To provide a broadcast receiver that can suppress audible distortions caused by alternative broadcast frequency or system switching.例文帳に追加

代の周波数及び／又は代の放送方式への切換時に生じる可聴歪みを抑制する。 - 特許庁

The latter alternative can include both conventional LCD and in-plane-switching (IPS) LCD.例文帳に追加

後者の代替案には、従来のＬＣＤと面内切り替え（ＩＰＳ）ＬＣＤの両方が含まれる。 - 特許庁

The latter alternative can include both a conventional LCD and an in-plane switching (IPS) LCD.例文帳に追加

後者の代替案には、従来のＬＣＤと面内切り替え（ＩＰＳ）ＬＣＤの両方が含まれる。 - 特許庁

To improve control accuracy in injection volume of an alternative fuel in an engine control system that performs the operation control of a single engine by selectively switching a main fuel with its alternative fuel.例文帳に追加

主燃料とその代替燃料とを選択的に切替えて単一エンジンの運転制御を行うエンジン制御システムにおいて、代替燃料噴射量の制御精度向上を図る。 - 特許庁

An IP address switching control unit 123 automatically changes the transmission source IP address of the data which port where alternative IP address was established received into the alternative IP address, and automatically transforms the destination IP address of the data transmitted in the port where the alternative IP address was established to the primary IP address about the destination IP address of the transmitting data in the port where the alternative IP address was established.例文帳に追加

ＩＰアドレス変換制御部１２３は，代替ＩＰアドレスが設定されたポートが受信したデータの送信元ＩＰアドレスを自動的に代替ＩＰアドレスに変換し，代替ＩＰアドレスが設定されたポートに送信するデータの宛先ＩＰアドレスを自動的に本来のＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁

During a display mode switching of two screen display, a voltage having a non-alternative ground potential is supplied from a source driver.例文帳に追加

そして２画面表示での表示モード切換時に、ソースドライバからの非交流化させたグランド電位の電圧を供給する。 - 特許庁

To provide a method for switching to alternative authentication means which disables an attacker from easily performing spoofing in biometric authentication.例文帳に追加

生体認証において、攻撃者が容易になりすましを行うことができない代替認証手段への切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduction device capable of automatically switching to output of related voice data according to video image data to be reproduced, during an operation in which alternative voice is reproduced and outputted.例文帳に追加

代替音声を再生出力する動作中に、再生映像データに応じて関連音声データの出力に自動切替えするようにする。 - 特許庁

To provide a mobile IP network system easily switching to an alternative home agent in a home agent fault.例文帳に追加

モバイルＩＰネットワークシステムにおいて、ホームエージェントの障害時に、代替ホームエージェントに容易に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an element having sophisticated function utilizing physical property appearing in a nano-region as an alternative of the prior art element having only a switching function.例文帳に追加

単なるスイッチ機能しか有さない従来の素子に代えて、ナノ領域において発現する物性を利用した高機能素子を提供する。 - 特許庁

To provide a power converter by which high harmonic components contained in an alternative input current is suppressed and the hard switching-on and the hard switching-off of a switching element are avoided.例文帳に追加

交流入力電流に含まれる高調波成分が抑制され、スイッチング素子のハードスイッチング・オンおよびハードスイッチング・オフが回避されるようになる電力変換装置の提供。 - 特許庁

A first means 302 for switching the batch applications processes a switching process in order to hand over the batch applications to a first means 301 for alternative processing.例文帳に追加

第１のバッチ業務切り替え処理手段３０２は、バッチ業務を第１のバッチ業務代替処理手段３０１に引き継ぐための切り替え処理を行う。 - 特許庁

To solve the problem wherein a tuner for FM data broadcasting which is used frequently on a moving body does not always select a broadcasting station, in a sufficiently superior reception state, as an alternative station, during switching to the alternative station, when there is deterioration in the reception state.例文帳に追加

移動体での利用度が高いＦＭデータ放送用チューナにおいて、受信状態の劣化時に代替局への切り換えを行う場合、代替局として必ずしも十分に好適な受信状態の放送局が選ばれるとは限らない。 - 特許庁

After the last train (a sub-express bound for Hamaotsu) departed from Keishin-Sanjo at 22:14, track-switching work was conducted between Misasagi and Keishin-Yamashina, with alternative transportation means provided for the section by Keihan Bus.発音を聞く 例文帳に追加

京津三条を最後の列車（浜大津行き準急）が発車した22時14分以降、御陵～京阪山科間では線路の切り替えが行われ、京阪バスによる代替輸送が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The configuration of the circuitry to achieve this reduction in switching losses has an advantage of less sensitivity to manufacturing tolerances and temperature effects than alternative semiconductor switch drive schemes to achieve similar results.例文帳に追加

スイッチングロスのこの低減を達成するための回路の構成は、同様の結果を達成するための他の半導体スイッチドライブ方式よりも製造中の許容誤差及び温度の影響を受けにくい利点を有する。 - 特許庁

