灰の大量使用が可能な低スランプ硬練り水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aldehyde gas adsorbent suitable for use in everyday life and enhancing a long term absorption ability relative to an aldehyde gas, and its production method.例文帳に追加

日常生活における使用に適し、かつ、アルデヒドガスに対する長期吸収能力を向上させたアルデヒドガス吸着剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display in which deterioration of an alignment function of an alignment layer with time due to moisture absorption is prevented, which is excellent in long-term reliability and displays with high contrast.例文帳に追加

吸湿による配向膜の配向機能の経時的な劣化防止でき、長期信頼性に優れた高コントラスト表示が可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent or translucent liquid softener composition developing no turbidity even under long-term storage at low temperatures (lower than 0°C) and good in softening ability and water absorption.例文帳に追加

低温（０℃以下）での長期保存においても白濁を生じず、柔軟性、吸水性に優れた透明又は半透明液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an earthquakeproof joint satisfying short term of works, low execution cost, outer waterproofing for concrete structure to which water cut-off is applied, high displacement absorption at the time of earthquake and prevention of flow of earth and sand from a displacement absorption part, or the like.例文帳に追加

施工工期が短く、施工コストが安いこと、止水が打設されたコンクリ−ト構造物に対して外防水であること、地震時の変位吸収が大きいこと、この変位吸収部より土砂が流入しないこと、等を満足する耐震継手を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical reaction material which can suppress the degradation in performance of a solid catalyst and compound absorption material in long-term use by suppressing the movement of the molten carbonate generated in the compound absorption material when the chemical reaction material is used for a steam reforming reaction of hydrocarbon in the form of mixing the solid catalyst and the compound absorption material.例文帳に追加

固体触媒と複合吸収材を混合した形態で炭化水素の水蒸気改質反応に用いる際、複合吸収材で生じる溶融炭酸塩の移動を抑制し、長期使用における前記固体触媒と複合吸収材の性能低下を抑制することが可能な化学反応材料を提供する。 - 特許庁

To provide a radiogram conversion panel having excellent brightness stability by preventing yellowing caused by heat or moisture absorption during a manufacturing step and long-term preservation, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、製造段階及び長期保存での熱や吸湿による黄変を防止し、輝度安定性に優れた放射線像変換パネル及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic component storage package that ensures a high parallelism between an insulating base and a lid, a long-term reliability and a good reliability for moisture absorption, and to provide the electronic apparatus.例文帳に追加

絶縁基体と蓋体との平行度が高く、長期信頼性および吸湿に対する信頼性に優れた電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple infusion preparation capable of determining vitamin H in good accuracy by an HPLC method utilizing UV absorption, capable of readily carrying out quality control and excellent in long-term stability of preparation itself.例文帳に追加

ＵＶ吸収を利用したＨＰＬＣ法でビタミンＨを精度よく定量でき、品質管理が容易であり、また、製剤自体の長期安定性に優れた総合輸液製剤の提供。 - 特許庁

To provide a resin composition for anisotropic electric conduction, having excellent adhesiveness, heat resistance, moisture resistance, low-water absorption, dielectric characteristics (a low dielectric constant and a low dielectric loss tangent) and long-term reliability.例文帳に追加

接着性、耐熱性、耐湿性、低吸水性、誘電特性（低誘電率、低誘電正接）、長期信頼性に優れた異方性導電用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a bone absorption inhibitor which enables long-term administration and is safe and highly effective by finding an action to advantageously inhibit bone absorption causing the lowering of bone density from crude drugs having reduced side effects, and a prophylactic and therapeutic agent for osteoporosis.例文帳に追加

本発明の目的は、骨密度低下において原因となる骨吸収を優位に抑制する作用を、副作用の少ない生薬より見いだし、長期間服用可能な安全かつ有効性の高い骨吸収抑制剤ならびに骨粗鬆症の予防及び治療剤の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the hard coat layer contains the ultraviolet absorption agent, the antireflection film is excellent in weather (light) resistance, there is no problem of ultraviolet degradation for a long term use and good appearance and good performance can be maintained for a long time.例文帳に追加

