be a devil!とは 意味・読み方・使い方

That devil, could it be the ghost of a great white bear?例文帳に追加

その鬼 もしかして白い熊でなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be fighting a man who's both a devil and a god to me.例文帳に追加

俺にとって 悪魔であり神でもある男と戦う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do such a thing, you will have after-trouble―you will have to pay dearly for it―there will be the devil to pay―Such a step may be attended with serious consequences.発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをすると後腹が病める（後腹が痛む） - 斎藤和英大辞典

He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. （“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より）発音を聞く 例文帳に追加

世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典

To provide a molding unit for casting devil tongues that can cast devil tongues in different thicknesses without exchange of the cassettes whereby the production cost of the pouch-packed devil tongues can be lowered.例文帳に追加

カセットを交換することなく厚みの異なるこんにゃくを成形することができ、それによって袋詰めこんにゃくの製造コストを下げることのできるこんにゃく成形装置を提供する。 - 特許庁

He must have some sort of death‐wish [He must be possessed by the Devil] to take his boat out in a storm like this.発音を聞く 例文帳に追加

あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな嵐の海に舟を出したなんて. - 研究社 新和英中辞典

However, Emperor Goshirakawa refused it, and Sutoku blamed him and called himself the "Great Devil," swearing to be a vengeful ghost.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、後白河天皇はこれを拒否、恨みに思った崇徳はみずからを大悪魔と称し、怨霊となることを誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Drink and the devil had done for the rest," with a vengeance, although, to be sure, we were not quite in so bad a case as that other ship they sang about:発音を聞く 例文帳に追加

まったく確かに「酒をくらって悪魔が残りを片付けた」のだが、僕らはやつらが歌った他の船ほどひどいことにはならなかったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』