When a lock bar is slid, engaged and locked to or unlocked from a strike which is provided in a door frame, a locking/unlocking alternative display mechanism of the grip displays switching between locked and unlocked states.例文帳に追加

ロックバーをスライドしてドア枠に設けたストライクに係合ロックし又はロック解除すると、把手の施解錠択一表示機構が施解錠状態を切換表示する。 - 特許庁

A receiver is tuned to a single band, and an estimate value of channel quality corresponding to a currently used carrier and an alternative carrier is generated without switching between carriers.例文帳に追加

受信機は１つの帯域に同調し、現在使用のキャリア及び選択肢のキャリアに対応するチャネル品質の推定値は、キャリア間で切り替えることなしに発生する。 - 特許庁

This switch circuit has such constitution that the selected first port P_1 and the selected second port P_2 are switched in an alternative way into the state of conduction with a common port, according to the switching action of switch means Q1 and Q2.例文帳に追加

スイッチ手段Ｑ1，Ｑ2のスイッチング動作に応じて選択ポートである第１ポートＰ_１と第２ポートＰ_２が択一的に切り換わって共通ポートＰkと導通状態になる構成を有する。 - 特許庁

As an alternative method, the switching elements are respectively used for a transmission display part and a reflection display part and the pixel electrode and the common electrode can be independently used for the transmission display part and for the reflection display part.例文帳に追加

別の方法として、スイッチング素子を透過表示部用と反射表示部用にそれぞれ用い、画素電極と共通電極とを透過表示部用と反射表示部用とでそれぞれ独立とすることもできる。 - 特許庁

Switches 11-14 are operated based on the switching operation of a control panel 16 so that picture signals and synchronisation signals of the signal processing devices 40 and 60 are selected in an alternative way, to be outputted to a TV monitor 20 and a VCR 21.例文帳に追加

操作パネル１６の切換操作に従って、切換スイッチ１１〜１４を操作し信号処理装置４０、６０の映像信号と同期信号とを択一的に選択し、ＴＶモニタ２０、ＶＣＲ２１へ出力する。 - 特許庁

The main computer is provided with a model alternative function acquired by modeling a specimen to be excited, a parameter changing function for changing successively its parameters based on an excitation test result, and an abnormality diagnostic processing function for executing abnormality determination of an excitation system, and switching a reaction measured value to the output of the model alternative function in the case of the abnormality.例文帳に追加

また、メイン計算機には加振される供試体をモデル化したモデル代替機能とそのパラメータを加振試験結果に基づき逐次変更するパラメータ変更機能と、加振システムの異常判定を行い異常の場合には反力計測値をモデル代替機能の出力に切り替える異常診断処理機能を設ける。 - 特許庁

An information processing device etc. in which a program is executed by dynamically linking a shared library performs following steps: storing call relationships of the shared library used by the program; configuring an alternative library based on the stored call relationships; and switching a link so that the program uses the alternative library.例文帳に追加

共有ライブラリが動的にリンクされてプログラムが実行される情報処理装置等であって、プログラムが使用した共有ライブラリの呼び出し関係を記録し、記録した呼び出し関係を元に代替ライブラリを構成し、代替ライブラリをプログラムが使用するようにリンクを切り替えることによって課題を解決する。 - 特許庁

A semiconductor device socket is provided with a socket part for receiving the insertion part of a semiconductor module equipped with a semiconductor storage device; an insertion part to the system; an alternative semiconductor storage device available in place of the semiconductor storage device; and a change-over switch for switching connection with the system between the semiconductor storage device of the semiconductor module and the alternative semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置ソケットは、半導体記憶装置を備えた半導体モジュールの挿入部を受けるソケット部と、システムへの挿入部と、半導体記憶装置の代わりに使用可能な代替半導体記憶装置と、半導体モジュールの半導体記憶装置と代替半導体装置との間でシステムとの接続を切り替える切替スイッチと、を備える。 - 特許庁

The alternative communication allowing means 1, 2 execute the processing for switching the portable information terminal, which can execute the communication, to other portable information terminal 5, only when it receives the switching request for switching the portable information terminal capable of executing the communication among a plurality of the portable information terminals 4, 5, from the portable information terminal 4 in a state capable of executing the communication.例文帳に追加

択一的通信許可手段１，２は、複数の携帯情報端末４，５のうち通信可能な携帯情報端末を切り替えることの要求である切替要求を、通信可能となっている携帯情報端末４より受け付けた場合に限り、通信可能な携帯情報端末を他の携帯情報端末５に切り替える処理を実行する。 - 特許庁

Although a receiver is tuned to a single band in wireless communication systems employing multiple carrier frequencies, an estimate of the channel quality corresponding to the currently used carrier, and an alternative carrier is generated without switching between carriers.例文帳に追加

複数のキャリア周波数を採用するワイアレス通信システムにおいて、受信機は１つの帯域に同調されるけれども、現在使用されているキャリア及び選択肢のキャリアに対応するチャネル品質の推定値は、キャリア間で切り替えることなしに発生される。 - 特許庁