ハードコート層が紫外線吸収剤を含むため、耐候（光）性に優れ、長期使用による紫外線劣化の問題はなく、良好な外観、性能を長期に亘り維持することができる。 - 特許庁

To obtain a softening agent composition that is mixed with a cationic activator in a high concentration, has excellent long-term storage stability with time, excellent softening effect on clothes and water absorption effect.例文帳に追加

カチオン活性剤が高濃度に配合され、しかも長期保存の経時安定性にすぐれ尚且つ衣料の柔軟効果、吸水効果にも優れた柔軟剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition for providing a molded article having no reduction in light transmittance and no reduction in infrared absorption ability by whitening even in long-term use outdoors and a molded article thereof.例文帳に追加

屋外での長期使用においても白化による光線透過率の低下や赤外線吸収能の低下がない成形体を与えるポリカーボネート樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a resin composition suitable for producing a denture base that has sufficient mechanical strength, excellent operability, a low water absorption ratio and hardly causes stain in the oral cavity even in long-term use.例文帳に追加

充分な機械的強度を有し、操作性が良く、吸水率が低く、口腔内で長期間使用しても汚れが発生しにくい義歯床を製造するのに適した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(6) The provisions of paragraphs 4 to 6 inclusive of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the restriction of joint incorporation-type demergers and absorption-type demergers pertaining to the notification under paragraphs 2 and 3 (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph after deemed replacement) and to the orders made by the Fair Trade Commission pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 17-2. In this case, the term "merger" in paragraphs 4 and 6 of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger"; the term "regarding the merger" appearing in paragraph 5 of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "regarding the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger"; and the term "merging corporations" therein shall be deemed to be replaced with "corporations which intend to become parties to a joint incorporation-type demerger or an absorption-type demerger". 例文帳に追加

６　前条第四項から第六項までの規定は、第二項及び第三項（前項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による届出に係る共同新設分割及び吸収分割の制限並びに公正取引委員会がする第十七条の二第一項の規定による命令について準用する。この場合において、前条第四項及び第六項中「合併」とあるのは「共同新設分割又は吸収分割」と、同条第五項中「合併に」とあるのは「共同新設分割又は吸収分割に」と、「合併会社」とあるのは「共同新設分割をしようとし、又は吸収分割をしようとする会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polymer electrolytic film for a fuel cell using a novel polyimide, in which the thin film can be made, which film has high proton conductivity and resistance to absorption for a long term at high temperature and is excellent in hydrolytic resistance.例文帳に追加

高いプロトン伝導性と高温での長期の吸水耐久性を有する薄膜が作成可能な、耐加水分解性に優れた新規なポリイミドを用いた燃料電池用高分子電解質膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiographic image conversion panel usable in a satisfactory state over a long period by preventing the yellowing by light or moisture absorption in the manufacturing stage and long-term storage.例文帳に追加

本発明の目的は、製造段階及び長期保存での光や吸湿による黄変を防止し、長期間に亘り良好な状態で使用できる放射線画像変換パネルとその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide L-ascorbic acid-containing powder having excellent moisture absorption resistance and excellent long-term storage in spite of free-dried powder being a naturally-occurring L-ascorbic acid extract and containing L-ascorbic acid in a high concentration.例文帳に追加

天然由来のＬ‐アスコルビン酸抽出物で、且つ、Ｌ‐アスコルビン酸を高濃度で含有する凍結乾燥粉体であっても、耐吸湿性に優れ、長期保存性に優れるＬ‐アスコルビン酸含有粉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acoustic absorption material using meta wholly aromatic polyamide fibers that has not only heat resistance but also acid resistance, excels in a balance between a breaking strength and a dimensional stability in a high temperature environment, and consequently excels in a long-term durability.例文帳に追加

