A common object coordinate management part 41 manages the current coordinates of a common object.例文帳に追加

共有オブジェクト座標管理部４１は、共有オブジェクトの現在の座標を管理する。 - 特許庁

The three-dimensional measuring device, preferably, comprises coordinate conversion means for converting the direction of the normals of the images to a common coordinate system.例文帳に追加

なお、各画像における法線の向きを共通の座標系に変換する座標変換手段を有することが好適である。 - 特許庁

Each attribute layer and the map layer show a section of the same area in a common coordinate system.例文帳に追加

各属性レイヤと地図レイヤとは、共通の座標系で同一地域の領域を表している。 - 特許庁

The time delay is so defined by the common time coordinate system which is made common to each other between the two positions 2, 3 as to define the simultaneity of the communication data.例文帳に追加

時間的遅延は、２位置２，３で共通化されている共通時間座標系で定義されて同時が定義される。 - 特許庁

Fuse coordinate calculating programs are previously stored by memory cores in a coordinate calculating program database, and common parts of LT(laser trimming) programs are stored in a common program database.例文帳に追加

予めメモリコア毎にヒューズ座標計算プログラムを座標計算プログラムデータベースに格納し、ＬＴプログラムの共通の部分を共通プログラムデータベースへ格納しておく。 - 特許庁

First and second images are displayed in a common coordinate system by applying a geometric transformation on the second image to perform mapping of a structure in the second image on a corresponding structure in the first image in the common coordinate system.例文帳に追加

共通座標系内の第一の画像内の対応する構造上に第二の画像の構造を写像するために、第二画像に幾何学的変換を用いることにより、第一及び第二の画像を共通座標系内で表示する。 - 特許庁

A first and second image are expressed in a common coordinate system by applying a geometric transformation to the second image so as to map a structure in the second image onto a corresponding structure in the first image in a common coordinate system.例文帳に追加

共通座標系内の第一の画像内の対応する構造上に第二の画像の構造を写像するために、第二画像に幾何学的変換を用いることにより、第一及び第二の画像を共通座標系内で表示する。 - 特許庁

A finder control section 90 adjusts the orientation of the optical axis of each optical system 35, 38 such that the coordinate of common part of the finder image match the coordinate of common part of the photograph image.例文帳に追加

ファインダ制御部９０は、撮影画像の共通部位の座標に、ファインダ画像の共通部位の座標を合わせるように各光学系３５、３８の光軸の向きを調整する。 - 特許庁

For converting the state of distribution of the position data into a numerical form, principal component analysis is performed on the position data to constitute a coordinate system common for the stereoscopic cameras and estimate the relative arrangement of the coordinate systems of the stereoscopic cameras 4 and 5 via the common coordinate system.例文帳に追加

したがって、位置データの分布の様子を数値化するために、位置データを主成分分析して、ステレオカメラに共通の座標系を構成し、共通の座標系を経由してステレオカメラ４，５の座標系間の相対的配置を推定する。 - 特許庁

Furthermore a density value coordinate axis determining part 4 determines a density value coordinate axis common to the input image and the output image, calculates the variables for all of the determined density value coordinate axes, and stores the variables in a coordinate converting table 5.例文帳に追加

更に、濃度値座標軸設定部４で、入力画像と出力画像に対して共通の濃度値座標軸が設定され、設定した濃度値座標軸のすべての座標についての変数が計算されて座標変換テーブル５に格納される。 - 特許庁

pertaining to a transmission technique that requires a common clock signal (a timing reference) between the communicating devices in order to coordinate their transmissions発音を聞く 例文帳に追加

それらの伝達を調整するために通信装置間で共通のクロック信号（タイミング参照）を必要とする伝送技術に関係するさま - 日本語WordNet

By integrating the three-dimensional coordinate data obtained for each of the identification characteristic points Pt, the three-dimensional structure of the common image region is reconstituted.例文帳に追加

各々の同定特徴点P^tに関して得られた三次元座標データを統合して共通画像領域の三次元構造を再構成する。 - 特許庁

To coordinate activities between multiple operating systems executed by a common processor.例文帳に追加