If a switching request message is received which requests that communication destination should be changed from first communication equipment to second communication equipment considered as an alternative of the first communication equipment, a changing means for communication changes the communication destination from the first communication equipment to the second communication equipment.例文帳に追加

通信対象変更手段は、通信先を第１の通信装置から前記第１の通信装置の代替とされる第２の通信装置に切り替えることを要求する切り替え要求メッセージを受信すると、前記通信先を前記第１の通信装置から前記第２の通信装置に変更する。 - 特許庁

When a communication between users 6A and 6B is interrupted or stopped while a communication service of an arbitrary kind is provided, in a communication control unit 3, the communication is set up by switching a connection to another alternative communication terminal available for every user.例文帳に追加

任意の種類の通信サービスを提供しているときにユーザ６Ａ，６Ｂ間の通信が中断或いは停止した場合、通信制御装置３において、各ユーザが利用可能な他の代替用通信端末に接続を切り替えて通信を確立する。 - 特許庁

Also, each node stores distribution route information of both a normal case and a case where transmission failure occurs, and when a transmission failure occurs, quick switching to a distribution route information corresponding to a case of occurrence of transmission failure is executed to continue distribution by an alternative distribution route.例文帳に追加

また、各ノード内に、正常時および伝送障害発生時の双方の配信経路情報を保持しておき、伝送障害発生時には、伝送障害発生時に対応する配信経路情報への迅速な切り替えを実施し、迂回配信経路による配信を継続する。 - 特許庁

A micro computer 15a outputs a modulation width switching signal for selecting one out of the plurality of modulation widths in an alternative way, and outputs a modulation voltage digital signal converted by the DAC 16 using a substantially full scale, to the DAC 16, irrespective of the selected modulation width.例文帳に追加

マイコン１５ａは、複数の変調幅を択一選択する変調幅切替信号を出力するとともに、選択する変調幅とは無関係に、ＤＡＣ１６がほぼフルスケールを使って変換できる変調電圧デジタル信号をＤＡＣ１６に出力する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device to enable generation of a proper alarm to an operator by properly determinating the replacing timing of filters and enable effective follow-up of filter replacement, in the exhaust emission control device to alternately effect collection of PM and regeneration of a film while alternative switching to the filters is carried.例文帳に追加

フィルタを切り換えながら、ＰＭ捕集とフィルタ再生を交互に行う排気ガス浄化装置において、フィルタの交換時期を適切に判断して、運転者に対して適切な警報を発生することができて、しかも、フィルタ交換を効果的に督促できる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver which has a function of switching to an alternative frequency that has the same broadcast content and reduces sound interruption for users by a large amount, when the receiving frequency is switched, even if the situation for receiving broadcast waves is rapidly deteriorated.例文帳に追加

同一放送内容の代替周波数に切り替える機能を有する受信装置に関し、放送波の受信状況が急激に悪化した場合でも受信周波数の切替時にユーザ等に与える音切れ感を大幅に軽減させることを目的とする。 - 特許庁

A motor expansion valve 10A is provided with a pilot valve 210 being switched depending on the valve opening and alternative switching of 'interconnection/closing' is made among the interconnecting pipes 212a, 213a and 214a of S, E and C ports at a pilot valve 210.例文帳に追加

電動膨張弁１０Ａに弁開度に応じて切り換えられるパイロット弁２１０を設け、パイロット弁２１０においてＳポートの連通管２１２ａと、Ｅポートの連通管２１３ａおよびＣポートの連通管２１４ａとの間で「連通／閉止」を択一的に切り換える。 - 特許庁

To provide a magnetic recording method by which magnetic recording being able to perform high density recording is achieved by solving a problem of switching of polarity of circular polarization, a problem of magnitude of amplitude of alternative magnetic field, and a problem of variance of a resonance frequency of a recording medium which are problems when microwave-assist-recording is performed.例文帳に追加

マイクロ波アシスト記録を実施する際の問題点であった、円偏光の極性切換えの問題、交流磁場の振幅の大きさの問題、さらには記録媒体が有する共鳴周波数の分散の問題を解決し、高密度記録が可能な磁気記録を実現する磁気記録方法を提供することにある。 - 特許庁

In the switching hub apparatus 10, if duplicate IP address check control unit 121 detects duplicating IP address from data which port received, a mapping management control unit 122 acquires IP address of unused IP address by other apparatuses, and it is established as a port where duplicating IP address was detected as an alternative IP address.例文帳に追加

スイッチングハブ装置１０において，重複ＩＰアドレスチェック制御部１２１がポートが受信したデータから重複ＩＰアドレスを検出すると，マッピング管理制御部１２２は，他の機器で未使用のＩＰアドレスを取得し，それを重複ＩＰアドレスが検出されたポートに代替ＩＰアドレスとして設定する。 - 特許庁