耐熱性のみならず耐酸性を有し、破断強度と高温雰囲気下での寸法安定性とのバランスに優れ、その結果、長期耐久性に優れた、メタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いた吸音材を提供する。 - 特許庁

To provide a composition obtaining excellent lipid absorption-suppressing effect and derived from natural edible plants, which composition is a safe food composition or medicinal composition having no adverse effect and ingestible for a long term.例文帳に追加

優れた脂質吸収抑制効果を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物または医薬組成物を提供する。 - 特許庁

A means for preventing a crack of a laminated film which causes a problem when long term storage is carried out is provided by comprising; the absorption control layer 6 containing the group VI element of large cost advantages; and a first crack prevention layer 5 of not less than one layer, which adjoins to the absorption control layer 6 and contains at least the nitride of the group VI element.例文帳に追加

コストメリットの大きな第６属元素を含有する吸収率制御層６を備え、上記吸収率制御層６に隣接して、少なくとも第６属元素の窒化物を含有する一層以上の第一亀裂防止層５を備えることことで、長期保存された場合に問題となる積層膜の亀裂を防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a rear surface protective sheet for a solar cell module, good in adhesion with a sealing material of a solar cell module, excellent in ultraviolet absorption performance, hardly causing light degradation in a base material sheet even after having been used for a long period of time, and excellent in long term stability.例文帳に追加

太陽電池モジュールの封止材との密着性が良く、また紫外線吸収性能に優れ、長期間使用した場合でも基材シートの光劣化を生じ難く、長期安定性に優れた太陽電池モジュール用裏面保護シートの提供。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an inkjet recording paper, which has high color developing properties, in which the nonuniformity of absorption of an ink is reduced and the stainings in a white ground and during its long term storage are suppressed, and the inkjet recording paper manufactured by the method.例文帳に追加

本発明の目的は、高発色性で、インク吸収ムラが低減され、かつ白地汚染及び長期保存時のステインが抑制されたインクジェット記録用紙の製造方法およびそれにより製造されるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method.例文帳に追加

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for a connector, having excellent mechanical characteristics, heat resistance, moldability and dimensional stability, causing little decrease of rigidity after long-term use in high-humidity atmosphere, and having excellent stability at melt retention and small dimensional change by water absorption.例文帳に追加

機械的特性、耐熱性、成形性、寸法安定性に優れ、かつ高湿度雰囲気下の長時間使用で剛性低下が小さく、溶融滞留時安定性に優れ、吸水による寸法変化が小さいコネクター用ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To enable an appropriate material to be selected by providing a method for rapidly measuring an irreversible or permanent absorption change in an optical material caused by radiation damage occurring during the long-term use of the optical material at a short time interval.例文帳に追加

光学材料の長期間使用中に起こる放射線損傷によってひき起こされる光学材料の不可逆的あるいは永久的吸収変化を短い時間間隔で迅速に測定する方法を提供して適切な材料の選択を可能とする。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption-type preparation containing a sublimable medicament, subject to no adverse effects on its handleability due to the medicament volatilizing with time from the plaster layer and maintaining its quality even under long-term storage.例文帳に追加

昇華性薬剤を含有する経皮吸収型製剤であって、膏体層から経時的に揮散する薬剤によって製剤の取扱性に悪影響を及ぼすことなく、長期保存においても製剤の品質が維持される経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide absorbent articles, wherein water-absorbing resin particles are uniformly fixed to fibers both before and after water absorption, the water-absorbing resin can be contained at a high ratio to the fibers and the absorbent article has, even if the article is very thin, softness and long-term shape stability.例文帳に追加