共通のプロセッサで実行される多数のオペレーティングシステムの間の活動をコーディネートすること。 - 特許庁

Coordinate transforming parts 120-1 to 120-n switches a common-mode component and an orthogonal component in each of the signals after spreading for each chip.例文帳に追加

座標変換部１２０−１〜１２０−ｎは、拡散処理後の信号の同相成分と直交成分とを１チップごとに入れ替える。 - 特許庁

To list and display graphs, character strings, figure symbols, etc., of patient data by arranging them at positions that common time-base coordinate indicates.例文帳に追加

患者データのグラフあるいは文字列あるいは図記号等を共通の時間軸座標が示す位置に配置して一覧表示する。 - 特許庁

It is important in particular that the action-objective image and a position of the actor displayed on the display 6 are described by a common tree- dimensional coordinate system.例文帳に追加

表示器６に表示される行為対象映像と行為者の位置は、共通３次元座標系で記述されることが特に重要である。 - 特許庁

A hierarchical data generation section 140 generates hierarchical data expressing image data of a plurality of hierarchies by a common coordinate system.例文帳に追加

階層データ生成部１４０は、複数階層の画像データを共通の座標系で表現した階層データを生成する。 - 特許庁

The decision device (not shown) decides whether the communication data are true or false based on the time information specified by the common time coordinate system.例文帳に追加

判定器（図示されず）は、共通時間座標系で規定される時刻情報に基いて通信データの真偽を判定する。 - 特許庁

The coordinate transformation functions are calculated for each aforementioned group, which transform each value obtained by measuring the control points common among the different groups by the different groups into the same or very approximating coordinate points (the calculation process of control point coordinate transformation functions).例文帳に追加

異なるグループ間で共通した基準点を異なるグループで測定して得られたそれぞれの値を同一あるいは極めて近似する座標点に座標変換する座標変換関数を前記グループごとに算出する（基準点座標変換関数算出工程）。 - 特許庁

Coordinate transforming parts 250-1 to 250-n switch the common-mode components and the orthogonal components in the serial signals outputted from a P/S transform part 240 for each chip so as to recover the coordinate transform using the transmitting side coordinate transforming parts 120-1 to 120-n.例文帳に追加

座標変換部２５０−１〜２５０−ｎは、送信側の座標変換部１２０−１〜１２０−ｎによる座標変換を元に戻すように、Ｐ／Ｓ変換部２４０から出力されるシリアルな信号の同相成分と直交成分とを１チップごとに入れ替える。 - 特許庁

The setting device 91 makes the stereo camera 1 store the calculated position coordinates of the reference mark 43, as position coordinates of the origin point of a common coordinate system different from the inherent coordinate system.例文帳に追加

設定装置９１は、算出した基点マーク４３の位置座標を、固有座標系とは別の共通座標系の原点の位置座標として、ステレオカメラ１に記憶せしめる。 - 特許庁

The marks 11 showing the expression levels of both data groups are plotted on the coordinated axes on the coordinates specified by both of the first coordinate axis 10 and the second coordinate axis 20, every expressed sequences that are common to the first and second data groups.例文帳に追加

第１および第２のデータ群に共通する各発現配列毎に、第１の座標軸１０および第２の座標軸２０により規定される座標上に、両データ群の発現レベルを示すマーク１１を表示する。 - 特許庁

XYZ reference mirrors 2, 3 and 4 forming XYZ coordinate system, and a Z air slide guide section 11 are made common on the upper and lower sides, thereby making the upper and lower measuring coordinate systems completely identical.例文帳に追加

ＸＹＺ座標を形成するＸＹＺ参照ミラー２、３、４と、Ｚエアスライドガイド部１１を上下で共通とすることにより、上下の測定座標系を完全に同一とした。 - 特許庁

An arrangement position determination part arranges a plurality of low resolution images by shifting them on a common coordinate face based on position deviation value (lx) between a plurality of low resolution images, and determines the arrangement position (x) of the high resolution image on the common coordinate face.例文帳に追加

配置位置決定部は、複数の低解像度画像間の位置ずれ量（ｌｘ）に基づいて複数の低解像度画像を共通座標面上にずらして配置するとともに、共通座標面上における高解像度画像の配置位置（ｘ）を決定する。 - 特許庁

