dead-nameとは 意味・読み方・使い方

Another legend says that it originated in the name of the Empress's 'Kyokatabira', (white clothing worn by the dead).発音を聞く 例文帳に追加

一説には皇后の経帷子（死装束）に因んだ名とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name is that, during construction of the imperial mausoleum, a deer ran in from the field and fell dead.発音を聞く 例文帳に追加

名前の由来は、陵墓造営中に野から鹿が走り込んできて絶命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Harakiri Yagura is associated with the war dead at Tosho-ji Temple, and even today when Kuyo-e (memorial services) are held, a sotoba (a tall, narrow wooden tablet for the dead, usually raised behind a grave) is still erected there.発音を聞く 例文帳に追加

腹切りやぐらは、その名称から東勝寺での戦死者と何らかの関係があるとされていて、今でも供養会では卒塔婆が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say its name comes from the thousand Buddhist pagodas that were placed in order to hold a mass for the dead carried to the burial site at the western foot of Mt. Funaoka.発音を聞く 例文帳に追加

一説には、船岡山西麓の葬送地への道に千本の仏塔を建て供養したのが通り名の由来とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was referred to only by name in the chapter 'Hatsune' (First Warbler) for the last time and in the chapter 7Wakana: Jo' (New Herbs, Part I) it was told that she had already been dead.発音を聞く 例文帳に追加

その後は「初音」で名前のみ登場するのを最後に、「若菜上」で既に故人であることが告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished.発音を聞く 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combined with Urabon (the formal name of Bon), this seems to have been regarded as the event for greeting the spirits of--and paying homage to--the dead.発音を聞く 例文帳に追加

これが盂蘭盆の行事と結びつき、精霊を迎える、死者を供養するための行事という意識になっていったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izayoi, who has become a courtesan of Hakuren and been given the name of Osayo, believes that Seishin is dead and prays to his Buddhist mortuary tablet every day.発音を聞く 例文帳に追加

白蓮の妾となっておさよとなった十六夜であったが、清心を死んだと思いこみ毎日位牌を拝んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス