book-endedとは 意味・読み方・使い方

However, Tadakuni MIZUNO carried out Tenpo Reforms and he accused them falsely, saying 'these books revealed the real situation of O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the Shogun family,' so the publishing ended with the 38th book.発音を聞く 例文帳に追加

そして、水野忠邦の天保の改革で、「将軍家の大奥の内情を書いた」と言いがかりをつけられ、38編までで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After collection of data desired by the user is ended, service end is informed from the user terminal 200 to the service agent server 300 to erase the edited household account book data.例文帳に追加

また、ユーザの希望するデータの収集が終了した後は、ユーザ端末２００からサービス代行サーバ３００に対してサービス終了を通知し、編集された家計簿データを消去する。 - 特許庁

In 1992, immediately after the Soviet Union collapsed and the Cold War had come to an end, Francis Fukuyama, the U.S. political scholar, authored the book “The End of History.” But, looking at the conflicts frequently happening in different parts of the world due to a rising tide of nationalism and religious fundamentalism, we can see now that it is perhaps optimistic to assume that history has ended with the world converging on democracy and market-oriented regimes.発音を聞く 例文帳に追加

ソ連が崩壊し、冷戦が終わった直後の1992年に、米国の政治学者フランシス・フクシマは「歴史の終わり」という本を書いた。 - 財務省

Incidentally, the reason the title includes "Shinsen" (newly compiled) is that it meant to indicate the re-compilation of "Shizoku-shi" (a book containing information on the clans), which ended up just as a plan; consequently, it doesn't infer the existence of any previous edition of the clan-name register.発音を聞く 例文帳に追加

なお、書名に『新撰』とつくのは、企画倒れで終わった『氏族志』のやりなおしという意味であって、『新撰姓氏録』以前に『姓氏録』が存在していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing device easily registering images into an address book by storing video image transmitted from a recipient party during a call using video phone functions, and by registering video in address book information using the stored video images after the call is ended.例文帳に追加

テレビ電話機能を用いた通話の最中に通話相手から送信された動画像を記憶し、通話終了後に記憶した動画像を用いてアドレス帳情報に画像を登録することで、簡易にアドレス帳に画像を登録可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

At present, it is considered that 'Kuji' was first mentioned in '登渉篇' of "Baopuzi" written by Katsuko (Ge-hong) but, in that book, it ended with 'zen gyo' and not 'zai zen' and only the curse '六甲秘祝' which is sung when entering mountains.発音を聞く 例文帳に追加

現在のところ「九字」の初見は葛洪『抱朴子』「登渉篇」とされるが、同書では末尾が「在前」ではなく「前行」となっており、入山時に唱える「六甲秘祝」として呪のみが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great 48-volume work describing 1,882 kinds of herbs published separately over three years, and ended up the largest herbalism book in Japan (Philipp Franz von Siebold later obtained this series and praised Ranzan as Carl von Linné of the East).発音を聞く 例文帳に追加

本草1882種を書き表す大著で3年にかけて全48巻が刊行され、日本最大の本草学書になった（この著書はのちにフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが手に入れ、蘭山を東洋のカール・フォン・リンネと賞賛している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer.例文帳に追加

自動改札機においては、１つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。 - 特許庁