Relative coordinate calculation of the transmission destination processor follows a common algorithm in the system, so that the communication of each processor can be achieved by the common control system, and consequently the control can be simplified.例文帳に追加

送信先プロセッサの相対座標計算はシステム内で共通のアルゴリズムに従うので、各プロセッサの通信は共通の制御方式で実現され、制御が簡単になる。 - 特許庁

According to the pointer information and the common coordinates of the image information, common coordinate data representing the point or area are obtained and attribute information corresponding to the pointer information is received through an input means 11 and stored in an attribute information storage part 13a while related to the common coordinate data.例文帳に追加

そして、ポインタ情報と画像情報の公共座標とに基づき、点または領域を表す公共座標データを取得し、ポインタ情報に対応する属性情報を入力手段１１を介して受け付け、受け付けた属性情報を公共座標データと関連付けて属性情報記憶領域１３ｂに記憶する。 - 特許庁

A common part extraction circuit 97 extracts a common part indicating the same part of a photographed object, respectively, from an image photographed by the digital camera and a finder image and then calculates the coordinate of each common part on each image.例文帳に追加

共通部位抽出回路９７は、デジタルカメラが撮影した撮影画像とファインダ画像とのそれぞれから、撮影した被写体の同じ部分を示す共通部位を抽出して、各共通部位の各画像上での座標を算出する。 - 特許庁

A reference pixel coordinate system common to the main photographed image 51 and the subphotographed image is determined, pixel correspondence relation of correlated image areas which are image areas derived from one object to appear in the images is specified, and position difference in the reference pixel coordinate system between corresponding pixels is calculated.例文帳に追加

主撮影画像５１と副撮影画像とに共通の基準ピクセル座標系を定め、それらに現れる、同一被写体に由来した画像領域同士である相関画像領域のピクセル対応関係を特定し、その対応ピクセル同士の基準ピクセル座標系における位置差分を演算する。 - 特許庁

The crystallization device further includes: a correction means for correcting coordinate values of the irradiation position using amounts of position shifts due to thermal expansion that the respective substrates have in common and initial expansion/contraction amounts characteristic of the respective substrates; and a control means for performing correction control over the irradiation position on the substrate stage using the corrected coordinate values of the correction means.例文帳に追加

各基板が共通に備える熱膨張による位置ずれ量と各基板に固有の初期伸縮量とを用いて照射位置の座標値を補正する補正手段と、補正手段の補正座標値を用いて、基板ステージ上の照射位置を補正制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

Vertical and horizontal coordinate axes for indicating a position where data is arranged are displayed, the position is indicated by the unit of the coordinate in accordance with each input/output object and, then, a virtual image is generated which is common to the input/output objects.例文帳に追加

データを配置する位置を示すための縦と横の座標軸を表示し、入出力対象物に合せた座標の単位で位置を示すことにより、入出力対象物共通の仮想イメージを作ることにより上記課題を解決することができる。 - 特許庁

This system includes program analysis means for analyzing the hypertext program, game progress control means, coordinate information acquisition means for managing principally coordinate information of character bodies each associated with each of the clients by CGI (Common Gateway Interface) in the web server side, and character body display control means allowing the client side to continuously update the character body display by a difference of the coordinate information.例文帳に追加

本システムは、ハイパーテキストプログラムを解析するプログラム解析手段と、ゲーム進行制御手段と、クライアントの別にそれぞれ対応付けされているキャラクタ体の主に座標情報をｗｅｂサーバ側のＣＧＩにより管理する座標情報取得手段と、クライアント側で座標情報の差分により連続的にキャラクタ体表示を更新するキャラクタ体表示制御手段を備える。 - 特許庁

Thus, the aligning is executed by determining the motional parameter on respective data so that a signed distance field of the respective data in the respective origins coincides with a plurality of optional spatial points unlimited on the curved surface existing in a common coordinate system as the origin in a state where the plurality of shape data are mutually aligned to a certain degree in the common coordinate system.例文帳に追加

そのため、複数の形状データが共通の座標系においてある程度位置合わせされている状態で、共通の座標系にある曲面上に限定されない任意の複数の空間点を基点として、各基点における各データの符号付距離の場が一致するように、各データに関する運動パラメータを求めて位置あわせする。 - 特許庁

For the two-dimensional image, the algorithm is independently applied to a plurality of different directions in an XY plane, and the pixels of interest present at the same coordinate are recognized as common pixels of interest from the results, so that the measurement signal to be obtained is extracted from the common pixels of interest.例文帳に追加

２次元画像に対し、アルゴリズムをＸＹ平面の異なる複数の方向に独立して適用し、結果から同じ座標に存在する注目画素を共通注目画素として認識し、共通注目画素から求めるべき測定信号を抽出する。 - 特許庁

A plurality of layers of the coordinate detection units 1 are layered, while a common sensor part is used for the angle detectors 3a and 3b matching the input area 5 in each layer, and input signals from the input areas 5 in the respective layers are detected by means of the common sensor part.例文帳に追加

これらの座標検出ユニット１は複数層に重ねられ、各層の入力領域５に対応する角度検出器３ａ、３ｂのセンサ部は共通とされ、各層の入力領域５からの入力信号は共通のセンサ部で検出される。 - 特許庁

However, the success of IDA, as well as the success of our effort to achieve the Millennium Development Goals hinges crucially on our ability to coordinate the donors’ activities, using IDA as a common platform.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、ＩＤＡが成功するためには、つまり、国際社会がミレニアム開発目標の達成に近づくためには、このようなドナーによる一致した取組が不可欠であります。 - 財務省

Success of IDA, however, as well as the success of our effort to achieve the Millennium Development Goals hinges crucially on our ability to coordinate the donors’ activities, using IDA as the common platform.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、IDAが成功するためには、つまり、国際社会がミレニアム開発目標の達成に近づくためには、このようなドナーによる一致した取組が不可欠であります。 - 財務省

We welcome the creation of a "Rapid Response Forum", to improve the international community�fs capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するための，「迅速対応フォーラム」の設立を歓迎する。 - 財務省

We have launched a "Rapid Response Forum" in Rome on September 16, 2011 to improve the international community's capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises.発音を聞く 例文帳に追加

我々は，2011年9月16日，ローマにおいて，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するため，「迅速対応フォーラム」を立ち上げた。 - 財務省

The received images have photographing positions, which are represented by a common coordinate used among the users, of the images, photographing conditions for photographing the images, and image attributes of the photographed images.例文帳に追加

受信した画像は、その画像を撮影した位置をユーザの間で共通の座標によって表された撮影位置と、撮影するための撮影条件と、撮影した画像の画像属性とを有している。 - 特許庁

The fuse coordinate calculating program is incorporated in a fixed-form program provided from the common program database to generate the LT program.例文帳に追加

ヒューズ座標計算プログラムを共通プログラムデータベースから提供される定型のプログラムに組み込むことにより、ＬＴプログラムの作成を行うことができる。 - 特許庁

A prescribed pixel mass extraction part 3 extracts a prescribed pixel mass present in common in each page and transmits its coordinate value to a differential extraction part 5.例文帳に追加

所定画素塊抽出部３は、１ページ分の文書画像中から、各ページに共通して存在する所定の画素塊を抽出し、その座標値を差分抽出部５に送る。 - 特許庁

In each of the map data M1-M4, three points of the coordinates that are at least not on the same straight line are related to an absolute coordinate value common to each map data.例文帳に追加

各地図データＭ１〜Ｍ４は、少なくとも同一直線上にない３点の座標点が、各地図データ共通の絶対座標値と関連付けられている。 - 特許庁

A translation vector between the fixed camera and each floating camera is determined, and the translation vectors are used to place the cameras in a common coordinate according to the translation vectors.例文帳に追加

固定カメラと各浮動カメラとの間の並進ベクトルが求められ、並進ベクトルを使用して、カメラが共通の座標系内に並進ベクトルに従って配置される。 - 特許庁

A plurality of items of position data in the locus of movement of an object moving within a range of measurement common for a plurality of stereoscopic cameras 4 and 5 are measured in coordinate systems centered at the stereoscopic cameras 4 and 5.例文帳に追加

複数のステレオカメラ４，５に共通の計測範囲で運動する物体の移動軌跡中の複数の位置データを、ステレオカメラ４，５の中心の座標系でそれぞれ計測する。 - 特許庁