吸水性樹脂粒子が吸水前後を通して繊維に均一に固定化されており、吸水性樹脂を繊維に対して高比率で存在させることができ、しかも、超薄型であっても柔軟性があり、長期間にわたって形態安定性が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative laminate prevented from undergoing deformation due to moisture absorption/releasing under open air during storage or long term use, and easily processed with a fireproof, odorless and low priced adhesive like an emulsion adhesive on application.例文帳に追加

保管中或いは長期間の使用に際して、外気による吸湿、放湿等による板反り現象を起こさず、また、施工にあたっても、エマルジョン型接着剤のような火気に対して安全で、臭気がない、価格的にも安価な接着剤で容易に加工の出来る化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition which excels in both properties of impact resistance and toughness including elongation and of mechanical properties such as tensile strength and welding strength, and furthermore excels in properties such as heat resistance, low water absorption, chemical resistance, and long-term heat resistance, and a molded article composed thereof.例文帳に追加

耐衝撃性、伸度等の靱性と、引張り強さ、ウエルド強さ等の機械的特性の両特性に同時に優れ、しかも耐熱性、低吸水性、耐薬品性、長期耐熱性などの特性にも優れるポリアミド樹脂組成物、およびそれからなる成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide an olefinic multilayered resin sheet having a surface hard to damage, excellent in oil resistance not generating undulating deformation due to a higher fatty acid such as oleic acid or the like even during long-term use and suitable for a desk mat and a table mat generating no deformation (curl) due to moisture absorption.例文帳に追加

シート表面が傷つきにくく、かつ長期間の使用によってもオレイン酸等の高級脂肪酸による波打ち変形が生じないで、耐油性に優れると共に、吸湿による変形（カール）が生じないデスクマット、テーブルマットとして好適なオレフィン系合成樹脂多層シートの提供。 - 特許庁

To realize a short wavelength, high power optical isolator which is small and lightweight and whose characteristics are not degraded and whose long term stability is not impaired by suppressing a rise in temperature even when the light absorption of a Faraday rotator is large, and the isolator is used under the condition that the intensity of incident light is large.例文帳に追加

ファラデー回転子の光吸収が大きくても、入射光の強度が大きい条件下で使用する場合に、ファラデー回転子の温度上昇を抑えて特性の劣化や長期安定性が損なわれることなく、小型軽量の短波長高パワー用光アイソレータを実現する。 - 特許庁

To provide an optical isolator for short wavelengths and high power, which suppresses a temperature rise of a polarizer, does not cause the deterioration of characteristics, maintains the long term stability and is small-sized and light in weight even when the light absorption of the polarizer is large and the optical isolator is used under the conditions where the intensity of incident light is large.例文帳に追加

偏光子の光吸収が大きくても、入射光の強度が大きい条件下で使用する場合に、偏光子の温度上昇を抑えて特性の劣化や長期安定性が損なわれることなく、小型軽量の短波長高パワー用光アイソレータを実現する。 - 特許庁

To provide piping for automobiles that is excellent in various properties such as low water absorption, heat resistance, slidability, chemical resistance, gasoline barrier properties and the like, is formed from a polyamide composition excellent in melt stability such that no foaming is caused by a extrusion molding method and is excellent in long-term heat aging resistance.例文帳に追加

低吸水性、耐熱性、摺動性、耐薬品性、ガソリンバリア性等の各種特性に優れるとともに、押出し成形法によっても発泡が生じない溶融安定性に優れるポリアミド組成物から形成され、長期の耐熱老化性にも優れる自動車用配管を提供すること。 - 特許庁

To provide composite particles suppressing moisture absorption and discoloring property, stabilizing characteristics, and having excellent long-term dispersibility and durability, and to provide a resin composition having the composite particles, and a wavelength converting layer and a photovoltaic device having high performance and superior reliability.例文帳に追加

吸湿性および着色性の抑制や特性の安定化が図られ、長期にわたる分散性および耐久性に優れた複合粒子、かかる複合粒子を有する樹脂組成物、高性能で信頼性に優れた波長変換層および光起電装置を提供すること。 - 特許庁